Dialog ID: 087 (87/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
381 sentences
3648 words
3648 words
00:07:25.15200:07:28.887
51. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na mouth té fotce ještě něco zajímavého
00:07:28.88700:07:45.300
52. information spk2
Je to dům a sousedé jsou před hradbou na silnici, která spojuje Rokycany s Mirošovem.
no je to, breath EHM je to vlastně dům, a ti sousedé jsou před hradbou, breath na silnici, která spojuje begin Rokycany end s begin Mirošovem
00:07:28.88700:08:08.021
53. information spk2
Co je důležitého, že vpravo vedle domu, bydlelo tam asi devět nájemníků, byly tehdy ještě sypké zbytky hlušiny po vytěžení černého uhlí.
breath spk2a co je důležitého breath spk1 EHM spk2vpravo vedle tohoto domu, tam bydlelo asi devět devět nájemníků, tak EHM byly ještě tehdá sypké zbytky té hlušiny EHM po vytěžení černého uhlí
00:08:08.02100:08:10.887
54. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:08:10.88700:08:14.442
55. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:08:14.44200:08:17.053
56. information spk2
Ano, prosím.
ano prosím mouth
00:08:17.05300:08:19.216
57. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:08:19.21600:09:07.180
58. information spk2
To je moje babička, která sbírá klásky po žních.
to je moje babička, která sbírá klásky po žních
00:08:19.21600:09:07.180
59. information spk2
Byl to úděl žen v domácnosti, aby po žních nezůstalo na poli ani zrnko.
t~ to byl breath EHM úděl vlastně žen EHM v domácnosti, že po žních, breath aby nezůstalo ani zrnko na poli
00:08:19.21600:09:07.180
60. information spk2
Když hospodáři sklidili a postavili panáky, tak dovolili, aby ženy mohly sbírat klásky, čímž pak krmily slepice v domácnosti a podobně.
tak hospodáři, když sklidili, když sklidili a postavili panáky, tak dovolili, aby EHM ženy mohly sbírat klásky, breath EHM čímš pak krmily slepice v domácnosti a podobně
00:09:07.18000:09:29.451
61. information spk2
Co můžeme vidět tady?
breath tady co můžeme vidět
00:09:07.18000:09:29.451
62. information spk2
Můj strýc byl veliký fotograf.
breath EHM můj strýc byl veliký fotograf
00:09:07.18000:09:29.451
63. information spk2
Je to ještě děláno s deskovým aparátem.
je to ještě děláno s deskovým aparátem
00:09:07.18000:09:29.451
64. information spk2
Tato fotka vyhrála soutěž na fotografické výstavě.
breath a tato EHM fotka vyhrála soutěž na fotografické výstavě
00:09:29.45100:09:31.834
65. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:09:31.83400:09:35.368
66. question spk1
Jak je ta fotká stará?
jak je ta fotká stará
00:09:35.36800:09:49.615
67. information spk2
Bude to kolem roku 1935.
breathno ta fotka to bude také rok kolem EHM devatenáct set třicet pět
00:09:49.61500:09:53.607
68. information spk2
Plus mínus dva roky.
plus mínus tak dva roky mouth
spk1 EHMspk1
00:09:53.60700:09:55.538
69. question spk1
Kde je to vyfocené?
kde to je vyfocené
00:09:55.53800:10:15.455
70. information spk2
Je to vyfocené U Jakuba, což je tak 300 metrů od domu, kde moje babička s dědečkem bydleli.
mouth breathje to vyfocené u begin Jakuba end, EHM což je tak tři sta metrů breath od domu, kde moje babička s dědečkem bydleli
spk2 breathmyslím si, že i po~spk1
00:10:15.45500:10:21.422
71. question spk1
Pamatujete si na svoji babičku dobře?
pamatujete si na svoji babičku dobře
00:10:21.42200:10:37.252
72. information spk2
Moc dobře.
moc dobře
00:10:21.42200:10:37.252
73. information spk2
Ještě k té předešlé otázce.
breath ještě EHM k té otázce předešlé
00:10:15.45500:10:37.252
74. information spk2
Myslím si, že i uhádnu majitele pole.
breathmyslím si, že i po~ spk1 pamatujete si na svoji babičku dobře? spk2moc dobře, breath ještě EHM k té otázce předešlé, breath EHM myslím si, že i uhádnu majitele pole
00:10:21.42200:10:37.252
75. information spk2
Byli to Lemrovic.
byli to begin Lemrovic
00:10:21.42200:10:45.082
76. information spk2
Nahoře na vršku w-token:--- měli hospůdku U Jakuba.
měli noise tam spk1 EHM spk2nahoře na vřšku breath spk2u begin Jakuba end hospůdku
00:10:45.08200:10:49.355
77. question spk1
Jak se jmenuje vaše babička?
jak se vlastně jmenuje vaše babička
00:10:49.35500:11:01.756
78. information spk2
Moje babička se jmenovala Kristýna Sochůrková, rozená Nová.
breathmoje babička se jmenovala begin Kristýna Sochůrková end breath rozená begin Nová
00:10:49.35500:11:01.756
79. information spk2
Rozená byla v Kročehlavech u Kladna.
a rozená byla v begin Kročehlavech end u begin Kladna end breath
spk1 EHM
00:11:03.51600:11:07.144
80. question spk1
Čím byl váš dědeček?
a co váš dědeček, čím byl
00:11:07.14400:11:20.993
81. information spk2
Jak už jsem říkal, můj dědeček byl valcíř a zároveň odborník na ohřívání ingotu.
m~ můj dědeček jak už jsem říkal breath EHM byl valcíř, a zároveň odborník na ohřívání ingotu
00:11:07.14400:11:38.995
82. information spk2
Tehdy ještě nebyly pirometry tak přesné, ale on měl obrovské zkušenosti.
tehdáš nebyli, spk2 EHMještě pirometry breath spk1 unintelligible spk2tak přesné, breath ale on měl obrovské zkušenosti
00:11:24.18800:11:38.995
83. information spk2
Všechno dělali pohledem na ingoty, jak byly žhavé.
takže to všechno dělali pohledem na ingoty, jak byly žhavé
00:11:24.18800:11:43.917
84. information spk2
Podle toho je pouštěl na trať.
breath spk2a podle toho breath spk1 EHM spk2 EHMje pouštěl na trať
00:11:43.91700:11:46.949
85. question spk1
On už byl na té minulé fotce?
takže on byl už na té minulé fotce
00:11:46.94900:11:51.897
86. information spk2
Ano, on byl už na té minulé fotce.
ano, on byl už i na té minulé fotce
00:11:51.89700:11:56.004
87. question spk1
Ještě mi k té fotce něco řeknete?
ještě mi k té fotce něco řeknete
00:11:56.00400:11:59.022
88. question spk1spk2
K w-speaker:--- této fotce?
mouth breath k této fotce
00:11:56.00400:12:42.886
89. information spk2
Můžu říct, že tam byly úžasné prázdniny.
breath spk2můžu říct, že breath spk1 unintelligible spk2tam byly úžasné prázdniny
00:12:01.21000:12:42.886
90. information spk2
Prožíval jsem je tam v jednom kuse.
breath ty jsem tam prožíval v jednom kuse
00:12:01.21000:12:42.886
91. information spk2
Přestože byl ten dům co do postavení mladší, tak tam nebyla zavedena elektrika, ani tam nebyl zaveden vodovod.
breath a ten dům, ten dům vlastně mouth ještě i když byl dost EHM jaksi co do postavení mladší, breath tak přesto tam ani nebyla zavedena elektrika, ani tam nebyl zaveden vodovod
00:12:01.21000:12:42.886
92. information spk2
Jezdili jsme k Jakubu s takovým rozvrzaným vozíkem pro vodu do štoudví.
breath takže jsme jezdili k begin Jakubu end breath s takovým vozejkem rozvrzaným pro vodu do štoudví
00:12:01.21000:13:11.815
93. information spk2
Svítili jsme petrolejkami, nic jiného tam nebylo.
breath spk2a svítili breath spk1 unintelligible spk2svítili jsme mouth EHM vlastně petrolejkama, nic jiného tam nebylo
00:12:45.10600:13:11.815
94. information spk2
Akorát v tmavé komoře, které říkali " kvelb ", jsme už od mládí zaváděli svícení na plochou baterii.
breath akorát EHM v komoře tmavé, breath kterému říkali kvelb, tak tam jsme už z mládí zaváděli svícení na plochou baterii
00:13:11.81500:13:13.644
95. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:13:13.64400:13:17.987
96. question spk1
Povíte mi nějaký klukovský zážitek?
povíte mi nějaký klukovský zážitek
00:13:17.98700:14:06.356
97. information spk2
Ano.
ano, laugh
00:13:17.98700:14:06.356
98. information spk2
Já jsem tam byl z dětí nejmladší, protože ty ostatní děti sousedů byly tak o pět let starší.
breath já jsem s dětí byl EHM tam nejmladší, protože breath ti ostatní co breath byly děti sousedů, tak EHM ti byly tak o pět let starší
00:13:17.98700:14:06.356
99. information spk2
Vzpomínam si, že jsem k Vánocům dostal laternu magiku.
breath a vzpomínam si, že jsem dostal k vánocům EHM laternu magiku
00:13:17.98700:14:06.356
100. information spk2
Do rámečku jsme vkládali nastříhané záběry z filmů a promítali jsme to ve sklepě u Vajnerů.
noise kde breath jsme do rámečku vkládali nastříhané záběry s filmů, breath a to jsme promítali ve sklepě u begin Vajnerů
List of Files
|
|
|
|