Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
6532 words
6532 words
00:41:03.92500:41:24.352
401. information spk2
Jezdili jsme tedy jenom o prázdninách.
breath a jezdili jsme tedy jenom vo prázdninách
00:41:03.92500:41:24.352
402. information spk2
Děti chodily w-token:--- do školy.
děti chodili do školy
00:41:03.92500:41:24.352
403. information spk2
Ve všední den pro nás existoval Chodov, kde byla maminka, kde byla zahrada, kde děti vyrůstaly.
a jinak EHM ve všední den EHM pro nás existoval ten begin Chodov end, kam s~ kde byli, kde byla maminka, kde byla zahrada noise, kde děti vyrůstaly
00:41:03.92500:41:37.902
404. information spk2
Opakovalo se vlastně to, co jsem tam prožila já.
a vlastně breath se opakovalo to, breath co jsem tam prožila já
00:41:24.35200:41:37.902
405. information spk2
Mohly různě běhat venku a jezdily na w-missing:na kole kole.
že mohly běhat různě venku, měly kolo, jezdily
00:41:24.35200:41:37.902
406. information spk2
Měly tam ještě svého synovce, takže si tam vždycky užily.
breath měly tam eště svýho synovce, takže vždycky si tam užily, breath
00:41:37.90200:41:39.781
407. question spk1
Kde všude jste s dětmi byla?
kde všude jste s dětmi byla
00:41:39.78100:41:58.251
408. information spk2
O prázdninách jsem byla s dětmi pouze po Čechách na nějaké rekreaci.
mouth mouth breath EHMs dětmi o prázdninách jsem byla pouze po begin Čechách end vždycky na nějaký rekreaci
00:41:39.78100:41:58.251
409. information spk2
Jednou to bylo třeba v Hejnicích.
breath jednou to bylo třeba v begin Hejnicích
00:41:39.78100:41:58.251
410. information spk2
Jezdili jsme na Klínovku.
EHM jak říkám jezdili jsme na tu begin Klínovku
00:41:58.25100:42:17.392
411. information spk2
Moc jsem toho s těmihle dvěma nepojezdila.
breath no tak moc toho s tehlestěma dvouma jsem nepojezdila
00:41:58.25100:42:17.392
412. information spk2
Jezdili vždycky o prázdninách sami.
breath ale protože voni jezdili vždycky vo prázdninách sami
00:41:58.25100:42:17.392
413. information spk2
V té době už byly w-token:--- pionýrské tábory.
že jo v tý době už to byli ty pionýrský, takzvaný pionýrský tábory, breath takže ty jezdili na ty tábory
00:41:58.25100:42:32.229
414. information spk2
Čtrnáct dní se vždycky našlo.
breath, no a čtrnáct dní vždycky se našlo
00:42:17.39200:42:32.229
415. information spk2
Většinou to byly boudy od podniku, kde jsem pracovala, nebo půjčená chata, třeba na Slapech, na Orlíku.
EHM EHM většinou to byly breath boudy vod podniku, kde jsem pracovala breath a nebo půjčená ch~ chata, třeba na begin Slapech end byla chata, na begin Orlíku
00:42:32.22900:42:49.149
416. information spk2
Koupili jsme si stan a tři neděle jsme putovali po jižních Čechách.
pod stan jsme jezdili na tři neděle, koupili jsme si stan breath a tři neděle jsme putovali po jižních Čechách
00:42:32.22900:42:54.943
417. information spk2
Tenkrát nám každému stačil bágl na zádech a tři neděle jsme s tím vystačili.
noise breath mouth a tenkrát nám všechno všem stačil každej bágl na zádech a tři neděle jsme s tím vystačili mouth breath, spk2když jsme je~ ~
00:42:49.14900:42:54.943
418. question spk1
Bylo těžké se o děti starat jako rozvedená?
bylo to těžké se o děti starat jako rozvedená? noise
00:42:54.94300:43:17.873
419. information spk2
Bylo to těžké, ale mně to nebylo zatěžko.
tak bylo to těžké, ale mně to nebylo zatěžko
00:42:54.94300:43:17.873
420. information spk2
Starala jsem se a brala jsem to tak, že to musí být.
já no tak starala jsem se mouth breath a brala jsem to, že to tak musí bejt
00:42:54.94300:43:17.873
421. information spk2
Děti jsem měla ráda.
mouth EHM EHM děti jsem měla ráda
00:42:54.94300:43:17.873
422. information spk2
Když na to vzpomínám, tak se mi tenkrát ta doba nezdála tak těžká.
nějak, když na to vzpomínám, tak se mi tenkrát ta doba nezdála tak těžká
00:42:54.94300:43:17.873
423. information spk2
Nenesla jsem to těžce.
nenesla jsem to těžce, asi tak
00:43:17.87300:43:29.754
424. information spk2
Šla jsem spíš z jednoho do druhého.
mouth breath EHM spíš jsem EHM šla z jednoho do druhýho
00:43:17.87300:43:44.345
425. information spk2
Když chodíte na osm a půl hodiny do práce, přijdete domů, děláte pro děti večeři, kontrolujete jim trošku úkoly, něco je potřeba udělat, zašít, přeprat, tak vlastně žádné myšlenky, jako že jste nešťastná, nemáte.
takže breath když chodíte na osum a půl hodiny do práce, přijdete domů, děláte večeři pro děti, kontrolujete jim trošínku úkoly, že jo, něco je potřeba udělat, zašít, přeh~ přeprat, breath tak vlastně žádný myšlenky EHM jako EHM, EHM že jsem nešťastná nebyly
00:43:44.34500:44:04.205
426. information spk2
Nebyla jsem nikdy nešťastná, i když určitě byly třeba zlé časy.
já nebyla nikdy nešťastná, i když určitě byly zlý časy třeba
00:43:44.34500:44:04.205
427. information spk2
Mě se to ale tolik nedotýkalo.
breath ale EHM mě se to tolik netýká nedotýkalo
00:43:44.34500:44:04.205
428. information spk2
Byla jsem z nimi moc spokojená.
já jsem s nima byla moc spokojená
00:43:44.34500:44:27.080
429. information spk2
Byla jsem docela spokojená s tím, že děti mám, i když můj bývalý manžel na děti moc neplatil.
byla jsem docela spokojená tedy jako s tím, že ty děti mám, i když můj m~ bývalý manžel breath na děti moc neplatil
00:44:04.20500:44:27.080
430. information spk2
Hospodařilo se a mně moc nevadilo, že nemám nové věci.
takže se hospodařilo a mně moc nevadilo, že nemám nový věci
00:44:04.20500:44:27.080
431. information spk2
Mým dětem pravděpodobně asi taky tolik nevadilo, že nemají luxusní oblečení, že nenakupujeme v Tuzexu.
a breath mým dětem pravděpodobně asi taky to tolik jako nevadilo, noise noise že nemají luxusní oblečení, že nenakupujeme v tuzexu
00:44:04.20500:44:35.374
432. information spk2
Byla jsem vychovaná doma docela ve skromnosti, takže mi to nepřipadalo tolik těžké.
breath byla jsem vychovaná doma docela ve skromnosti, takže mi breath to tolik nepřipadalo těžký
00:44:35.37400:44:41.201
433. confirmation spk1
Děkuji.
noiseděkuji
00:44:35.37400:44:42.965
434. question spk1
Co je na tomto snímku?
noise noise noise noise co noise je na tomto snímku
00:44:42.96500:45:02.789
435. information spk2
Na tomto snímku je krásná zajímavost.
breathno breath na tomto snímku je krásná zajímavost
00:44:42.96500:45:02.789
436. information spk2
Chlapeček, který se mi narodil v osmnácti, vyrostl, vystudoval gymnázium.
breath jednak ten chlapeček, který se mi narodil v osumnácti, vyrost, breath vystudoval gympl
00:44:42.96500:45:02.789
437. information spk2
Chodil na gymnázium do Helichovky.
breath chodil na gympl do begin Helichovky
00:44:42.96500:45:20.992
438. information spk2
Pak šel na medicínu, protože byl velice dobrý v biologii.
breath a pak EHM šel na medicínu, protože byl velice dobrej v biologii
00:45:02.78900:45:20.992
439. information spk2
Měl talent.
breath mouth měl talent
00:45:02.78900:45:20.992
440. information spk2
Má docela dobrého pamatováka.
má docela dobrýho pomatováka
00:45:02.78900:45:36.331
441. information spk2
Vyhrál soutěž v w-missing:v biologické olympiádě za Prahu biologické olympiádě za Prahu, tudíž šel na vysokou školu na medicínu.
breath mouth breath a tak vyhrál soutěž breath EHM begin mouth, tudíž na vysokou školu na medicínu
00:45:20.99200:45:36.331
442. information spk2
V té době to bylo docela obtížné.
breath mouth v tý době to bylo nějakým způsobem docela obtížný
00:45:20.99200:45:36.331
443. information spk2
Dostal se tam bez problémů na první pokus a na medicíně se seznámil se svojí budoucí ženou.
se dostal bez problémů na první pokus breath mouth a na medicíně se seznámil se svojí budoucí ženou
00:45:36.33100:45:55.073
444. information spk2
Jak to bývá, určili si spolu plodné a neplodné dny.
breath mouth a tak jak to bývá si spolu určili plodné a neplodné dny
00:45:36.33100:45:55.073
445. information spk2
Když si určili neplodné dny, tak ty dny byly plodné.
a a když si určili neplodné dny, tak ty dny byly plodné
00:45:36.33100:46:11.293
446. information spk2
V prvním ročníku na vysoké škole na medicíně jeho budoucí žena otěhotněla.
breath mouth a v prvním ročníku na vysoké škole na medicíně jeho budoucí žena otěhotněla, a tak tady je z toho všeho
00:45:55.07300:46:11.293
447. information spk2
Rozhodli se, že se vezmou.
takže se rozhodli že se vezmou
00:45:55.07300:46:11.293
448. information spk2
Bylo jim 21 a šli do toho.
bylo jim jednadvacet mouth a šli do toho
00:45:55.07300:46:11.293
449. information spk2
Tady v popředí vidíte mě ještě s berličkami.
breath takže a tady vidíte eště mě v popředí EHM s berličkama
00:46:11.29300:46:33.094
450. information spk2
V té době se taky stalo to, že jsem šla z obchodu a blbě zabudované dveře nahoře na Letné, tenkrát to byl Brouk a Babka, mně přeřízly Achillovu šlachu.
~tože v tý době se taky stalo to, že jsem šla z obchodu noise a blbě zabudovaný dveře nahoře na begin Letný end, tenkrát to byl begin Brouk a Babka end, breath mně přeřízly achillovu šlachu
List of Files
|
|
|
|