Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 059 (59/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8

379 sentences
3861 words
00:30:23.08300:30:24.349
201. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:30:24.34900:30:51.354
202. information spk2
Takže můžu říct, že i vnoučata vychováváme ve smyslu, aby měla povinnosti a aby se uměla postavit k práci.
no breath takže breath EHM můžu říct, že třeba i breath vnoučata vychováváme v tom smyslu, breath EHM aby EHM měli taky ňáký povinnosti breath a aby noise se uměli taky k ňáký práce postavit
00:30:24.34900:30:56.185
203. information spk2
Vnuk je malý, je mu osm let.
breath vnuk je malej, tomu je osum let
00:30:51.35400:31:06.531
204. information spk2
Když ale vykonávám jakoukoli práci, přijde: " Dědo, já to zkusím taky. "
breath ale kdybych, já nevim, jakou práci vykonával, tak von příjde a breath dědo já to zkusim taky
00:31:06.53100:31:24.438
205. information spk2
Takže si myslím, že nebude mít problém, aby si něco udělal, aby něco uměl a aby se uměl postavit k práci.
takže breath si myslim, že třeba breath EHM nebude mít problém, breath aby EHM si něco udělal, aby něco uměl, aby se uměl postavit k práci
spk1 EHMspk1
00:31:24.43800:31:28.516
206. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:31:28.51600:31:34.235
207. information spk2
K tomuhle by to bylo asi všechno.
no, to by bylo asi ta~ noise k tomuhle všechno
00:31:34.23500:31:48.739
208. information spk2
Fotka je asi z roku 1954 nebo 1953.
breath a ta fotka to je tak asi breath noise z roku noise devatenáct set padesát čtyři, padesát tři to tak může být
00:31:34.23500:32:06.772
209. information spk2
Fotil to strýc, manžel sestřenice mého otce, jestli jsem to nezašmodrchal.
breath spk2a fotil to, breath EHM fotil to EHM strýc EHM breath EHM spk1 EHM spk2 EHMbyl to breath EHM manžel noise mýho otce sestřenice, jestli jsem to nezašmodrchal breath
00:32:06.77200:32:10.668
210. information spk2
Bydleli v Bratislavě.
a EHM bydleli v begin Bratislavě end breath
spk1 laughspk2
00:32:10.66800:32:20.612
211. information spk2
Znal asi šest nebo sedm řečí a dělal tlumočníka.
a on uměl nebo uměl, znal breath asi šest nebo sedum řečí a dělal tlumočníka
00:32:20.61200:32:24.001
212. information spk2
Byl to velice zajímavý člověk.
byl to velice zajímavej člověk taky
00:32:24.00100:32:25.561
213. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:32:25.56100:32:28.478
214. information spk2
Už nikdo nežije.
ano už nežijou nikdo
00:32:28.47800:32:46.734
215. information spk2
Měli dvě děti a ty emigrovaly w-token:--- někam do Ameriky nebo do Kanady, nevíme přesně.
breath měli dvě děti a breath ty EHM c~ n~ emigrovali breath EHM někam do begin Ameriky end nebo do begin Kanady end, nevíme přesně
00:32:28.47800:32:46.734
216. information spk2
Od té doby jsme s nimi ztratili kontakt.
breath a vod tý doby jsme s nima ztratili kontakt
00:32:46.73400:32:51.828
217. question spk1
Kolik vám je na té fotce let?
kolik kám je na té fotce vlastně let
00:32:51.82800:32:56.942
218. information spk2
Třináct nebo čtrnáct let.
breath EHMto právě je tak třináct, čtrnáct let
00:32:56.94200:33:06.768
219. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo mi k tomu ještě něco povíte?
EHMpodíváme se na další fotku nebo mi k tomu ještě něco povíte
00:33:06.76800:33:09.160
220. information spk2
Můžeme na další.
můžeme na další
00:33:09.16000:33:11.894
221. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:33:11.89400:33:14.660
222. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:33:14.66000:33:21.475
223. information spk2
Je to jeden z maminčiných bratrů.
to je jeden EHM breath z maminky bratrů
00:33:14.66000:33:31.377
224. information spk2
Jmenoval se František Smítka a byl legionář.
breath begin František Smítka end se jmenoval breath a noise byl legionář
00:33:31.37700:33:41.028
225. information spk2
Prošel celou ruskou frontu.
prošel celou breath EHM východní EHM no EHM ruskou frontu na rus~
00:33:31.37700:34:03.165
226. information spk2
Byl tam společně ještě s jedním z bratrů, Václavem.
breath tam byl breath EHM EHM společně s ještě s jednim EHM z bratrů breath ten se jmenoval EHM begin Václav
00:33:50.02700:34:03.165
227. information spk2
Jejich další dva bratři, Jiří a Jaroslav, narukovali na italskou frontu.
breath a další dva bratři jejich breath begin Jiří end a begin Jaroslav end narukovali breath na italskou frontu
00:34:03.16500:34:16.669
228. information spk2
Z maminčiny rodiny byli v první světové válce čtyři synové.
takže breath EHM z tý rodiny, noise breath maminky rodiny breath byli v první světovej válce čtyří EHM synové
spk1 EHM
00:34:16.66900:34:25.070
229. information spk1spk2
Ti w-speaker:--- v Itálii oba padli.
breath a EHM ty noise EHM na begin Itálii end EHM vobá padli
spk1 EHM breath a ta~spk1
00:34:25.07000:34:28.382
230. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:34:25.07000:34:45.676
231. information spk2
František prošel přes celé Rusko až po Vladivostok, odkud pluli do Kanady.
breath a ta~ spk1 to je smutné spk2 noisetady begin František end EHM prošel přes celý begin Rusko end breath až EHM po begin Vladivostok end noise vodtuď EHM pluli EHM do begin Kanady
00:34:45.67600:35:01.963
232. information spk2
Potom jeli přespříč w-token:--- celou Kanadu vlakem, v té době již lůžkovým.
breath přes příč celou begin Kanadou end potom jeli vlakem a říkal v tý době, že breath EHM již EHM breath EHM jeli lůžkovým EHM vlakem
00:34:45.67600:35:12.562
233. information spk2
Z Kanady potom pluli do Anglie a z Anglie se dostali zpátky domů.
breath spk2a z tý begin Kanady end potom pluli do begin Anglie end, a z begin Anglie end se dostali potom zpátky domu
spk1 EHMspk2
00:35:12.56200:35:31.402
234. information spk2
Zajímavost byla také v tom, že Václav, který narukoval také na ruskou frontu, přešel k rudým.
breatha zajímavost byla taky v tom, breath že EHM ten druhý, ktrý narukoval EHM tam breath na ruskou frontu breath begin Václav end, tak ten přešel k rudým
00:35:31.40200:35:38.616
235. information spk2
Takže jeden bojoval u bílých a druhý u rudých.
breath takže jeden bojoval EHM u bílých a druhý u rudých
00:35:38.61600:35:44.975
236. information spk2
Bojovali vlastně proti sobě.
takže vlastně breath EHM bojovali proti sobě
00:35:44.97500:35:47.209
237. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:35:47.20900:35:55.556
238. information spk2
Tenhle byl zároveň náš kmotr.
a noise mouth noise tenhle kmotr, EHM byl zároveň náš kmotr breath
00:35:55.55600:36:26.473
239. information spk2
Neměli děti a všechno si vynahrazoval tím, že se snažil všechny zkušenosti, vědomosti, zážitky přenášet na nás.
a noise neměli děti spk1 EHM spk2a veškerý jako breath EHM noise EHM noise si vynahražoval tim, breath že EHM se snažil breath všechny EHM zkušenosti, vědomosti, zážitky, breath všechno předná~ EHM přenášel na nás breath spk2a byla to taková ~
00:36:22.85700:36:26.473
240. question spk1
Povídal vám nějaké zážitky z legií?
povídal vám nějaké zážitky z legií
00:36:26.47300:36:31.830
241. information spk2
Povídal nám zážitky z legií.
breathpovídal nám zážitky z legií
00:36:26.47300:36:44.827
242. information spk2
Například, že tam s nimi sloužil spisovatel Hašek.
breath EHM spk2například to, breath EHM že EHM tam sloužil s nima begin Hašek end breath noise spisovatel
breathspk1 EHM a noise vůbec se breath EHM takový zážitky noise až EHM von to neřikal tak drastickyspk1
00:36:44.82700:36:56.356
243. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:36:31.83000:37:16.732
244. information spk1spk2
Zážitky w-speaker:--- o tom, co se na východní frontě dělo, co rudí dokázali, že, když přišlo do tuhého, stříleli lidi jako zajíce.
breath spk1 EHM a noise vůbec se breath EHM takový zážitky noise až EHM von to neřikal tak drasticky spk1 to je zajímavé spk2 breathco se jako dělo tam na tý východní frontě co dokázali ty breath EHM rudý, breath že když EHM jako breath EHM přišlo do tuhýho tak, že EHM stříleli lidi jako zajíce
00:36:44.82700:36:56.356
245. information spk1spk2
Neříkal w-speaker:--- to až tak drasticky.
noise až EHM von to neřikal tak drasticky
spk1 to je zajímavéspk2 breathco se jako dělo tam na tý východní frontě co dokázali ty breath EHM rudý, breath že když EHM jako breath EHM přišlo do tuhýho tak, že EHM stříleli lidi jako zajíce breath a takový
00:37:16.73200:37:27.542
246. information spk2
Vyprávěl nám různé zážitky z fronty.
EHM no řikam breath zážitky breath noise z tý fronty, růz~ nám vyprávěl
00:37:16.73200:37:37.632
247. information spk2
V Rusku si oblíbil ruskou literaturu.
breath no a noise EHM z toho begin Ruska end breath EHM si oblíbil noise EHM ruskou literaturu
00:37:37.63200:37:48.269
248. information spk2
Měl knihovnu a byli tam téměř samí ruští autoři.
von měl knihovnu breath a tam EHM byli téměř samý ruský breath outoři noise breath
00:37:48.26900:37:49.722
249. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:37:49.72200:38:17.969
250. information spk2
Nás potom tady, když už jsme začínali chápat věci a dění kolem sebe, usměrňoval správným směrem a všechno nám vysvětloval.
a EHM EHM nás tady potom, noise když už jsme začínali chápat breath věci a dění kolem sebe breath tak EHM nás breath směroval nebo usměrňoval tim správnym směrem breath a vysvětloval nám všechno

List of Files