Dialog ID: 077 (77/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
588 sentences
5358 words
5358 words
00:31:40.49100:31:44.450
301. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:31:40.49100:31:48.935
302. information spk2
Na této fotce je můj manžel, já a moji dva synové.
na této fotce je spk2 EHMmůj manžel, já a moji dva synové
00:31:48.93500:31:55.731
303. information spk2
Je to fotka po deseti letech našeho manželství.
a je to fotka myslím po deseti letech našeho manželství
00:31:55.73100:32:03.600
304. information spk2
Vpravo je můj starší syn Karel, vlevo můj mladší syn Vladimír.
a vpra~ vpravo je můj starší syn begin Karel end, mouth vlevo můj mladší syn begin Vladimír
00:32:03.60000:32:06.579
305. question spk1
Kdo vás fotil?
kdo vás fotil
00:32:06.57900:32:36.271
306. information spk2
Byli jsme foceni u příležitosti svatby mojí neteře z Tachova, která přijela sem do Prahy, aby měla svatbu na Staroměstské radnici.
mouthbyli jsme foceni u příležitosti svatby mojí neteře breath z begin Tachova end, která přijela sem do begin Prahy end, breath EHM aby měla svatbu na begin Staroměstské radnici
00:32:06.57900:32:36.271
307. information spk2
Pak se fotografovala v ateliéru na Staroměstském náměstí.
breath a pak se fotografovala u breath v ateliéru na begin Staroměstském náměstí
00:32:06.57900:32:36.271
308. information spk2
Při té příležitosti jsme se dali w-recognize:--- fotografovat jako rodina.
a my jsme se při té příležitosti breath unintelligible fotografovat jako rodina
00:32:36.27100:32:39.371
309. question spk1
Jak tehdy fotografování probíhalo w-token:---?
jak tehdy fotografování probýhalo
00:32:39.37100:32:42.554
310. information spk2
Probíhalo úplně normálně.
probíhalo úplně normálně
00:32:42.55400:32:53.047
311. information spk2
Ještě jsme pak nechali fotografovat samostatně syny spolu a zvětšit.
ještě pak jsme nechali syny breath sam~ samostatně spolu fotografovat breath a zvětšit
00:32:42.55400:32:53.047
312. information spk2
Dodnes je mám pověšené v bytě.
tak ještě do dneška je mam pověšený v bytě
00:32:53.04700:32:59.438
313. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vašich synech.
laughřekněte mi prosím víc o vašich synech
00:32:59.43800:33:18.916
314. information spk2
Starší Karel měl letos v dubnu šedesát roků.
tak ten starší, begin Karel end, mouth ten měl lets~ měl letos v dubnu šedesát roků
00:32:59.43800:33:18.916
315. information spk2
Pracuje v České pojišťovně.
breath pracuje v begin České pojišťovně
00:32:59.43800:33:18.916
316. information spk2
Je ženatý, má tři děti, dceru Haničku, Šárku a syna Martina.
breath a je ženatý, má tři děti mouth dcéru begin Haničku end, begin Šárku end a syna begin Martina
00:33:18.91600:33:30.649
317. information spk2
Bydlí v Praze 7.
mouth bydlí v begin Praze 7
00:33:18.91600:33:30.649
318. information spk2
Jeho manželka pracuje na městském úřadě v Praze 7 jako vedoucí matrik.
breath a jeho manželka pracuje breath na městském úřadě v begin Praze 7 sedum end jako vedoucí matrik
00:33:30.64900:33:48.212
319. information spk2
Jeho koníčkem je chalupa v Chmelištné, jak jsem byla fotografovaná s houbami.
jeho koníčkem je ta chalupa breath v tech EHM v té begin Chmelištné end, tam jak jsem fotografovaná s těmi breath houbami
00:33:30.64900:33:48.212
320. information spk2
Jeho koníčkem jsou knihy.
breath a jinak je jeho koníčkem jsou knihy
00:33:30.64900:33:48.212
321. information spk2
V knihách proleží veškerý svůj volný čas, který má.
ten prostě v knihách proleží breath veškerý svůj volný čas, který má
00:33:48.21200:33:50.681
322. question spk1
A druhý syn?
a druhý syn
00:33:48.21200:34:07.864
323. information spk2
Vladimír bydlel až do nedávna na sídlišti v Praze 5 Stodůlkách.
a ten begin Vladimír end, breath spk2ten bydlel až do nedávna EHM na sídlišti v begin Praze 5 pět end begin Stodůlkách
00:33:50.68100:34:07.864
324. information spk2
Vyučil se zámečníkem, pak si dodělal průmyslovou školu a nakonec pracoval jako vedoucí údržby na sídlišti.
breath vyučil se mouth zámečníkem, pak si dodělal průmyslovou školu a nakonec pracoval breath jako vedoucí údržby breath na sídlišti
00:33:50.68100:34:26.970
325. information spk2
Nyní se přestěhoval.
breath a nyní se přestěhoval do
00:34:07.86400:34:26.970
326. information spk2
Koupil si domek se zahradou na okraji Slaného w-token:---.
koupil si domek se zahradou na okraji slaného
00:34:07.86400:34:26.970
327. information spk2
Dával w-token:--- si to tam do pořádku.
mouth dává si to tam do pořádku
00:34:07.86400:34:26.970
328. information spk2
Toužil po zahradě a po svém vlastním domě.
a prostě toužil po zahr~ po zahradě a po svym vlastním domě
00:34:26.97000:34:43.006
329. information spk2
Má dva syny Radka a Honzu.
má dva syny begin Radka end a begin Jen~ end a begin Honzu
00:34:26.97000:34:43.006
330. information spk2
Oba jsou ženatí.
breath oba jsou ženatí
00:34:26.97000:34:43.006
331. information spk2
Radek má teď třítýdenního Daniela a Honzík je zatím bezdětný.
breath begin Radek end má teď toho třítýdenního begin Daniela end breath a begin Ho~ Honzík end, ten je zatim bezdětný
00:34:43.00600:34:48.572
332. question spk1
Vzpomínáte si na něco zajímavého z jejich dětství?
vzpomínáte si na něco zajímavého z jejich dětství
00:34:48.57200:35:09.544
333. information spk2
Mladší Honzík nebyl zvyklý na pražskou dlažbu a věčně mně w-token:--- klopýtal.
no vim, že ten mladší, begin Honzik end, breath EHM prostě nebyl zvyklý na pražskou dlažbu a věčně mě klopýtal
00:34:48.57200:35:09.544
334. information spk2
Měl často rozbitá kolena.
breath laugh měl často rozbitá kolena
00:34:48.57200:35:09.544
335. information spk2
Když se sešli moje vnučky a tihle dva, tak udělali v bytě vždycky velkou paseku.
mouth a když se všichni sešli, ty moje dvě vnučky a te~ tidleti dva, breath tak vždyckyv bytě u~ udělali velkou paseku breath
spk1 laughspk2
00:35:10.77900:35:17.943
336. information spk2
Měla jsem potom co uklízet.
breathtakže jsem měla co uklízet potom
00:35:17.94300:35:35.633
337. information spk2
Celou dobu, co odešli, jsem pak dávala byt do pořádku.
celou dobu, co odešli, tak jsem pak dávala byt do pořádku
00:35:17.94300:35:35.633
338. information spk2
Stavěli si z gaučových polštářů a z křesel vlaky.
stavěli si z gaučových polštářů breath a z křesel vlaky
00:35:17.94300:35:35.633
339. information spk2
Hlavní kápo byla moje mladší vnučka Šárka.
breath a prostě byli a hlavní kápo byla breath moje mladší vnučka begin Šárka
00:35:35.63300:35:37.477
340. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:35:37.47700:35:42.119
341. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:35:42.11900:36:04.007
342. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:35:42.11900:36:04.007
343. information spk2
Je to můj syn Karel.
EHM to je můj nejstar~ můj syn begin Karel
00:35:42.11900:36:04.007
344. information spk2
Byl mu jeden rok.
breath to mu byl jeden rok
00:35:42.11900:36:04.007
345. information spk2
Je fotografovaný s dortem.
je fotografovaný s dortem
00:35:42.11900:36:04.007
346. information spk2
Každý říká, že je tady w-missing:--- strašně podobný mně w-token:---, když jsem byla malá.
mouth a každý řiká, že je strašně podobný mě, když jsem byla malá
spk1jeho dcerka ~ má na sobě obleček, který jsem mu upletlaspk2
00:36:04.00700:36:08.909
347. question spk2
Co má na sobě oblečeného?
co má na sobě oblečeného
00:36:04.00700:36:08.909
348. information spk1
Má na sobě obleček, který jsem mu upletla.
jeho dcerka ~ má na sobě obleček, který jsem mu upletla
00:36:04.00700:36:23.421
349. information spk2
Tenkrát v roce 1948 to s dětskými oblečky nebylo nic valného.
co má na sobě oblečeného? spk2 breathprotože tenkrát v roce devatenáct set čyrycet osum breath jako to s těmi dětskými oblečky nebylo nic valného
00:36:08.90900:36:23.421
350. information spk2
Nedalo se to koupit, tak jsem mu upletla kalhotky a svetříček.
se nedalo koupit breath a tak jsem mu upletla kalhotky a ten svetříček
List of Files
|
|
|
|