Dialog ID: 044 (44/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
452 sentences
4075 words
4075 words
00:34:57.49500:35:00.979
301. information spk2
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
00:35:00.97900:35:04.706
302. information spk1
Ano.
ano noise breath noise
00:35:04.70600:35:06.644
303. question spk2
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:35:06.64400:35:17.935
304. information spk1
Tady jsme u syna v bytě.
EHM noisetak tady jsme u mladých noise to jako u synovo, u syno~ no v syno~ u syna v bytě takle breath noise
00:35:17.93500:35:37.594
305. information spk1
Ta starší paní je maminka a z druhé strany je mladá Jirkova žena, tedy moje snacha.
ta starší paní to je maminka spk2 EHM spk1a z druhý strany je to noise mladá begin Jirkovo end, begin Jirkovo end žena noise noise spk1takže jako moje, co je to, snacha noise
00:35:32.34400:35:37.594
306. question spk2
Jak dlouho jsou spolu?
jak dlouho jsou spolu
00:35:37.59400:35:40.574
307. information spk1
Jsou spolu od roku 2002.
no jsou spolu vod roku dva tisíce dva
00:35:40.57400:35:58.479
308. information spk1
Brali se 2. 2. 2002, to datum se dobře pamatuje.
to se dobře pamatuje druhýho druhý dva tisíce dva takle na tudlenc to datum se breath brali noise no takže tuto ještě, co si teda pamatuju, noise tak ňák breath podle toho datumu noise
spk2 laughspk1
00:35:59.42200:36:14.374
309. information spk1
Je to při nějaké oslavě, spíš ale z jejich strany, když jsme u nich.
breathno je to taky při ňáký oslavě nevim, už co to bylo za oslavu noise no tak, breath ale spíš jako asi z jejich strany ňáká oslava, když jsme u nich
00:36:14.37400:36:17.702
310. information spk1
Nevím ale, co přesně se slavilo.
ale nevim, co se přesně slavilo noise
spk1no tak u nás je to noisespk2
00:36:17.70200:36:19.954
311. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:36:17.70200:36:39.450
312. information spk1
U nás slavíme často, protože je nás dost z rodiny.
no tak u nás je to noise spk2 to nevadí spk1 breathu nás je to docela často protože jako docela je nás dost z rodiny breath takže slavíme noise dost často no noise noise
00:36:39.45000:36:42.285
313. question spk2
Jak se jmenuje vaše snacha?
jak se vlastně jmenuje vaše snacha
00:36:42.28500:36:50.815
314. information spk1
Šárka.
breath beginŠárka end, noise begin Šárka end se jmenuje noise noise
00:36:50.81500:36:54.461
315. question spk2
Víte, kde w-token:--- se s vaším synem poznali?
víte, kdy se s vaším synem poznali
00:36:54.46100:37:00.359
316. information spk1
Poznali se asi přes inzerát.
mouth breathpoznali se asi přes inzerát
00:37:00.35900:37:13.310
317. information spk1
Moc nám to nechtěli říkat, ale nakonec to z nich vylezlo.
voni nám to ňák moc nechtěli řikat, ale nakonec to z nich vylezlo noise spk1že to bylo noise breath spk2 to je zajímavé spk1jako inzerát
00:37:07.53300:37:09.716
318. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk1jako inzerát
00:37:09.71600:37:29.707
319. information spk1
Šárka si ho dala a Jirka byl rozvedený, takže si ten inzerát našel.
noise ale teďko nevim, asi ta holčina si ho dala noise jo begin Šárka end si ho asi dala breath no a noise begin Jirka end byl rozve~ EHM rozvedenej, takže prostě noise si našel ten inzerát
00:37:19.54500:37:37.235
320. information spk1
Začali si dopisovat a potom se viděli, jak to normálně bývá.
no a tak ňák se začli si dopisovat potom se viděli no, jak to bývá normálně breath noise
00:37:37.23500:37:40.329
321. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:37:40.32900:37:44.532
322. question spk2
Povíte mi, kde měli svatbu?
povíte mi, kde měli svatbu
00:37:44.53200:37:47.460
323. information spk1
Svatba byla v Plzni.
breathv begin Plzni end byla svatba noise
00:37:47.46000:37:51.614
324. information spk1
Byli oddáni na radnici.
breath měli jsme jí, byli na radnici oddáni
00:37:51.61400:38:26.849
325. information spk1
Malému bylo asi deset let, takže Jirka si bral paní s desetiletým nebo jedenáctiletým chlapcem. w-speaker:no noise - spk1
no tak, noise breath že to asi takle bylo noise šestnáct, sedumnáct, dva, pět no tak to bylo malýmu kolik? asi dvanáct nebo deset asi deset let spk1takže begin Jirka end si bral paní s desetiletým chlapcem nebo s jedenácti, tak ňák spk2 EHM no noise
00:38:24.44400:38:26.849
326. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:38:26.84900:38:30.239
327. question spk2
Podíváme se na jinou fotku?
podíváme se na jinou fotku
00:38:30.23900:38:34.037
328. information spk1
Ano, můžem.
ano, můžem laugh laugh noise
00:38:34.03700:38:35.803
329. question spk2
Copak máme tady?
copak to máme tady
00:38:35.80300:38:43.377
330. information spk1
Je to u mě v bytě.
no tak tady slavíme, a to je u mě noise v bytě
00:38:43.37700:38:56.823
331. information spk1
Je tam tatínek, maminka, sestřička a já, která slavím padesátiny, což je vidět i na tom dortíku.
breath a to je tatí, mami, sestřička breath no a já slavim padesátiny noise spk2 EHM spk1což už je vidět i na tom dortíku
00:38:51.44900:39:04.637
332. information spk1
Jsme takhle pohromadě.
noise jo no takže jsme takle pohromadě noise spk1sešlo se ná~ noise
00:39:00.48000:39:04.637
333. question spk2
Přišlo na návštěvu hodně hostů?
přišlo na návštěvu hodně hostů
00:39:04.63700:39:15.993
334. information spk1
Hodně ne, jenom, co přišli z rodiny.
no tak zase hodně ne, ale prostě jako z rodiny jo co přišlo
00:39:08.29200:39:15.993
335. information spk1
Tohle jsme se vyfotili rodiče a my dvě sestry.
akorát tuhlenc to, že jsme se s~ breath vyfotili jako rodiče a my dvě sestry no
00:39:08.29200:39:29.994
336. information spk1
Myslím, že už jsem sem w-token:--- nedávala další fotky ostatních z oslavy.
breath takže tám ty ostatní asi myslim, že ne jsem asi, už jsem nedávala ňáký ty fotky dál z tý voslavy, nevim no takže noise spk1 breathjsme noise
00:39:28.04100:39:29.994
337. question spk2
Která jste vy?
která jste vy
00:39:29.99400:39:47.140
338. information spk1
Jsem v tom fialovém.
breathjá jsem v tom fialovym noise spk2 EHM spk1no tak noise noise noise
00:39:47.14000:39:51.312
339. question spk2
Pamatujete si, co jste dostala za dárky?
pamatujete si co jste dostala za dárky
00:39:51.31200:40:00.039
340. information spk1
Asi nějaké praktické věci do domácnosti a možná něco na sebe, už si to nepamatuju.
no tak spíš asi takový ňáký praktický věci do domácnosti no možná taky něco na sebe, já už si to nepamatuju
00:40:00.03900:40:02.913
341. information spk1
Je to už před šestnácti lety.
to už je před kolika před šestnácti lety
00:40:02.91300:40:13.274
342. information spk1
Člověk to všechno už nevnímá.
breath no takže to už člověk prostě nevnímá noise breath všechno, ale určitě to byly noise breath spíš ty praktický věci noise
00:40:13.27400:40:15.053
343. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:40:15.05300:40:19.146
344. question spk2
Povíte mi ještě něco o vaší mamince?
povíte mi ještě něco o vaší mamince
00:40:19.14600:40:20.296
345. question spk2
Čím byla?
čím byla
00:40:20.29600:40:39.641
346. information spk1
Maminka, jak jsem předtím mluvila, byla se sestrou ve Škodovce ve velké obrobně jako pomocnice soustružníkům.
maminka no jak EHM jsem předtim EHM mluvila, takže to byly takový breath EHM ve begin Škodovce end se sestrou vobě dvě prostě v tý EHM velký obrobně, to byly jako pomocnice k těm soustružníkům
00:40:29.97100:40:48.974
347. information spk1
Různě jim tam donášeli w-token:--- nářadí a pomáhali.
noise že jim tam breath různě prostě donášely nářadí a tak nějak prostě tam breath jako pomáhali
00:40:39.64100:40:55.711
348. information spk1
Měli tam i noční směny, takže to bylo bohužel špatné.
noise měli tam i noční směny, takže bohužel to bylo jako špatný
00:40:48.97400:41:08.769
349. information spk1
Byla to Škodovka, kde si přišli i na smrad a okolí.
breath no a jinak asi to, EHM to okolí a nebo prostě holt to byla begin Škodovka end, breath kde si přišli asi i breath no na ten smrádek a tak dále prostě noise
00:41:08.76900:41:13.290
350. information spk2
Už si vzpomínám, to jste říkala.
to end už si vzpomínám to jste vlastně říkala
List of Files
|
|
|
|