Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 086 (86/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6

265 sentences
3200 words
327 sentences
3214 words
00:04:16.21200:04:19.337
51. information spk2
Neuměla.
neuměla
00:04:16.21200:04:19.337
56. information spk2
Neuměla.
neuměla
00:04:19.33700:04:20.932
52. question spk1
A jak to vypadalo?
no a jak to vypadalo
00:04:19.33700:04:20.932
57. question spk1
Jak to vypadalo?
no a jak to vypadalo
00:04:20.93200:04:39.822
53. information spk2
Dostala jsem se tam s odřenýma ušima, špatně.
noises vodřenejma ušima sem se tam dostala to bylo úplně nevim inhale to už se nepamatuju inhale EHM špatně

00:04:21.27500:04:39.822
54. information spk2
Už se nepamatuju, ale měla jsem dobré uši a rychle jsem ten jazyk pochopila, už za rok jsem tam chodila normálně.
už se nepamatuju inhale EHM špatně to no já sem měla inhale EHM dobrý uši a honem rychle sem pochopila ten jazyk, takže inhale EHM že sem už za rok tam normálně už inhale chodila
00:04:20.93200:04:39.822
58. information spk2
S odřenýma ušima jsem se tam dostala, to bylo úplně špatně, to už si nepamatuju.
noises vodřenejma ušima sem se tam dostala to bylo úplně nevim inhale to už se nepamatuju inhale EHM špatně

00:04:21.27500:04:39.822
59. information spk2
Měla jsem dobré uši a honem rychle jsem ten jazyk pochopila, takže jsem tam už za rok normálně chodila.
to no já sem měla inhale EHM dobrý uši a honem rychle sem pochopila ten jazyk, takže inhale EHM že sem už za rok tam normálně už inhale chodila
00:04:39.82200:04:51.022
55. information spk2
To bylo šestileté německo - francouzské liceum ve Vladislavově ulici.
inhale to byla šestiletá EHM šestiletý EHM liceum, německo francouzský. inhale a bylo to ve v l - v Ladislavový ulici
00:04:39.82200:04:46.402
60. information spk2
To bylo šestileté německo - francouzské lyceum.
inhale to byla šestiletá EHM šestiletý EHM liceum, německo francouzský

00:04:46.40200:04:51.022
61. information spk2
Bylo to ve Vladislavově ulici.
inhale a bylo to ve v l - v Ladislavový ulici
00:04:51.02200:04:51.842
56. confirmation spk1
Ano.
ano
00:04:51.02200:04:51.842
62. confirmation spk1
Ano.
ano
00:04:51.84200:04:55.202
57. information spk2
Oni ho zbořili a teď je tam obchodní dům Máj.
teď je tam ten obchodní dům Máj, voni to zbořili
00:04:51.84200:04:55.202
63. information spk2
Teď je tam obchodní dům Máj, zbořili to.
teď je tam ten obchodní dům Máj, voni to zbořili
00:04:55.20200:05:09.702
58. question spk1
Po absolvování toho licea jste ještě...?
ano spk1 noiseano a potom EHM po absolvování toho licea? EHM spk1 unintelligibleano
00:04:55.20200:04:56.242
64. confirmation spk1
Ano.
ano

00:04:56.24200:05:02.172
65. question spk1
A potom po absolvování lycea?
noiseano a potom EHM po absolvování toho licea
? EHMspk1 unintelligibleanospk2
00:05:03.09200:05:09.702
59. information spk2
Byla maturita, ovšem po šesti letech.
no to byl - to byla EHM ta maturita jo, inhale EHM po šesti letech ovšem
00:05:03.09200:05:09.702
66. information spk2
Byla maturita, ovšem po šesti letech.
no to byl - to byla EHM ta maturita jo, inhale EHM po šesti letech ovšem
00:05:09.70200:05:29.512
60. information spk2
Byla to taková exkluzivní škola, kam chodili...
click inhaletam to bylo no EHM byla to taková exkluzivní škola kam unintelligible chodili

00:05:09.70200:05:29.512
61. information spk2
Cítila jsem se tam někdy strašně špatně, poněvadž jsem s nimi nemohla držet krok, byly to samé dcery fabrikantů.
vši - já sem se tam cítila někdy strašně inhale EHM špatně poněvadž nemohla sem inhale EHM s nima držet krok, to byly samý inhale EHM dcery fabrikantů a tak
00:05:09.70200:05:29.512
67. information spk2
Byla to exkluzivní škola.
click inhaletam to bylo no EHM byla to taková exkluzivní škola

00:05:09.70200:05:29.512
68. information spk2
Někdy jsem se tam cítila strašně špatně, poněvadž jsem s nimi nemohla držet krok, to byly samé dcery fabrikantů a tak.
kam unintelligible chodili vši - já sem se tam cítila někdy strašně inhale EHM špatně poněvadž nemohla sem inhale EHM s nima držet krok, to byly samý inhale EHM dcery fabrikantů a tak
00:05:29.51200:05:37.382
62. information spk1
V učení jste tam držela krok dobře, ale vy myslíte společensky nebo w-recognize:--- ekonomicky.
noisejo tak ne v učení tam ste držela krok dobře. spk1ale vy myslíte společensky unintelligible ekonomicky
00:05:29.51200:05:32.662
69. question spk1
Tak ne v učení, tam jste držela krok dobře?
noisejo tak ne v učení tam ste držela krok dobře
.spk1ale vy myslíte společensky unintelligible ekonomickyspk2
00:05:32.66200:05:37.772
63. information spk2
Ano, společensky.
tam sem držela krok dobře společensky spk2jo
00:05:32.66200:05:37.382
70. information spk2
Tam jsem držela krok dobře.
tam sem držela krok dobře

00:05:32.66200:05:37.382
71. question spk1
Vy myslíte společensky nebo w-recognize:nebo ekonomicky?
ale vy myslíte společensky unintelligible ekonomicky
spk2 tam sem držela krok dobře

00:05:32.66200:05:37.772
72. information spk2
Společensky, ano.
společensky spk2jo
00:05:37.77200:05:38.862
64. surprise spk1
Aha, takhle.
aha takle
00:05:37.77200:05:38.862
73. confirmation spk1
Aha.
aha takle
00:05:38.86200:05:58.962
65. information spk2
Měli jsme takzvané Frühlingsfesty a takzvané Krenschen, to se muselo dávat do tomboly a rodiče s tím tenkrát nesouhlasili.
měly sme takzvaný Frühlingsfesty inhale to muselo EHM dávat do tomboly a to rodiče by EHM tenkrát s tim nesouhlasili a tak takzvaný inhale EHM Krenschen a tak dále
00:05:38.86200:05:58.962
74. information spk2
Měli jsme takzvané Frühlingsfesty, to se muselo dávat do tomboly, rodiče by s tím tenkrát nesouhlasili, a takzvaný Krenschen a tak dále.
měly sme takzvaný Frühlingsfesty inhale to muselo EHM dávat do tomboly a to rodiče by EHM tenkrát s tim nesouhlasili a tak takzvaný inhale EHM Krenschen a tak dále
00:05:38.86200:05:58.962
66. information spk2
Ekonomicky jsem tam nezapadla, ale jinak mi to tam dalo hodně.
no prostě sem click inhale EHM ekonomicky tam do toho nezapadla, ale jinak sem se hodně tam dalo mi to hodně
. noisespk1
00:05:38.86200:06:01.762
75. information spk2
Do toho lycea jsem ekonomicky nezapadla, ale dalo mi to tam hodně.
no prostě sem click inhale EHM ekonomicky tam do toho nezapadla, ale jinak sem se hodně tam dalo mi to hodně. noise
00:06:01.76200:06:04.822
67. question spk1
A potom po té maturitě?
no a potom po abs - po té maturitě
00:06:01.76200:06:04.822
76. question spk1
A po maturitě?
no a potom po abs - po té maturitě
00:06:04.82200:06:21.072
68. information spk2
Potom jsem šla do výrobního spolku, to je škola pro ženy, tak jsem tam byla jeden rok.
inhale EHMpotom sem šla inhale EHM do výrobního spolku to unintelligible to je škola pro ženy tak pro jeden rok sem tam byla
00:06:04.82200:06:21.072
77. information spk2
Potom jsem šla do výrobního spolku, to je škola pro ženy, byla jsem tam jeden rok.
inhale EHMpotom sem šla inhale EHM do výrobního spolku to unintelligible to je škola pro ženy tak pro jeden rok sem tam byla
00:06:04.82200:06:21.072
69. information spk2
To mi dalo taky hodně, poněvadž si umím přišít knoflíky a záplaty.
to mi dalo taky hodně poněvadž inhale umim si přišít knoflíky a záplaty a tak dále
00:06:04.82200:06:21.072
78. information spk2
To mi dalo taky hodně, poněvadž si umím přišít knoflíky, záplaty a tak dále.
to mi dalo taky hodně poněvadž inhale umim si přišít knoflíky a záplaty a tak dále
00:06:21.07200:06:29.882
70. information spk2
Potom jsem byla jeden rok v obchodní škole a z té jsem šla hned do zaměstnání.
inhale no a potom sem dě - byla jeden rok v obchodní škole. noise no a z tý obchodní sem šla hned do zaměstnání
00:06:21.07200:06:25.062
79. information spk2
Potom jsem byla jeden rok v obchodní škole.
inhale no a potom sem dě - byla jeden rok v obchodní škole

00:06:25.06200:06:29.882
80. information spk2
Z obchodní jsem šla hned do zaměstnání.
noise no a z tý obchodní sem šla hned do zaměstnání
00:06:29.88200:06:31.592
71. question spk1
A co jste dělala?
a co ste dělala
00:06:29.88200:06:31.592
81. question spk1
Co jste dělala?
a co ste dělala
00:06:31.59200:06:38.242
72. information spk2
Byla jsem jako úřednice, začátečnice, jenom jsem odkládala poštu a tak dále.
inhale EHMbyla sem jako úřednice to víte, začátečnice sem jenom odkládala počtu a tak dále, jo
00:06:31.59200:06:38.242
82. information spk2
Byla jsem úřednice, začátečnice, jenom jsem odkládala poštu a tak dále.
inhale EHMbyla sem jako úřednice to víte, začátečnice sem jenom odkládala počtu a tak dále, jo
00:06:38.24200:06:50.102
73. information spk2
Byla jsem u různých firem, byly ještě malé platy, ovšem za ty peníze se tenkrát hodně dostalo.
click inhale no a tak sem byla v různý - u různých firem, že jo a inhale to byly malý eště platy ovšem za ty peníze inhale se tenkrát hodně dostalo no
.spk1 inhale EHMalespk2
00:06:38.24200:06:50.102
83. information spk2
Byla jsem u různých firem.
click inhale no a tak sem byla v různý - u různých firem

00:06:38.24200:06:50.102
84. information spk2
Byly ještě malé platy, ovšem za ty peníze se tenkrát hodně dostalo.
že jo a inhale to byly malý eště platy ovšem za ty peníze inhale se tenkrát hodně dostalo no
.spk1 inhale EHMalespk2 nospk2
00:06:50.10200:07:01.992
74. information spk2
To už potom ovšem přišel Hitler.
no spk2 inhaleto bylo už ovšem no potom přišla potom př - přišel Hitler

00:06:50.10200:07:05.842
75. question spk1
Jak to w-recognize:to vypadalo? jak to vypadalo? vypadalo?
inhale EHMale spk2 no spk2 inhaleto bylo už ovšem no potom přišla potom př - přišel Hitler. spk1jak ste unintelligible
00:06:52.52200:07:01.992
85. information spk2
Potom přišel Hitler.
inhaleto bylo už ovšem no potom přišla potom př - přišel Hitler

00:07:01.99200:07:05.842
86. question spk1
Jak to w-token:--- vypadalo w-recognize:vypadalo, jak to vypadalo?
jak ste unintelligible
00:07:01.99200:07:16.412
76. information spk2
Moje poslední místo bylo vagónlin form:nejistota v přepisu na hlavním nádraží, kde jsem byla jako francouzská korespondentka.
a já sem byla moje poslední místo bylo spk2 inhale EHMbylo vagónlin click to bylo na hlavním nádraží tam sem byla jako korespondentka francouzská
00:07:01.99200:07:16.412
87. information spk2
Moje poslední místo bylo ve Vagonlin form:---, to bylo na hlavním nádraží, tam jsem pracovala jako francouzská korespondentka.
a já sem byla moje poslední místo bylo spk2 inhale EHMbylo vagónlin click to bylo na hlavním nádraží tam sem byla jako korespondentka francouzská
00:07:16.41200:07:25.012
77. information spk2
To se potom likvidovalo, takže jsem byla doma.
inhale a noise ty to to se likvidovalo takže sem potom byla doma
00:07:16.41200:07:25.012
88. information spk2
To se likvidovalo, takže jsem potom byla doma.
inhale a noise ty to to se likvidovalo takže sem potom byla doma
00:07:25.01200:07:27.272
78. question spk1
Byla jste ještě svobodná?
clickto ste ještě byla svobodná
00:07:25.01200:07:27.272
89. question spk1
Byla jste ještě svobodná?
clickto ste ještě byla svobodná
00:07:27.27200:07:29.022
79. information spk2
To už jsem byla vdaná.
to sem byla už vdaná
00:07:27.27200:07:29.022
90. information spk2
Už jsem byla vdaná.
to sem byla už vdaná
00:07:29.02200:07:32.492
80. question spk1
Ano a koho jste si vzala, prosím?
jo tak. inhale a koho ste si vzala prosím
00:07:29.02200:07:29.852
91. confirmation spk1
Aha.
jo tak

00:07:29.85200:07:32.492
92. question spk1
Koho jste si, prosím, vzala?
inhale a koho ste si vzala prosím
00:07:32.49200:07:47.162
81. information spk2
Seznámili jsme se na odpoledním čaji v Mánesu a vzala jsem si Hugo Šelera, který pocházel z Jablonce.
EHMvzala sem si no prostě seznámili sme se na vodpoledním čaji v Mánesu, click inhale a vzala sem si Hugo Šelera, kterej pocházel EHM z Jablonce
00:07:32.49200:07:47.162
93. information spk2
Seznámili jsme se na odpoledním čaji v Mánesu.
EHMvzala sem si no prostě seznámili sme se na vodpoledním čaji v Mánesu

00:07:32.49200:07:47.162
94. information spk2
Vzala jsem si Huga Šelera, který pocházel z Jablonce.
click inhale a vzala sem si Hugo Šelera, kterej pocházel EHM z Jablonce
00:07:47.16200:07:49.632
82. question spk1
On byl Žid?
a on byl Žid
00:07:47.16200:07:49.632
95. question spk1
Byl Žid?
a on byl Žid
00:07:49.63200:07:55.632
83. information spk2
Ne, nebyl, byl velice pobožný křesťan.
ne nebyl. to on byl velice pobožnej a tak inhale noise pobozný křesťan
00:07:49.63200:07:50.732
96. information spk2
Ne, nebyl.
ne nebyl

00:07:50.73200:07:55.632
97. information spk2
Byl velice pobožný křesťan.
to on byl velice pobožnej a tak inhale noise pobozný křesťan
00:07:55.63200:08:00.912
84. confirmation spk1
Ano.
ano ano spk1 noise
00:07:55.63200:07:56.842
98. confirmation spk1
Ano.
ano ano
spk1 noisespk2
00:07:56.84200:08:02.822
85. information spk2
Byl to ale takový světák, uměl jazyky, hodně cestoval.
no ale byl to byl to takovej světák, uměl jazyky spk2hodně cestoval, jo
?spk1ano inhalespk2
00:07:56.84200:08:02.822
99. information spk2
Ale byl to světák, uměl jazyky, hodně cestoval.
no ale byl to byl to takovej světák, uměl jazyky spk2hodně cestoval, jo
00:08:03.76200:08:07.642
86. information spk2
Chtěla jsem už z domova pryč.
a noise inhale chtěla sem už prostě z domova pryč

00:08:02.82200:08:10.772
87. question spk1
Kolik vám bylo?
ano inhale spk2a noise inhale chtěla sem už prostě z domova pryč. spk1ano spk1kolik vám bylo
00:08:02.82200:08:03.762
100. confirmation spk1
Ano.
ano inhale

00:08:03.76200:08:07.642
101. information spk2
Už jsem chtěla z domova pryč.
a noise inhale chtěla sem už prostě z domova pryč

00:08:07.64200:08:08.302
102. confirmation spk1
Ano.
ano

00:08:08.30200:08:10.772
103. question spk1
Kolik vám bylo?
kolik vám bylo
?spk2 tak sem unintelligiblespk2
00:08:08.30200:08:13.952
88. information spk2
Když jsem se vdávala, bylo mně 28.
tak sem unintelligible spk2když sem se vdávala mě bylo osumadvacet
.spk1 click inhaletakžespk2
00:08:10.77200:08:13.952
104. information spk2
Bylo mi 28, když jsem se vdávala.
když sem se vdávala mě bylo osumadvacet
00:08:13.95200:08:25.202
89. information spk2
To bylo za tehdejší doby už hrozně pozdě a matka byla z toho nešťastná.
to za tehdejší doby to bylo. spk2 inhaleto bylo hrozně pozdě už a matka byla z toho nešťastná

00:08:17.07200:08:25.202
90. information spk2
Měla jsem různé známosti, ale nechtěla jsem se vdávat.
že sem noise měla sem různý známosti ovšem sem se nechtěla vdávat
00:08:13.95200:08:25.202
105. information spk2
Za tehdejší doby to bylo hrozně pozdě.
click inhaletakže spk2 to za tehdejší doby to bylo. spk2 inhaleto bylo hrozně pozdě

00:08:17.07200:08:25.202
106. information spk2
Matka byla nešťastná, že jsem měla různé známosti, ovšem nechtěla jsem se vdávat.
už a matka byla z toho nešťastná že sem noise měla sem různý známosti ovšem sem se nechtěla vdávat
00:08:25.20200:08:31.142
91. information spk2
Chtěla jsem mít tu svobodu, až do konce mého života.
chtěla sem mít tu svobodu. spk1ano spk2 noiseto až do konce mýho života

00:08:13.95200:08:38.412
92. question spk1
Když jste si vzala pana Hugo Šelera, tak už byla doba napjatá, ne?
click inhaletakže spk2 to za tehdejší doby to bylo. spk2 inhaleto bylo hrozně pozdě už a matka byla z toho nešťastná že sem noise měla sem různý známosti ovšem sem se nechtěla vdávat. chtěla sem mít tu svobodu. spk1ano spk2 noiseto až do konce mýho života no. spk1 click inhaleno a když ste si vzala pana Hugo Šelera, tak už byla doba taková napjatá ne
00:08:25.20200:08:27.732
107. information spk2
Chtěla jsem mít svobodu.
chtěla sem mít tu svobodu

00:08:27.73200:08:28.452
108. confirmation spk1
Ano.
ano

00:08:28.45200:08:31.142
109. information spk2
To až do konce mého života.
noiseto až do konce mýho života no

00:08:31.14200:08:38.412
110. question spk1
Když jste si vzala pana Huga Šelera, už byla doba napjatá?
click inhaleno a když ste si vzala pana Hugo Šelera, tak už byla doba taková napjatá ne
00:08:38.41200:08:47.582
93. information spk2
Vzala jsem si ho v roce 1937, 7. 7. 1937 a to bylo ještě dobré.
já sem si ho vzala v sedumatřicátym roce. spk1ano spk2 sedmýho sedmýho třicet sedum. ano spk2 a to eště to spk2to bylo dobrý eště

00:08:41.82200:08:48.122
94. confirmation spk1
Ano.
ano spk2 sedmýho sedmýho třicet sedum. ano spk2 a to eště to spk2to bylo dobrý eště spk1ano
00:08:38.41200:08:41.822
111. information spk2
Vzala jsem si ho v roce 1937.
já sem si ho vzala v sedumatřicátym roce

00:08:41.82200:08:44.622
112. confirmation spk1
Ano.
ano

00:08:41.82200:08:44.622
113. information spk2
7. 7. 1937.
sedmýho sedmýho třicet sedum

00:08:44.62200:08:46.002
114. confirmation spk2spk1
Ano w-speaker:---.
ano

00:08:44.62200:08:47.582
115. information spk2
To ještě bylo dobré.
a to eště to spk2to bylo dobrý eště

00:08:47.58200:08:48.122
116. confirmation spk1
Ano.
ano
00:08:48.12200:09:00.092
95. information spk2
Maminka už byla ovšem vdova, tak bratr musel přerušit studium práv, aby mamince pomáhal.
jo click inhale EHM ovšem maminka už byla vdova tak EHM inhale bratr musel přerušit studium inhale studoval práva aby mamince pomáhal jo
00:08:48.12200:09:00.092
117. information spk2
Ovšem maminka už byla vdova.
jo click inhale EHM ovšem maminka už byla vdova

00:08:48.61200:09:00.092
118. information spk2
Bak bratr musel přerušit studium, studoval práva, aby mamince pomáhal.
tak EHM inhale bratr musel přerušit studium inhale studoval práva aby mamince pomáhal jo
00:09:00.09200:09:02.672
96. question spk1
Aha, tatínek už zemřel?
aha tak tatínek už zemřel
00:09:00.09200:09:02.672
119. question spk1
Tatínek už zemřel?
aha tak tatínek už zemřel
?spk2 už byl předspk2
00:09:00.09200:09:05.422
97. information spk2
Tatínek zemřel už v roce 1933.
už byl před spk2tatínek zemřel v třiatřicátym roce
00:09:02.67200:09:05.422
120. information spk2
Tatínek zemřel v roce 1930.
tatínek zemřel v třiatřicátym roce
00:09:05.42200:09:17.042
98. information spk1
Já mám dojem, že jste mi slíbila vyprávět ještě jednu věc, jak jste se odstěhovali za tatínkem do w-recognize:do Haliče Haliče.
clickjá mám dojem, že ste mi slíbila ještě vyprávět jednu věc, a to inhale EHM jak ste se odstěhovali za tatínkem spk2jo spk1 unintelligible

00:09:16.23200:09:21.852
99. information spk2
To bylo také dramatické.
jo spk1 unintelligible spk2no tak to bylo taky spk1kdy to bylo prosím vás spk2 dramatický

00:09:18.44200:09:21.852
100. question spk1
Kdy to bylo, prosím vás?
kdy to bylo prosím vás
spk2 dramatický

00:09:18.44200:09:34.062
101. information spk2
Mně bylo devět let, my jsme v Praze neměli co jíst, začla první světová válka.
mě bylo devět let. spk2 click inhalemy sme neměli co jíst v Praze byla začla první světová válka
00:09:05.42200:09:16.232
121. information spk1
Mám dojem, že jste mi ještě slíbila vyprávět jednu věc, a to jak jste se odstěhovali za tatínkem.
clickjá mám dojem, že ste mi slíbila ještě vyprávět jednu věc, a to inhale EHM jak ste se odstěhovali za tatínkem

00:09:16.23200:09:16.542
122. confirmation spk2
Ano.
jo
spk1 unintelligiblespk2no tak to bylo takyspk1

00:09:18.44200:09:21.852
123. question spk1
Kdy to bylo, prosím vás?
kdy to bylo prosím vás

00:09:17.04200:09:21.852
124. information spk2
To bylo taky dramatické, mně w-token:--- bylo devět let.
no tak to bylo taky spk1kdy to bylo prosím vás spk2 dramatický mě bylo devět let

00:09:21.85200:09:34.062
125. information spk2
Neměli jsme v Praze co jíst, začala první světová válka.
click inhalemy sme neměli co jíst v Praze byla začla první světová válka

List of Files