PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 068 (68/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

625 sentences
6995 words

00:41:58.33200:42:10.008

451. information spk2

Ona to měla ráda namazané s máslem.

já jsem spk2jí vždycky udělala, vona prostě to měla ráda namazaný s máslem

00:41:59.42800:42:26.547

452. information spk2

Aby to nebylo sladké, upekla jsem jí doma, udělala se sladidlem, aby to mohla jíst, a vždycky jsem jí udělala bílou kávu z melty, aby to měla.

a aby to nebylo sladký, tak jsem jsem jí upekla doma, breath udělala tim sladidlem, aby prostě to mohla jíst breath a dycky bílý bílou kávu jsem jí udělala prostě, dá se říct, z tý melty, aby to měla

00:42:10.00800:42:26.547

453. information spk2

Bochánek jsem jí namazala máslem.

a breath ten bochánek nebo prostě tu EHM jsem jí namazala máslem

00:42:10.00800:42:26.547

454. information spk2

To si vždycky říkala w-recognize:---: " To mi udělej, to mám hrozně ráda.

a to si vždycky říká, to mi udělej, to mám hrozně ráda

00:42:10.00800:42:26.547

455. information spk2

Já nechci ani třeba oběd, ale toto si vezmu.

já nechci ani třeba oběd, ale tuto si vemu

00:42:10.00800:42:26.547

456. information spk2

Ono to je měkké. "

vono to je měkký

00:42:26.54700:42:37.546

457. information spk2

Jak vidíte, pekla jsem a připravovala jsem to všechno do w-recognize:do nemocnice: jablka, pomeranče.

breath takže, jak vidíte spk1 laugh spk2že sem pekla a spk2připravovala jsme to všechno breath EHM to tý nemocnice, jablka, pomeranče

00:42:29.56100:42:37.546

458. information spk2

Vždycky takhle ani ne, ale vymačkala jsem jí šťávu.

vždycky takle ani ne, ale vymačkala jsem jí šťávu

00:42:37.54600:42:42.125

459. information spk2

Je to u mě doma s mojí neteří.

breath no a je to u mě doma s tou mojí neteří

00:42:42.12500:42:45.407

460. question spk1

Neteř bydlí s vámi?

neteř bydlí s spk2 voni přijeli z begin Bratislavy end spk1vámi

00:42:42.12500:42:44.719

461. information spk2

Oni přijeli z Bratislavy.

voni přijeli z begin Bratislavy

endspk1vámi?spk2

00:42:45.40700:42:49.437

462. information spk2

Ne, neteř bydlí právě v Bratislavě.

ne ne ne neteř bydlí právě v tej begin Bratislavě

00:42:45.40700:43:11.765

463. information spk2

To je ta bratislavská sestra Růženka.

to je ta bratislavská EHM spk1 EHM spk2s~ sestra spk2 breath beginRůženka

00:42:50.53000:43:11.765

464. information spk2

Tahleta neteř je právě o rok mladší než moje dcera.

a ta je právě breath vo rok mladší než moje dcera tudleta neteř

00:42:50.53000:43:11.765

465. information spk2

Ta bydlí v Bratislavě a s mojí sestrou a s její maminkou se přijela podívat na babičku do nemocnice, teda na maminku.

breath takže ty ta je ta~ bydlí v begin Bratislavě end a přijeli EHM s vlastně přijela se sestrou nebo s mojí sestrou a s její maminkou přijela breath se podívat na babičku do nemocnice jo, do maminku teda

00:43:11.76500:43:14.499

466. question spk1

Takže byli jen na návštěvě?

takže byli jen na návštěvě

00:43:14.49900:43:42.500

467. information spk2

Jenom na návštěvě.

jenom na návštěvě

00:43:14.49900:43:42.500

468. information spk2

Přijeli asi v pátek ráno autobusem, aby trochu toho užili, a v neděli večer jeli zpátky, zase musí do práce.

přijeli EHM asi v pátek EHM ráno, aby trochu toho užili autobusem breath a v neděli vlastně jeli zpátky po večer jo, aby prostě zase EHM musí do práce, že jo

00:43:14.49900:43:42.500

469. information spk2

Chtěli ale babičku vidět, protože držíme tak nějak všichni moc pohromadě a bojíme se jeden o druhého.

takže breath ale chtěli babičku prostě vidět EHM no, a protože jsme prostě držíme tak nějak všichni moc moc pohromadě breath a bojíme se jeden vo druhýho

00:43:14.49900:43:43.890

470. information spk2

Bohužel to někdy nestačí.

bohužel to někdy spk1 EHM spk2nestačí no

00:43:43.89000:43:49.608

471. question spk1

Jak často sem vlastně ze Slovenska jezdí?

jak často sem vlastně ze begin Slovenska end jezdí

00:43:49.60800:43:59.601

472. information spk2

Teď už bych řekla, že ze Slovenska je to trošičku míň, protože sestra má taky trochu problémy s tlakem.

no ze begin Slovenska end teďkon už bych řekla, je to jako trošíčku míň, protože jako sestra taky breath má teda jako problémy trochu s tlakem jo

spk1 EHMspk2

00:43:59.60100:44:14.604

473. information spk2

Někdy jí ten tlak vylítne a má s tím dost běhání po nemocnicích.

takže jako někdy jí vylítne ten tlak spk2a má jako s tim dost breath EHM po těch nemocnicích no

00:44:01.78900:44:14.604

474. information spk2

Zase se tak nějak drží.

zase se tak nějak jako drží, zase to tak

00:44:01.78900:44:24.948

475. information spk2

Neteř vlastně má už taky velké děti a teď si tam koupili taky baráček.

breath a ta už vlastně má už taky velký děti neteř, že jo breath breath a teď si tam koupili taky jako takovej baráček

00:44:14.60400:44:24.948

476. question spk2

Kdepak to je?

EHM dá se říct EHM, kdepa to kdepa to je

00:44:14.60400:44:24.948

477. information spk2

V w-missing:--- Malackách.

Malackách

00:44:14.60400:44:26.542

478. information spk2

Tam mají taky hodně práce.

breath takže tam mají spk1 EHM spk2taky hodně práce

00:44:26.54200:44:37.981

479. information spk2

Tak dvakrát do roka se teď ukážou.

breathno takže, dá se říct, tak dvakrát do roka že se teďkon tak ukážou

00:44:26.54200:45:00.884

480. information spk2

Třeba na dovolenou jsou tady o prázdninách, když mají děti prázdniny, je tady tak těch čtrnáct dní, ale jinak potom třeba ještě na pouť a potom o prázdninách.

na tu dovolenou jsou třeba tady breath vo těch prázdninách, když má ty EHM děti mají prázdniny, tak je tady tak těch štrnáct dní breath ale jinak potom třeba ještě na tu pouť a potom vo těch prázdninách

00:44:37.98100:45:00.884

481. information spk2

Na Vánoce ani nechceme, aby jezdila, protože když jedou autem, člověk se jedině bojí, aby se něco nestalo.

a na vánoce nechceme ani aby jezdila, protože breath když jedou autem, tak se jedině člověk bojí, aby se něco nestalo

00:44:37.98100:45:00.884

482. information spk2

Neví, jaké bude počasí.

neví, jaký bude počasí

00:44:37.98100:45:00.884

483. information spk2

Říkáme: " Radši buďte doma, protože ty silnice, to je dost to.

breath tak řikáme, radši buďte doma, protože breath EHM ty silnice je to jako dost EHM to

00:44:37.98100:45:00.884

484. information spk2

Raději ať máme klid a jste doma, ať se nic nestane. "

takže radši ať máme klid a jste doma, ať se nic nestane

00:44:37.98100:45:00.884

485. information spk2

Jezdí sem tak dvakrát do roka.

takže tak dvakrát do roka sem jezdí

00:45:00.88400:45:02.900

486. information spk1

Rozumím.

rozumím

00:45:02.90000:45:06.213

487. question spk1

Jak se vlastně jmenuje vaše neteř?

jak se vlastně jmenuje vaše neteř

00:45:06.21300:45:08.432

488. information spk2

Moje neteř se jmenuje Jitka.

moje neteř se jmenuje begin Jitka

00:45:08.43200:45:31.883

489. information spk2

Sice se jí vždycky říkalo jenom Jitulka, protože se jí to líbilo a chtěla, aby moje dcera a sestry dcera byly odlišené.

to dala unintelligible, sice se jí vždycky říkalo jenom begin Jitulka end, breath protože se jí to líbilo a chtěla jako, breath EHM aby ty EHM moje dcera a je~ sestry dcera prostě, aby byli jako

00:45:08.43200:45:39.371

490. information spk2

Ona byla ještě u mě, asi tak tři w-token:--- čtvrtě roku jsem ji vychovávala s mojí dcerou, protože tam ještě neměli školku.

voni, já jsem je vlastně, dá se říct, breath protože tam eště neměla školku, breath takže vona tam byla eště u mě, vlastně asi tak třičtvrtě roku jsem jí vychovávala s mojí dcerou breath protože spk1 EHM spk2 breathtam spk2vlastně neměli eště školku

00:45:33.18400:45:39.371

491. information spk2

Tchýně ještě chodila do práce, byla tady u nás.

takže ta ještě chodila tchýně chodila do práce, breath tak byla tady u nás

00:45:39.37100:45:44.079

492. information spk2

Já jsem ještě dřív, než jsme se nastěhovali do Plzně, bydlela v Rábí.

já jsem eště dřív bydlela, než jsme se nastěhovali do begin Plzně end, breath tak jsem bydlela v begin Rábí

00:45:39.37100:46:00.485

493. information spk2

Vychovávala jsem ji ještě asi tři w-token:--- čtvrtě roku já.

breath takže jsem vlastně jí vlas~ vychovávala asi třičtvrtě roku eště já

00:45:44.07900:46:00.485

494. information spk2

Té se vždycky říkalo " Jitulka metalanguage:--- " a naší, od mé dcery, se říkalo " Jituška metalanguage:--- ", aby se nepletly, aby věděly, na koho se volá.

breath tak tej se vždycky říkalo begin Jitulka end a naší tej mej dceři se řikalo begin Jituška end, aby to roz~ prostě roz~ jo roz~, aby se nepletly no, aby s~ aby věděli, na koho se volá

00:46:00.48500:46:05.360

495. question spk1

Co dnes dělá?

laughco dnes dělá

00:46:05.36000:46:22.704

496. information spk2

Dneska je ...

dneska je

00:46:05.36000:46:22.704

497. question spk2

Jakpak se to dělá, jakpak se to říká?

EHM mouth jakpa se to dělá, jakpa se to řiká