Dialog ID: 063 (63/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
878 sentences
7616 words
7616 words
00:50:30.99500:50:37.464
851. information spk2
Jednou jsem se rozhodl, už co by jako mazák, že uteču.
breath a jednou jsem se zkrátka rozhodl, že už jako, co by jako se tam říkalo mazák, že uteču
00:50:37.46400:50:41.742
852. information spk2
Nevím, jestli je vám známo, že Nepomuk nemá nádraží.
breath ale EHM jestli je vám známo begin Nepomuk end nemá nádraží
00:50:41.74200:50:45.480
853. information spk2
Dvorska form:---, kde jezdí vlak, je asi čtyři, pět kilometrů.
tam až je to asi čtyři kilometry nebo pět kilometrů begin Dvorská end, kde jezdí vlak
00:50:45.48000:50:53.844
854. information spk2
Nechal jsem se pěkně zapsat na ošetřovnu a utíkal jsem na vlak.
breath tak jsem se nechal zapsat pěkně na ošetřovnu, utíkal jsem na vlak
00:50:45.48000:50:56.227
855. information spk2
Naskočil jsem na vlak, zavezlo mě to do Budějovic, kde jsem si koupil lístek do Brna.
naskočil jsem na vlak, breath zavezlo mě to do begin Budějovic end já si kópil lek do begin Brna
00:50:53.84400:50:59.467
856. information spk2
Řekli mně: " Máte smůlu, do Brna jedeme až ráno v pět hodin. "
a tam mně řekli breath jo tak máte smůlu do begin Brna end jedeme až ráno vo pěti hodinách
00:50:59.46700:51:01.716
857. information spk2
Já tam byl v osm večer.
breath a já tam byl v osum večer
00:50:59.46700:51:01.716
858. information spk2
Co teď?
co teď
00:51:01.71600:51:12.550
859. information spk2
Chodil jsem po městě, pak mě napadla taková blbost.
breath no tak jsem chodil po městě breath pak mě napadla taková blbost
00:51:04.30000:51:12.550
860. information spk2
Sedl jsem si na nádraží a usnul.
že jsem si se~ EHM sedl breath na nádraží a tam jsem usnul
00:51:04.30000:51:14.156
861. information spk2
Probudila mě vojenská lítačka, přijela pro mě eskorta.
a breath probudila mě EHM lítačka vojenská breath přijela pro mě eskorta
00:51:14.15600:51:17.143
862. information spk2
Musel jsem 21 dní nasluhovat.
musel jsem breath dvacet jedna dní nasluhovat
00:51:14.15600:51:18.853
863. information spk2
To je taky takové srandovní.
breath tak je to taky takový srandovní no
00:51:18.85300:51:20.868
864. information spk2
To je k té fotce asi všechno.
breathtak to je asi k té fotce všechno
spk1 EHMspk1
00:51:20.86800:51:28.983
865. information spk1
Bohužel už musíme opravdu končit.
bohužel už musíme opravdu končit
00:51:20.86800:51:28.983
866. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:51:20.86800:51:28.983
867. information spk2
Nedá se nic dělat.
tak se nedá nic dělat
00:51:20.86800:51:28.983
868. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:51:28.98300:51:30.556
869. information spk2
Těšilo mě.
těšilo mě
00:51:28.98300:51:30.556
870. information spk2
Děkuji.
děkuji
00:51:30.55600:51:34.448
871. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:51:34.44800:51:35.995
872. information spk2
Taky vám děkuji.
já vám taky děkuji
00:51:35.99500:51:39.105
873. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:51:39.10500:51:40.637
874. information spk2
Mně s vámi taky.
mně taky s váma
spk2 breathbude se těši~spk1
00:51:40.63700:51:45.489
875. information spk1
Počkejte chvilku w-speaker:následující "budu čeka" říká spk2; na m-rovině vypouštím, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku budu čeka~ spk1 kluci vás přijdou vysvobodit
00:51:43.19300:51:47.145
876. information spk2
Jasné, budu čekat na kluky.
budu čeka~ spk1 kluci vás přijdou vysvobodit spk2budu čekat na kluky jasný
00:51:47.14500:51:48.911
877. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
00:51:48.911
878. information spk2
Na shledanou, těšilo mě.
na shledanou, těšilo mě
List of Files
|
|
|
|