Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
947 sentences
8451 words
8451 words
00:18:00.56000:18:10.114
251. information spk2
Hodně kouřil.
von tedy hodně kouřil breath
00:18:00.56000:18:10.114
252. information spk1
To vás muselo sebrat.
to vás muselo sebrat
00:18:10.11400:18:12.193
253. information spk2
Strašně mě to sebralo.
strašně mi to sebralo
00:18:10.11400:18:16.707
254. information spk2
Mám radši spíš veselé příběhy.
jo mouth breath dalš~ no já radši spíš ty veselý příběhy
00:18:12.19300:18:20.957
255. information spk2
Prožil jsem tam spousty, spousty veselých příběhů.
než takle jo já noise tam noise prožil spousty, spousty veselých příběhů jo
00:18:16.70700:18:25.430
256. information spk2
A takhle to skončilo.
breath spk2a takle to skončilo ta~ mouth breath
00:18:20.95700:18:25.430
257. question spk1
Je na téhle fotce ještě něco zajímavého?
je na téhle fotce ještě něco zajímavého
00:18:25.43000:18:29.758
258. information spk2
Tady je všechna technika, s kterou jsem jezdil.
no tady je všechna ta technika, s kterou jsem jezdil
00:18:25.43000:18:37.314
259. information spk2
Jezdili jsme na záchrany, na vyprošťování, hodně na havárie vozidel, co byly.
breath tam bylo i ~ spk2jezdili jsme na záchrany na vyprošťování, hodně na ty havárie vozidel jo, co byly
spk1 EHMspk2
00:18:37.31400:18:43.130
260. information spk2
Na to už byli kluci připravení.
někte~ to už byli klucí připravený na to jo
00:18:37.31400:18:43.130
261. information spk2
Vždycky už v pátek říkají: " Kolik toho bude? "
to vždycky už říkají v pátek kolik toho bude
00:18:37.31400:18:48.523
262. information spk2
Když vidím tu techniku, vzpomínám si.
breath já když vidim tak tu techniku, tak si vzpomínám jo
00:18:43.13000:18:50.405
263. information spk2
Měli jsme ještě dvě pobočky.
prostě ty begin Tatry end ty osum set patnáctky my jsme měli ještě dvě pobočky
00:18:50.40500:18:56.124
264. information spk2
Dělal jsem velitele na hlavní stanici.
breathjá dělal velitele na hlavní stanici
00:18:50.40500:18:58.140
265. information spk2
Pak jsme měli ještě pobočku v Bolevci, tam jsem taky sloužil - i jaderný program.
a pak jsme měli ještě pobočku v begin Bolevci end, tam jsem taky sloužil spk1 EHM spk2jak jadernej program
00:18:56.12400:19:01.711
266. information spk2
To jsme zase spolupracovali s Čeprem, s Benzinou.
breath spk2to jsme zase spolupracovali s begin Čeprem end s benzinou
00:18:58.14000:19:09.969
267. information spk2
Druhou pobočku jsme měli v Doudlevcích ( ETD Doudlevce ), tam taky byla další Tatra.
breath spk1 EHM spk2a druhou pobočku jsme měli v begin Doudlevcích end breath ETD begin Doudlevce end, tak tam taky s~ EHM byla další ta begin Tatra
00:19:04.46100:19:21.543
268. information spk2
Byla to taková spolupráce - s Čeprem, s veřejnými institucemi other:domyšleno, s dráhou.
breath no byla to taková spolupráce i s, EHM jak s tim begin Čeprem end, s tima veřejnejma, s dráhou breath no
00:19:16.95200:19:21.543
269. information spk2
Zažili jsme spousty, spousty požárů a Florián byl vždycky při mně.
zažili jsme spousty, spousty požárů a ten begin Florián end byl vždycky při mně
00:19:21.54300:19:27.635
270. information spk2
Kolikrát jsem si říkal: " Už to nerozdýchám. "
breath kolikrát jsem si říkal už to prostě nerozdejcham
00:19:21.54300:19:27.635
271. information spk2
Vždycky jsem se z toho nějak dostal.
a dycky jsem se z toho nějak dostal
00:19:21.54300:19:31.979
272. information spk2
Byly takové zásahy.
jo breath že byly takový zásahy
00:19:27.63500:19:34.138
273. information spk2
Třeba když hořela sladovna v pivovaře, tam to byl taky hrozný požár.
ať to bylo třeba když hořela sladovna v pivováře tam taky to byl hroznej požár
00:19:34.13800:19:45.609
274. information spk2
Přijeli jsme tam a viděl jsem, že v průjezdu je ještě Tatra 138, co vozila slad.
breath tam jsme přijeli a teďka breath jsem viděl, tam v průjezdu byla ještě begin Tatra end stoosumačtyři~ stoosumatřicítka co va~ vozila slad a to
00:19:45.60900:19:51.036
275. information spk2
Říkal jsem: " Přeci tam tu Tatru nenecháme. "
teď jsem říkal no přeci tam tu begin Tatru end nenecháme
00:19:45.60900:19:51.036
276. information spk2
Hned jsem vyskočil z auta.
breath tak hned jsem vyskočil z toho auta
00:19:51.03600:19:52.617
277. information spk2
Jel jsem tam s trambusem.
to jsem tam jel s trambusem
00:19:52.61700:19:59.560
278. information spk2
Ty tady ještě ani nejsou, to už bylo dávno, dřív.
ty tady ještě nejsou ani to, to už, to už je dýl potom jo breath to už bylo spk1 EHM spk2dávno dřív to
00:19:57.71700:20:07.353
279. information spk2
Vyskočil jsem a říkám: Tu Tatru tamodsud musíme vyndat. "
breath tak jsem vyskočil a říkam tu begin Tatru end tam musíme EHM vodsaď vyndat
00:19:59.56000:20:07.353
280. information spk2
Ještě s řidičem z dráhy jsme u ní vyrazili okno.
tak ještě s tym řidičem z dráhy jsme vyrazili vokno u ní
00:19:59.56000:20:12.702
281. information spk2
Skočil jsem dovnitř, snažil jsem se nastartovat, jenomže byl mráz asi dvacet stupňů.
breath skočil jsem dovnitř, snažil jsem se nastartovat jenomže to byl mráz ňákých asi dvacet stupňů
00:20:12.70200:20:15.675
282. information spk2
Bylo to ve tři hodiny ráno.
bylo to ve tři hodiny v noci, ráno
00:20:12.70200:20:23.718
283. information spk2
Baterky mi to nevzaly.
breath baterky mi to nevzaly
00:20:15.67500:20:23.718
284. information spk2
Už padala prkna ze stropu.
a teďka to už padaly prostě prkna ze stropu
00:20:15.67500:20:23.718
285. information spk2
Tatra má vepředu haubnu.
breath teď to už tam tu, ta begin Tatra end tam má tu haubnu vepředu
00:20:23.71800:20:28.361
286. information spk2
Ta prkna už byla napadaná, hořelo to w-token:---, byly tam gumy.
to už byly napadaný ty prkna jo, tou hořelo, teďka ty gumy
00:20:23.71800:20:32.947
287. information spk2
Okolo byla napadaná prkna, všechno už to padalo dolů ze stropů.
breath jo vokolo byly napadaný prkna, to padalo všechno dolů z tych stropů už
00:20:28.36100:20:39.693
288. information spk2
To už jsem tam viděl.
breath to už ty té~ tět jsem viděl tam
00:20:32.94700:20:39.693
289. information spk2
Ten řekl: " Vezměme w-token:vemme lano. "
EHM ten řekl veme lano
00:20:32.94700:20:41.307
290. information spk2
Přes oheň jsme se tam nemohli dostat, lano bylo krátké.
tak kéty přes ten voheň jsme se tam nemohli dostat to lano bylo krátký
00:20:39.69300:20:46.681
291. information spk2
Všiml jsem si, že tam bylo ještě jedno lano vedle u spolujezdce.
breath tak jsem se všim, že tam bylo znov~ ještě jedno lano u vedle u spolujezdce
00:20:41.30700:20:59.063
292. information spk2
Popadl jsem ho, z auta jsem znovu vylezl, napojil jsem to.
breath spk2tak jsem řik~, tak jsem ho popad, vyběch jsem EHM z toho aut~, jsem znovu vylezl, breath napojil jsem to jo
00:20:46.68100:20:59.063
293. information spk2
Už w-token:to už jsem koukal, jak to plameny olizujou, gumy už začínaly hořet.
a teď ou jsem koukal, jak ta nádrž, jak už to ty plameny volizujou, prostě gumy už začínaly hořet a to breath
00:20:46.68100:21:01.098
294. information spk1
To w-speaker:hup jsem EHM hup jse~ no = spk2 musela být teda hrůza.
EHM hup jsem, EHM hup jse~ no spk1 to musela být teda hrda
00:20:59.06300:21:07.378
295. information spk1spk2
Hupl w-speaker:--- jsem znovu do toho a ten kluk mě z toho vytáhl.
hup jsem, EHM hup jse~ no spk1 to musela být teda hrda spk2znovu do toho a prostě ten kluk mi z toho vytáhl
00:21:01.09800:21:07.378
296. information spk2
Akorát se to zřítilo a šlo to všechno dolů.
no a akorát se to zřítilo a s~ šlo to všechno dolů
00:21:07.37800:21:11.431
297. information spk2
Florián byl při mně.
breath tak to prostě ten begin Florián end byl při mně
00:21:07.37800:21:17.065
298. information spk2
Nebo zase když byl v Holýšově veliký požár Liaz Holýšov...
jo nebo zase když bylo v begin Holýšově end spk2velikej požár begin Liaz Holýšov end breath
00:21:13.47000:21:17.065
299. information spk1
Takže vám zachránil život.
takže vám zachránil život
00:21:17.06500:21:21.620
300. confirmation spk2
Ano.
no
List of Files
|
|
|
|