Dialog ID: 064 (64/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
265 sentences
3741 words
3741 words
00:05:20.56100:05:27.185
51. information spk2
Nic naplat w-token:---.
oni ty posádky měnili, že nic na
plat.
00:05:27.18500:05:58.336
52. information spk2
Když jdete se stráží w-token:opravit toho na tó do práce, stráž vás hlídá, ale prší na něho tak, jak prší na vás, jen je lépe oblečený a může se převlíknout w-recognize:může se převlíknout...
když dete vy z toho stráží do práce, ta stráž vás hlídá, inhale na něho tak prší, jak na mě, on je lepší oblečený, unintelligible
00:05:27.18500:05:58.336
53. information spk2
Když chodíte týdny, měsíce a třeba rok, vzniká mezi lidmi cosi jako společná vazba.
a tak vznikají když budete chodit týdny měsíce a třeba rok, tak vznikají mezi lidma jakýsi cosi jako společný něco nějaká vazba tam získá
00:05:27.18500:05:58.336
54. information spk2
Psychologicky dobře věděli, že když se lidé znají, vzniká vztah a už to není tak tvrdé, jak když přijde někdo cizí.
to oni psychologicky dobře věděli, že když se ti lidi znají, inhale a eště se tam od začátku a tak víte, že tam něco prostě že už to neni tak tvrdý, inhale jak když příde cizí
00:05:58.33600:06:02.680
55. repetition spk2
Proto se měnily posádky.
tak proto se měnily taky inhale ty ty tydleto
click inhale.
00:06:02.68000:06:13.650
56. repetition spk2
" Tygr " mě dotáhl do lágru other:--- mezi dráty.
no takže ten mě dotahl do teho lágru mezi těma drátama, já tam noise unintelligible
00:06:02.68000:06:13.650
57. information spk2
Schindler form:--- řekl, že deka není z lágru other:---.
a ten Šindler řekl, že ta deka neni z lágru
00:06:02.68000:06:13.650
58. information spk2
Mně se to taky zdálo.
a mě se taky zdála, že neni z lágru
noise. noise inhale
00:06:13.65000:06:19.620
59. information spk2
Asi ji tam zapomněl zajatec z druhé směny.
on ju tam asi zapomněl ten z té druhé směny, ten zajatec
noise.
00:06:19.62000:06:28.793
60. information spk2
Nebyla to lágrová deka, někdo z ruských zajatců ji ukradl, a protože jsme měli společné skříňky...
to nebyla lágrová, to byla to nekdo ukradl z těch ruských zajatců a inhale on my sme měli společné
00:06:19.62000:06:28.793
61. information spk2
Nikdy jsem ho neviděl, když se měnily směny.
já sem ho nikdy neviděl, když se ty směny měnily asi
. inhale
00:06:28.79300:06:40.885
62. information spk2
Mohlo mě to ale stát život.
no ale mohlo mě to EHM stát
00:06:28.79300:06:40.885
63. information spk2
Telefony pořád drnčely.
a porád
ty telefony
00:06:28.79300:06:40.885
64. information spk2
Dunělo to a dunělo, střelba už se blížila.
to dunělo, dunělo ta střelba ta se blížila
už inhale
00:06:28.79300:06:40.885
65. information spk2
Stál jsem mezi elektrickými dráty přes noc.
a já stál ve drátech přes noc, přes mezi elektrickýma drátama
00:06:40.88500:06:46.541
66. information spk2
Vždycky jsem jenom viděl, jak vrávorám, jak už letím na ty dráty, zase jsem se vyrovnal.
sem dycky viděl enom jak vrávorám, jak už letím na ty dráty zase sem se vyrovnal
00:06:40.88500:06:46.541
67. information spk2
Usínal jsem.
sem usínal
00:06:46.54100:06:58.228
68. information spk2
Stál jsem na jednom místě od pozdního dopoledne až do odpoledne příštího dne.
potom příští den, takže sem tam stál, od poledne před polednem od do pozdního dopoledne inhale až do příštího dne odpoledne, na jednym místě
00:06:58.22800:07:00.384
69. question spk1
Jak daleko byly dráty od sebe?
jak daleko byly ty dráty od sebe
00:07:00.38400:07:02.790
70. information spk2
Asi takto.
no tož tak
00:07:02.79000:07:07.852
71. information spk2
Metr, možná metr a půl, ale víc ne.
tak noise možná metr, možná metr, možná metr půl. víc ne
00:07:07.85200:07:09.414
72. question spk1
Mezi tím jste musel stát?
a mezi tím ste musel stát
00:07:09.41400:07:16.287
73. information spk2
Dráty byly nabité.
jo, ty byly nabitý drá -
EHM
00:07:09.41400:07:30.101
74. information spk2
Přišel w-token:což vůbec neříká apel a Göring form:--- hlásil Pennewitzovi form:--- stav: tolik a tolik prací a ein im Zaun w-recognize:ein im Zaun, jeden je v drátech.
což click no a inhale přišel apel. a ten Gérink EHM teď hlásí hlásí unintelligible a jako stav, tolik tolik prácí a jeden unintelligible je jako ve drátech
00:07:30.10100:07:34.101
75. information spk2
Göring form:--- řekl: " Co s ním budeme dělat? "
a ten řiká, ten Gérink, co s ním budem dělat
00:07:34.10100:07:41.976
76. information spk2
V dálce jsem viděl šibenici, v koutku duše jsem si říkal, že možná nebude čas.
tam z dálky sem viděl tu šibenicu ale click enom sem měl v kótku mě řiká nebude čas, možná
00:07:41.97600:07:49.663
77. information spk2
Řekl: " Haft w-recognize:nejsem si jistá! "
řiká unintelligible
00:07:41.97600:07:49.663
78. information spk2
Pak ukázal do lágru other:---.
ukázal mě do lágru a toto
00:07:41.97600:07:49.663
79. information spk2
Jenomže jsem nemohl chodit.
jenomže já sem nemoch chodit
00:07:49.66300:07:55.660
80. information spk2
Šel jsem, jak kdybych měl na nohách péra, tak jsem se pohyboval.
já když sem šel, tak já sem měl jak kdybych měl na nohách péra, já sem tak se pohyboval
. noise
00:07:55.66000:08:01.128
81. information spk2
Večer mně dali všichni najíst za to, že jsem to vydržel.
a potom mě dali všeci najest to sem ten večer teda že sem to vydržel
. click inhale
00:08:01.12800:08:43.395
82. information spk2
Potom nám Göring form:--- ohlásil, že se budeme chystat vyklidit a zabalit celý lágr other:---.
potom nám prohlásil tady ten Gérink, že se budeme chystat lágr že vyklidíme, to se blížila fronta, inhale že se bu - budeme chystat na EHM že na a že se ať že EHM zabalíme celej
00:08:01.12800:08:43.395
83. information spk2
Blížila se fronta.
to se blížila fronta, inhale že se bu - budeme chystat na EHM že na a že se ať že EHM zabalíme celej lágr
inhale
00:08:01.12800:08:43.395
84. information spk2
Dělaly se saně, zima už byla na krku.
že se dělaly saně, to už bylo EHM zima na krku, noise click a všechno pobalíme
00:08:01.12800:08:43.395
85. information spk2
Řekl taky, ať se nestrachujeme, že nás dovede tam, kde máme být, že nás neopustí.
a že ať se ať se nestrachujeme, že von nás dovede on nás neopustí, že on nás přivede tam kde máme tam kde máme být
00:08:01.12800:08:43.395
86. information spk2
Mysleli jsme si: " Jenom nás opusť. "
že ať o nás my sme si mysleli jenom nás opusť že jo
. inhale
00:08:43.39500:08:55.034
87. information spk2
Ve fabrice stálo 400 až 500 kanónů, nebyly pro ně vagóny.
v breath ve fabrice stálo štyry sta až pět set kanónů nebyly pro ně vagóny
00:08:55.03400:09:08.190
88. information spk2
Když jsme měli končit a vagóny stále nebyly, rozkázali nám rozházet všechny součástky ze závěru.
když ty vagóny nebyly a my už sme měli končit, tak oni nám rozkázali, že my sme ty závěry ty součástky všecky rozházeli z teho závěru
00:08:55.03400:09:08.190
89. information spk2
Jelikož byly lícované, tak byly kanóny znehodnoceny.
a jelikož byly lícovaný, tak ty kanóny byly znehodnocený
. na kanóny neměly vagóny odvézt. inhale
00:09:11.20600:09:29.941
90. information spk2
Poslední w-token:neměli dva dny jsme už nebyli v práci, den před tím už nepřišli ani zajatci.
my u nás pak sme poslední dva dny už nebyli v práci, je - den před tím už nepřišli ani zajatci
, inhale
00:09:11.20600:09:29.941
91. information spk2
Bylo to povzbudivé, když jste slyšeli kanonádu, že se blíží fronta.
no to bylo povzbudivé, když ste slyšeli tu kanonádu, že se fronta blíží
inhale click
00:09:11.20600:09:29.941
92. information spk2
Naložili jsme všechno na saně, i kamna, a vždycky pět lidí táhlo jedny saně.
naložili sme všechno na saně aj kamna, click a dycky pět lidí jedny saně
00:09:29.94100:09:32.722
93. information spk2
Tehdy jsem mohl utéct.
tehdy sem moch utýct
00:09:32.72200:09:37.676
94. information spk2
Ale s útěky to máte těžké.
ale s těmi útěky to máte těžký
. click
00:09:37.67600:09:53.177
95. information spk2
Za prvé: nikdy jsem nebyl žádný hrdina.
dyž si člově -, za prvé sem žádnej hrdina
nikdy nebyl inhale
00:09:37.67600:09:53.177
96. information spk2
Byl jsem chytrý, riskoval jsem jen tam, kde to bylo potřeba.
já sem byl u teho chytrý, já sem prostě kde to patřilo ale riskovat něco vysloveně
click
00:09:37.67600:09:53.177
97. information spk2
Máte dvě možnosti, vlastně tři.
máte dvě možnosti, buď přídete vlastně tři
00:09:53.17700:10:16.118
98. information spk2
Buď přijdete k dobrým lidem, schovají vás, přijde se na to a celá rodina přijde kvůli vám o život, nebo to budou svině, které vás okamžitě udají.
buď přídete k lidem dobrým, oni vás skovají, a příde se na to a příde celá rodina kvůli mě o život. inhale nebo to budou svině, který vás okamžitě udají
00:10:02.27200:10:16.118
99. information spk2
Jste stejně v troubě, přijdete o život.
ste stejnak v tróbě přídete o život
inhale
00:10:02.27200:10:16.118
100. information spk2
Třetí možnost je, že to budou slušní lidé a nikdo to neprozradí.
a jedině ta třetí možnost je že to budou slušní lidi a nikdo to neprozradí
List of Files
|
|
|
|