Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
667 sentences
6752 words
6752 words
00:55:58.75900:56:21.771
601. information spk2
Přestala jsem se s nimi tolik stýkat.
breath tak jsem se s nima přestala, dá se říct, tolik stýkat
00:55:58.75900:56:21.771
602. information spk2
Myslím si, že teprve teď, když už nepracuju, bych se s nimi znova potkala.
noise takže teď teprva, když už nepracuju, noise breath tak si myslím, že bych znova se s nima potkala
00:56:21.77100:56:36.962
603. information spk2
To jsou spolužáci, s kterými jsem chodila do denní průmyslovky.
to jsou spolužáci, s kterýma jsem chodila do denní průmyslovky
00:56:21.77100:56:36.962
604. information spk2
Tam kontakt zůstal lepší, než se w-missing:--- spolužáky w-missing:spolužákama, se w-missing:--- kterými w-missing:kterýma jsem w-missing:--- potom w-missing:--- maturovala.
tam ten kontakt jako zůstal lepší než begin mouth maturovala
00:56:21.77100:56:36.962
605. information spk2
Tam se kontakt už úplně přerušil.
tam už ten kontakt se úplně přerušil
00:56:36.96200:56:52.167
606. information spk2
Člověk je překvapený, když po letech ( třeba po dvaceti letech ) vidí svoje spolužáky.
mouth mouth ovšem mouth mouth breath mouth člověk je překvapenej, když po letech třeba třeba po dvaceti letech vidíte breath ty svoje spolužáci ~ky
00:56:52.16700:57:10.175
607. information spk2
Já sama se w-token:obtížně srozumitelné vidím denně, tak se nezdám tak změněná, jako když vidím své spolužáky a spolužačky.
EHM EHM já sama zase vidím denně, tak se nezdám tak změněná, jako když vidím své spolužáky a spolužákyně
00:56:52.16700:57:10.175
608. information spk2
Na nich vidím vrásky.
breath na nich vidím ty vrásky
00:56:52.16700:57:10.175
609. information spk2
Na sobě je vidím méně, na nich je vidím víc.
breath na sobě je vidím méně, breath na nich je vidím víc
00:57:10.17500:57:23.599
610. information spk2
Člověk w-missing:--- je w-missing:--- překvapený w-missing:---, že w-missing:--- některé w-missing:--- starší ženy w-missing:ty ženy, tedy v mém věku, jsem skoro ani nedokázala poznat.
mouth begin breath ženy starší, tedy v mým věku jsem nedokázala skoro ani poznat
00:57:23.59900:57:26.593
611. question spk1
Máte srazy se spolužáky často?
máte srazy se spolužáky často
00:57:26.59300:57:44.377
612. information spk2
Tím, že jsem z toho kolektivu vypadla dost brzy, se s nimi stýkám jednou za čas.
EHMno já právě z toho kolektivu tím, že jsem vypadla dost brzy, breath mouth tak se s nima stýkám jednou za čas
00:57:26.59300:57:44.377
613. information spk2
Oni sami se stýkají často.
breath voni se sami stýkají často
00:57:26.59300:58:08.853
614. information spk2
Mně na to ani nezbýval čas.
breath mně na to, begin breath mouth tak jako nezbýval ani čas
00:57:44.37700:58:08.853
615. information spk2
Pracovala jsem.
jednak jsem pracovala
00:57:44.37700:58:08.853
616. information spk2
Pořád ještě něco dělám, třeba pro svého nejstaršího syna.
teď eště jako breath pořád něco dělám breath, třeba pro toho syna svýho nejstaršího
00:57:44.37700:58:08.853
617. information spk2
Nezbývá mi moc času, abych ho trávila jen tak v restauracích.
breath takže ten čas abych trávila jen tak v restauracích mi moc nezbývá
00:57:44.37700:58:08.853
618. information spk2
Ani mě to neláká.
a ani mě to neláká
00:58:08.85300:58:20.942
619. information spk2
Obzvláště w-token:--- mě to neláká, když přijdu a babinec si povídá o věcech, které už ani neznám.
breath obvzláště mě to neláká, když přijdu a noise babinec si povídá vo věcech, kterých já už ani neznám
mouth EHMspk1
00:58:20.94200:58:22.506
620. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:58:22.50600:58:46.749
621. information spk2
Je to od ostrova Rab, kde jsem byla před dvěma roky na dovolené se svojí kamarádkou.
breathje to od ostrova begin begin Rab end end, breath kde před dvouma rokama jsem byla na dovolené se svojí kamarádkou
00:58:22.50600:58:46.749
622. information spk2
Bylo to tam moc krásné.
breath bylo tam to moc krásný
00:58:22.50600:59:03.216
623. information spk2
Dalších pár fotografií je udělaných normálně na Olympus, jinak jsou fotografie dělané digitálně a už nejsou takhle zpracované.
breath a další fotografie j~, pár fotografií je udělaný normálně na olympus, breath jinak jsou další fotografie dělaný vlastně digitálně breath, a už nejsou takhle zpracovaný
00:58:46.74900:59:03.216
624. information spk2
Tato fotografie je z ostrova Rab.
breath mouth ale tato fotografie je z ostrova begin begin Rab
00:58:46.74900:59:03.216
625. information spk2
Tam w-missing:--- jsem posledních deset let jezdila vždycky velice ráda.
EHM protože jsme sem jezdila tedy, dá se říct, posledních deset let vždycky velice ráda breath mouth
00:59:03.21600:59:05.301
626. question spk1
Co všechno jste tam navštívila?
co všechno jste tam navštívila
00:59:05.30100:59:21.535
627. information spk2
Přímo na ostrově Rab jsem navštívila jenom městečko Rab, nic jiného.
mouth breathtam přímo na ostrovu begin begin Rab end end jsem nasto~ navštívila jenom městečko begin begin Rab end end, nic jiného
00:59:05.30100:59:21.535
628. information spk2
To není dlouhodobý zájezd, to je zájezd na deset dní.
breath protože jezdíme noise to není dlouhodobej zájezd, to je zájezd na breath deset dní
00:59:21.53500:59:40.343
629. information spk2
V pátek se odjede na noc a ze soboty na neděli se přijíždí zpátky.
EHM v pátek se vodjede na noc a v sobotu ze soboty na neděli se přijíždí zpátky
00:59:21.53500:59:40.343
630. information spk2
Není w-missing:Vono to není to w-missing:--- ani w-missing:--- plných w-missing:--- deset w-missing:--- dní w-missing:---.
breath noise
00:59:21.53500:59:40.343
631. information spk2
Poněvadž to byl ostrov, udělala jsem si jenom jeden výlet.
breath a EHM v tom jsem si udělala, páč to byl ostrov, jenom jeden výlet
00:59:21.53500:59:52.476
632. information spk2
To bylo právě to, co nás lákalo.
breath a to bylo právě, to co nás lákalo
00:59:40.34300:59:52.476
633. information spk2
To bylo starodávné městečko Rab, kde bývali w-token:--- dřív už i Římani.
a to bylo městečc~ starodávný městečko begin begin Rab end end, kde bejvaly dřív už EHM i begin Římani
00:59:52.47600:59:54.772
634. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:59:54.77201:00:12.197
635. information spk2
Ne.
ne
00:59:54.77201:00:12.197
636. information spk2
Celý čas jsem se trošku pokoušela učit anglicky, ale zůstalo víc u začátků než pokračování.
pokoušela jsem se breath celý čas trošku se učit anglicky, breath ale EHM zůstalo víc u těch začátků, noise než pokračování
noise,
00:59:54.77201:00:12.197
637. information spk2
Absolvovala jsem třeba dva, tři roky angličtiny.
takový ty noise začátky z tý noise angličtiny jsem absolvovala třeba dva tři roky
01:00:12.19701:00:35.185
638. information spk2
Člověk ale nikam moc nejede a nemluví.
ale tím, že člověk nikam moc nejede a nemluví
01:00:12.19701:00:35.185
639. information spk2
Více méně si jenom něco přečte.
breath tak EHM EHM více méně jenom že si něco přečte
01:00:12.19701:00:35.185
640. information spk2
Teď vlastně mluví s počítačem.
a teď vlastně EHM, že mluví s počítačem
01:00:12.19701:00:35.185
641. information spk2
Ten na vás mluví anglicky.
a ten na vás mluví anglicky
01:00:12.19701:00:35.185
642. information spk2
Něco z toho pochopíte.
no tak něco z toho breath pochopíte
01:00:12.19701:00:35.185
643. information spk2
Jinak se dá říct, že neumím jiný jazyk, než svůj vlastní, rodný.
ale jinak se dá říct, že ji~ na jinej jazyk neumím, než ten svůj vlastní, rodnej
01:00:35.18501:00:39.659
644. question spk1
Je nějaká zem, kam byste se ještě chtěla podívat?
je nějaká zem, kam byste se ještě chtěla podívat
01:00:39.65901:00:56.386
645. information spk2
Určitě.
noise mouth noiseno noise určitě
01:00:39.65901:00:56.386
646. information spk2
Plánuju pořád.
plánuju pořád
01:00:39.65901:00:56.386
647. information spk2
Letos se podívám do Černé Hory.
breath a letos se podívám do begin Černé Hory
01:00:39.65901:00:56.386
648. information spk2
K Vánocům jsem dostala ne poukaz, ale takovou obálku.
k begin Vánocům end jsem dostala breath mouth EHM ne poukaz, ale dostala jsem tedy takovou obálku
01:00:39.65901:01:13.717
649. information spk2
Tam mi dcera napsala, že mi dává letecký zájezd na Černou Horu, tedy zase k Jadranu, a že ona pojede se mnou.
kde mi dcera napsala, mouth breath EHM že mi dává letecký zájezd na begin Černou Horu end, tedy zase k EHM k begin Jadranu end breath mouth a EHM že tedy ona pojede se mnou
01:00:56.38601:01:13.717
650. information spk2
Je to s polopenzí.
breath je to s polopenzí
List of Files
|
|
|
|