PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 086 (86/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6

265 sentences
3200 words

00:09:18.44200:09:34.062

101. information spk2

Mně bylo devět let, my jsme v Praze neměli co jíst, začla první světová válka.

mě bylo devět let. spk2 click inhalemy sme neměli co jíst v Praze byla začla první světová válka

00:09:21.85200:09:34.062

102. information spk2

My jsme stáli s bratrem ve frontě na kukuřičný chleba, chodili jsme pro nějaké polévky.

inhale my sme stáli s bratrem ve frontě na kukuřičnej chleba, chodili noise sme pro nějaký polívky

00:09:34.06200:09:45.742

103. information spk2

Absolutně nebylo co dělat, obchod maminky vůbec neprosperoval, musela ho zlikvidovat.

absolutně nebylo co dělat, obchod maminky to t - to musela zlikvidovat, ten vůbec neprosperoval

00:09:34.06200:09:45.742

104. information spk2

Byli jsme tady celkem bez peněz a bez jídla.

inhale a my sme tady byli celkem bez peněz a bez bez jídla a tak dál

00:09:45.74200:09:59.972

105. information spk2

Tatínek byl tenkrát v koňském špitále, měl tam jako důstojník nižší šarže dobrý život, poněvadž toho se to ještě nedotklo, bylo tam dost jídla a všeho.

inhale a tatínek byl EHM tenkrát v koňskym špitále, měl tam jako důstojník ni - nižší šarže inhale měl tam EHM dobrej život, poněvadž tam to eště se toho nedotklo, tam bylo dost jídla všeho

00:09:59.97200:10:16.172

106. information spk2

Chtěl nás vzít k sobě, tak jsme se tam stěhovali s takovým velkým kufrem, jak byly tenkrát na zboží.

click inhale tak nás chtěl vzít k sobě. tak sme se tam stěhovali s velkym takovym inhale velkym kufrem, jak byly tenkrát inhale na zboží

00:10:02.83200:10:16.172

107. information spk2

Maminka veškerý majetek, peřiny, všechno prádlo vzala s sebou.

maminka veškerý EHM majetek, peřiny všechno prádlo vzala sebou, jo

00:10:16.17200:10:54.412

108. information spk2

Tatínek nás ubytoval u jednoho ukrajinského sedláka a měli jsme tam jeden pokoj.

inhale a my sme se tam stěhovali tatínek nás ubytoval inhale u jednoho sedláka ukrajinskýho. click a click měli sme tam jeden pokoj z

00:10:23.59200:10:54.412

109. information spk2

My děti jsme se tam proháněly v kukuřičných polích, zrovna před dveřmi tam rostla kukuřice.

EHM my děti sme se tam proháněly v kukuřičných polích, tam byly zrovna př - př - EHM před dveřma rostla

kukuřice,

00:10:23.59200:10:54.412

110. information spk2

Přes den jsme byli u tatínka, chodili jsme do toho koňského špitálu, kde se taky poráželi koně.

click inhale a EHM noise přes den sme š - takle byli u ta - tam u tatínka jo, chodili sme tam EHM do toho koňskýho špitálu tam ty koně se poráželi taky

00:10:23.59200:10:54.412

111. information spk2

Nebyl to ani špitál, byla to jatka, když se to tak vezme.

inhale a to ani nebyl špitál, oni to byly jatka, když se to tak veme

00:10:54.41200:11:09.252

112. information spk2

Celkem jsme žili jako děti, udělali nám tam houpačku.

no a inhale celkem sme žily jako jako děti tam udělali nám tam houpačku a tak dále

00:10:55.74200:11:09.252

113. information spk2

To jsme tam zažili, je mi záhadou, že si to pamatuju.

a potom přišel inhale jo to sme tam zažily tak to s - nevim to je mi záhada, že si to pamatuju

00:11:09.25200:11:09.962

114. confirmation spk1

Ano w-recognize:---.

unintelligible

00:11:09.96200:11:19.242

115. information spk2

Byl tam nějaký vedoucí důstojník, jmenoval se Šajch form:---.

že tam byl ja - vedoucí nějakej EHM důsto - vedoucí důstojník se menoval Šajch, to si pamatuju a nevim proč

00:11:19.24200:11:25.512

116. information spk2

Vojáci směli jezdit na dovolenou.

inhale a EHM směli jezdit ty vojáci na dovolenou

00:11:25.51200:11:40.412

117. information spk2

Jednoho vojáka, jmenoval se Glázr form:---, pověřil tím, aby přivezl nějaké ženy na dojení krav, ale je divné, že si to pamatuju.

a jednoho vojáka pověřil tim, aby přivez nějaký ženy, inhale na dojení krav. inhale menoval se Glázr. ale to je divný, že si to spk1to je dobře no? spk2 pamatuju

00:11:38.65200:11:40.412

118. information spk1

To je dobře.

to je dobře no

?spk2 pamatujuspk2

00:11:40.41200:11:47.312

119. information spk2

On se vrátil z dovolené a přivezl mnoho prostitutek, které tam...

no on se vrátil z dovolený a přivez fůru prostitutek. spk1 laugh spk2k - který tam

00:11:44.52200:11:47.862

120. information spk1

laugh spk2k - který tam spk1ano

00:11:47.86200:11:51.332

121. information spk2

Vojáci byli samozřejmě nadšení.

EHMno vojáci byli nadšený samozřejmě jo

00:11:51.33200:12:01.552

122. information spk2

Jedna z nich byla slušná maminka z Liberce, ta z toho vyklouzla a byla u nás, u dětí a potom žila s námi.

inhale a maminka z toho jedna tam byla slušná ta maminka z toho vytáhla inhale a my s - byla u nás dě - u dětí takle jako EHM ži - žila potom s námi byla z Liberce

00:12:01.55200:12:09.932

123. information spk2

Potom, bylo to 1918, tam začaly strašné boje mezi Poláky a Ukrajinci.

inhale no a potom tam začaly to bylo devatenáct set osumnáct strašný boje, mezi Poláky a Ukrajinci

00:12:09.93200:12:33.662

124. information spk2

Byl tam chaos, běhali tam hladoví koně.

click byl tam chaos. koně tam běhali hladoví

00:12:12.13200:12:33.662

125. information spk2

Bydleli jsme, ale, než jsme se tam nastěhovali, vám musím ještě něco říct.

my sme bydleli click EHM jo ale než sme se tam nastěhovali já vám musím eště říct

00:12:12.13200:12:33.662

126. information spk2

U toho sedláka měla maminka nějaké peníze, co jí tatínek dal na živobytí.

u toho sedláka maminka měla nějaký peníze, co jí tatínek dal na živobytí

00:12:12.13200:12:33.662

127. information spk2

Přišel tam jednou soused, jestli mu může rozměnit nějaké bankovky.

inhale a von cho - přišel tam jednou soused a ch - jesli mi může rozměnit nějaký bankovky

00:12:33.66200:12:38.932

128. information spk2

Maminka vytáhla nějaký sáček a rozměnila mu to.

maminka vytáhla nějakej sáček a že že mu rozměnila mu to

00:12:38.93200:12:44.532

129. information spk2

Měli tam psa, který byl na řetězu a pobíhal sem a tam.

inhale a tam měli psa kterej byl na řetězy, kterej pobíhal sem a tam jo

00:12:44.53200:12:53.052

130. information spk2

Jednou v noci slyšela maminka toho psa strašně štěkat a najednou utichnul.

inhale a jednou v noci noise maminka slyšela strašně toho psa štěkat. click a najednou utichnul

00:12:53.05200:12:58.372

131. information spk2

Potom se k nám někdo dobýval.

a potom se click někdo k nám (dobíval). jo

00:12:58.37200:12:59.092

132. confirmation spk1

EHM inhale

00:12:59.09200:13:12.392

133. information spk2

My jsme byli ustrašení celí pod peřinou a maminka měla v ruce nějakou hůl.

a my sme byly pod peřinou celý ustrašený inhale a maminka měla v v ruce nějaký já nevím hůl nebo co měla

00:12:59.09200:13:12.392

134. information spk2

Stála tam za těmi dveřmi a pořád tam někdo šátral na zámku.

click inhale a stála tam za těma dveřma a pořád tam někdo šátral na tom zámku

00:13:12.39200:13:22.182

135. information spk2

Naštěstí se na nás přišel podívat tatínek z nějaké služby, takže nás zachránil.

inhale a naštěstí se vrá - přišel tatínek z nějaký služby se na nás podívat, takže nás zachránil

00:13:22.18200:13:49.672

136. information spk2

Potom nás ovšem vzal s w-token:dvě slova: s,sebou sebou do koňského špitálu, tam už jsme nemohli bydlet.

inhale ovšem potom nás vzal sebou do toho koňskýho špitálu už tam už sme tam nemohly bydlet

00:13:22.18200:13:49.672

137. information spk2

Bylo to tam taky hodně primitivní, oni si pořád vypůjčovali od maminky vařivo, nádobí a všechno.

vono to tam taky bylo hodně primitivní, pořád si voni vypučovali vod maminky inhale EHM vařivo a nádobí a všechno

00:13:22.18200:13:49.672

138. information spk2

Prožili jsme tam taky jednu ukrajinskou svatbu, detaily už vám ale nemůžu povědět.

přožily sme tam taky jednu inhale jednu svatbu, ukrajinskou to b - to se pamatuju že to tam, noise už detaily už vám nemůžu povědět

00:13:49.67200:14:07.142

139. information spk2

Tatínek nás vystěhoval do takového opravdového srubu, bylo to ale v tom koňském špitále, poněvadž tam se maminka už bála, nechtěla tam být.

inhale no tak tatínek nás EHM vystěhoval do takovýho srubu, to byl EHM vyslovenej srub. spk1 EHM spk2a tam EHM a a bylo to ale v tom koňskym špitále, poněvadž tam sme nemohl - nemohly byd - maminka se tam už bála nechtěla tam bejt jo

00:14:07.14200:14:21.652

140. information spk2

Když přišel potom v roce 1918 ten chaos, koně tam pobíhali hladoví, okusovali tam ten srub a tak dále.

inhale no a potom když přišel ten chaos inhale EHM v tý noise inhale devatenáct set osumnáct tak ty koně tam pobíhali hladoví inhale okusovali tam ten srub a tak dále

00:14:21.65200:14:33.072

141. information spk2

Maminka tenkrát, to se pamatuju, někde sehnala husy, upekly se, dalo se to do ruksaku a museli jsme odtamtud pryč.

inhale maminka tenkrát to se pamatuju, někde sehnala husy upekli se ty husy inhale do ruksaku se to dalo a že musíme pryč vodtamtuď

00:14:33.07200:14:37.992

142. information spk2

Šla s námi i ta z toho Liberce, už nevím, jak se jmenovala.

i ta unintelligible ta z toho Liberce já už nevim, jak se menovala, šla s námi

00:14:37.99200:14:58.252

143. information spk2

Tatínek měl bratra v ruksaku, já jsem měla veškerý náš majetek, jenom nějaké peníze v sáčku a maminka se mě vždycky ptala: " Je ti dobře? "

noise inhale a click teď tatínek měl bratra v ruksaku, já sem EHM měla veškerej náš majetek ovšem jenom EHM nějaký peníze sem měla v sáčku noise inhale a maminka se mě dycky ptala, je ti dobře

00:14:37.99200:14:58.252

144. information spk2

Jestli to mám ještě v pořádku.

jesli jako jesli to mám eště v pořádku

00:14:58.25200:15:18.652

145. information spk2