Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 052 (52/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

735 sentences
6250 words
00:04:24.16300:04:29.379
51. question spk1
Bývaly tehdy maminky také na mateřské?
bývaly tehdy maminky také na mateřské
00:04:29.37900:04:35.218
52. information spk2
Maminka asi na mateřské nebyla, protože byla v domácnosti.
breathmaminka asi na mateřský nebyla, protože EHM byla v domácnosti
00:04:35.21800:04:38.264
53. information spk2
Maminka nepracovala.
maminka nepracovala
00:04:38.26400:04:54.374
54. information spk2
Myslím si, že nebyly, protože v mém okolí, tetičky a maminky mých kamarádek a kamarádů, byly všechny doma.
ale asi, já nevim EHM myslim si, že asi nebyly to si nějak neuvědomuju, protože v mým okolí, mý tetičky a breath maminky mých kamarádek a kamarádů všechny byly doma
00:04:54.37400:05:00.343
55. information spk2
Asi nebyly mateřské.
nevim, myslim si, že breath asi nebyly mateřský
00:05:00.34300:05:03.293
56. question spk1
Máte nějaké sourozence?
máte nějaké sourozence
00:05:03.29300:05:07.058
57. information spk2
Ano, mám bratra o devět let staršího, než jsem já.
ano, mám bratra o devět let staršího než jsem já
00:05:07.05800:05:11.195
58. information spk2
Jmenuje se Miloš.
jmenuje se begin Miloš
00:05:11.19500:05:14.564
59. instruction spk1
Řekněte mi o něm, prosím, více.
řekněte mi o něm prosím více
00:05:14.56400:05:36.079
60. information spk2
Můj bratr je moje zlatíčko.
no, můj bratr, to je moje zlatíčko
00:05:14.56400:05:36.079
61. information spk2
Můj bratr vystudoval vysokou školu, obor botanika na Karlově univerzitě.
a můj bratr vystudoval vysokou školu, EHM obor botanika, pracoval EHM je to z karlovy univen~ begin Karlovy univerzity
00:05:14.56400:05:36.079
62. information spk2
Bude tam i fotka z jeho promoce.
tam bude pak i fotka z jeho promoce
00:05:36.07900:05:39.125
63. information spk2
Můj bráška je w-missing:je můj bráška.
no breath můj bráška, můj bráška no
00:05:39.12500:05:45.107
64. information spk2
Jsem jeho malá sestřička, i w-token:--- když měřím 170 cm.
takzvaně jsem jeho malá sestřička, ikdyž měřím sto sedmdesát centimetrů
spk1 laughspk2
00:05:48.89600:05:53.825
65. information spk2
Bydlí v Plzni.
teďkon bydlí v begin Plzni
00:05:48.89600:05:53.825
66. information spk2
Je ženatý.
kde je ženatý
00:05:53.82500:05:56.775
67. information spk2
Má dvě dcery.
má dvě dcery
00:05:56.77500:06:02.369
68. information spk2
Je už taky dědečkem, a to čtyřnásobným.
už je taky dědečkem a to čtyřnásobným
00:06:02.36900:06:08.026
69. information spk2
Jsem ráda, že ho mám.
jo bráška je můj bráška no jsem ráda, že ho mám
spk1 laughspk1
00:06:11.88700:06:18.925
70. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:06:11.88700:06:18.925
71. information spk2
Je to můj bráška, když mně byl rok.
to je právě můj bráška, když mně byl rok
00:06:11.88700:06:18.925
72. information spk2
Je tady vidět ten rozdíl.
tak tady je vidět ten rozdíl
00:06:18.92500:06:32.391
73. information spk2
Je to focené v Dejvicích, kde jsme bydleli až do mého třicátého roku.
je to v begin Dejvicích end focený, breath kde jsme bydleli až do mého třicátého roku
00:06:18.92500:06:32.391
74. information spk2
Pak jsme se přestěhovali do Holešovic na Strossmayerovo náměstí.
breath pak jsme se přestěhovali do begin Holešovic end na begin begin Strossmayerovo end náměstí
00:06:32.39100:06:36.835
75. information spk2
Vidíte, jak už tady byl můj bráška na mě hodný.
tady vidíte, jakej můj bráška je, už tady byl na mě hodnej
00:06:36.83500:06:44.844
76. information spk2
Jsem tady takové vykulené kačátko s kohoutkem na hlavě.
já jsem tady takový vykulený kačátko s kohoutkem na hlavě
00:06:36.83500:06:52.204
77. information spk2
Z vyprávění vím, že jsem byla trošku zlobivá, jak už to bývá u mladších sourozenců.
no z vyprávění vim, že jsem byla trošku zlobivá, jak už to bejvá u mladších sourozenců
00:06:52.20400:06:56.377
78. information spk2
Je to asi všechno, co můžu říct.
EHMto je asi všechno, co můžu říct
00:06:52.20400:06:56.377
79. question spk1
Kdo tuto fotku fotil?
kdo tuto fotku fotil
00:06:56.37700:07:12.096
80. information spk2
Určitě tatínek, protože měl foťák Kodak.
určitě tatínek protože měl foťák begin Kodaka
00:06:58.63100:07:12.096
81. information spk2
Byla to taková harmonika, jak se vytáhnul dopředu čumák.
to byla taková ta harmonika, jak se to, takovej ten čumák se vys~ vytáhnul dopředu
00:07:12.09600:07:16.065
82. question spk1
Bývalo u vás zvykem péct na narozeniny dort?
bývalo u vás zvykem péct dort na narozeniny
00:07:16.06500:07:40.117
83. information spk2
Samozřejmě.
maminka, samozřejmě
00:07:16.06500:07:40.117
84. information spk2
Byl to dort, který se dělal z placek.
byl to dort, kterej se dělal z takovejch placek
00:07:16.06500:07:40.117
85. information spk2
Bylo to pomazané rybízovou marmeládou.
bylo to pomazaný rybízovou marmeládou
00:07:16.06500:07:40.117
86. information spk2
Byl tam krém.
pak tam byl krém
00:07:16.06500:07:40.117
87. information spk2
Všechno se to spojilo.
teď se to všechno spojilo
00:07:16.06500:07:40.117
88. information spk2
Celé se to polilo čokoládou.
celý se to EHM polilo čokoládou
00:07:16.06500:07:40.117
89. information spk2
Tenhle dort nám maminka dělávala, ještě když mně už bylo padesát let.
a to tenhle dort nám maminka dělávala breath laugh ještě když už mně bylo padesát let
00:07:40.11700:07:46.616
90. question spk1
Víte, co jste tehdy na narozeniny dostala za dárek?
laughvíte, co jste tehdy na narozeniny dostala za dárek
00:07:46.61600:07:49.086
91. information spk2
Nepamatuju si.
ne, to ne, to fakt si nepamatuju
00:07:49.08600:07:57.335
92. information spk2
Vidím tam na fotce ale nějakou hračku, tak asi panenku.
breath ale vidim tam na tý fotce ňákou breath hračku, tak asi asi tu panenku
00:07:49.08600:07:57.335
93. information spk2
Opravdu si to ale nepamatuju.
ale nepamatuju si, to opravdu ne
00:07:57.33500:08:08.199
94. information spk2
U nás nebylo zvykem dávat velikánské dary.
breath u nás jako nebyl zvykem dávat ňáký velikánský dary
00:07:57.33500:08:08.199
95. information spk2
Ani v nynější době si nepotrpíme na velké dary.
breath ani třeba v nynější době si nepotrpíme na ňáký velký dary
00:07:57.33500:08:19.261
96. information spk2
Samozřejmě nějakou drobnůstku vždycky dostaneme nebo dáme.
my spíš se sejdeme samozřejmě ňákou breath drobnůstku vždycky dostaneme nebo dáme
00:08:08.19900:08:19.261
97. information spk2
Nějaké okázalé dary se u nás ale nikdy nevedly.
ale ňáký okázalý dary se u nás nikdy nevedly
00:08:19.26100:08:21.271
98. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:08:21.27100:08:23.650
99. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:08:23.65000:08:27.707
100. information spk2
Je to škola.
noise breathjéžiš, to je škola

List of Files