Dialog ID: 042 (42/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
357 sentences
4559 words
4559 words
00:07:10.98500:08:11.005
51. information spk2
Kromě toho úklid dvorku, zametání a nevím co všechno.
kromě toho úklid dvorku, zametání a já nevím co všechno laugh breath
00:08:11.00500:08:13.362
52. question spk1
Jak vypadalo okolí vašeho domu?
jak vypadalo okolí vašeho domu
00:08:13.36200:08:57.136
53. information spk2
V řadě, jak je náš dům, byla ještě tři menší stavení a jedno větší, které bylo asi na naší úrovni.
breathokolí, EHM my jsme měli breath tady v tý řadě, jak je ten náš dům tak EHM byly breath ještě tři stavení takový menší EHM a jedno větší teda, EHM který bylo asi na naší úrovni
00:08:13.36200:08:57.136
54. information spk2
Jinak tam byli dva domkaři, kteří se neživili zemědělstvím a měli to jako přilepšení.
breath a jináč tam byli dva takoví domkaři který EHM, kteří teda se EHM neživili zemědělstvím, který EHM kteří EHM to měli jako EHM takovou breath EHM přilepšení
00:08:13.36200:08:57.136
55. information spk2
Měli zaměstnání ve městě.
protože měli zaměstnání ve městě
00:08:57.13600:08:59.660
56. question spk1
Víte, jak toto místo vypadá teď?
víte, jak toto místo vypadá teď
00:08:59.66000:09:49.318
57. information spk2
Ano.
mouth breathano
00:08:59.66000:09:49.318
58. information spk2
V w-token:v tom baráku doposud žiji, samozřejmě jsem ho zase w-recognize:zasejc přestavil.
EHM já ještě tady o tom baráku samozřejmě jsem ho přestavil unintelligible EHM a já v něm doposud žiji
00:08:59.66000:09:49.318
59. information spk2
Zmodernizovali jsme ho.
breath EHM samoz~ takže jsme to
zmodernizovali
00:08:59.66000:09:49.318
60. information spk2
Chlév nyní není používaný jako chlév, ale taky jsem ho přestavěl, to už jsem dělal sám.
a EHM noise EHM z toho chlíva nyní teda EHM není teda EHM není používanej jako chlív ale EHM breath prostě taky jsem ho přestavěl a to už jsem dělal teda sám
00:08:59.66000:09:49.318
61. information spk2
Pronajímám ho.
a EHM pronajímám ho
00:08:59.66000:09:49.318
62. information spk2
Nyní tam je velkobchod s knihami, předělalo se to, mají tam svoje sociální zařízení, kancelář a skladovací prostory na knihy.
pro EHM nyní tam je velkobchod s knihami, breath takže se to předělalo, mají tam svoje sociální zařízení, svoji kancelář a takový skladovací prostory na knihy breath
00:09:49.31800:09:53.174
63. question spk1
Odkud je tato fotka?
noiseodkud je tato fotka
00:09:53.17400:10:33.800
64. information spk2
Tato fotka je asi z období mojí první třídy, tehdy bylo ještě povinné náboženství.
mouth breath EHMtato fotka je EHM noise prostě asi z EHM období EHM mojí první třídy, kdy EHM tehdá ještě bylo náboženství povinný
00:09:53.17400:10:33.800
65. information spk2
Chodili jsme ve škole na náboženství a tohle byl úkon zvaný biřmování.
EHM chodili jsme breath EHM na náboženství ve škole a breath EHM todle byl takovej úkon EHM z~ z~ zvanej biřmování
00:09:53.17400:10:33.800
66. information spk2
Na konci první třídy jsme každý dostali svíci a byli jsme biřmovaní v kostele na Pražském předměstí v Hradci Králové.
a na konci první třídy prostě jsme EHM dostali každej svíci a byli jsme biřmovaný tady v kostele na EHM begin Pražským předměstí end v begin Hradci Královým end noise
00:10:33.80000:10:36.797
67. question spk1
Co je to biřmování?
co je to biřmování
00:10:36.79700:11:04.258
68. information spk2
Nevím jak bych to vyjádřil, je to náboženský úkon.
no je to takovej akt jako noise já nevím EHM jak bych to vyjádřil, EHM noise je to náboženskej úkon, že EHM jsme byli EHM jakoby
00:10:36.79700:11:04.258
69. information spk2
Nedokážu to asi vyjádřit.
ne, jéžiš noise, já to nedokážu asi vyjádřit laugh
00:11:04.25800:11:13.074
70. information spk1
Nevadí.
nevadí
00:11:13.07400:11:16.729
71. question spk1
Jaké předměty vás ve škole bavily?
jaké předměty vás ve škole bavily
00:11:16.72900:11:53.881
72. information spk2
Bavily mě spíš technické strojařské předměty.
EHMtak mě bavily EHM spíš technický předměty, i když jsem byl ze zemědělství tak EHM mě EHM mouth breath obvzlášť EHM nějak to zemědělství, protože jsem ho měl asi EHM hodně doma breath tak EHM mě EHM extra nebavily, takže spíš technický, takový strojařský
00:11:16.72900:11:53.881
73. information spk2
I když jsem byl ze zemědělství, tak mě obzvlášť zemědělství extra nebavilo, asi protože jsem ho měl hodně doma.
i když jsem byl ze zemědělství tak EHM mě EHM mouth breath obvzlášť EHM nějak to zemědělství, protože jsem ho měl asi EHM hodně doma breath tak EHM mě EHM extra nebavily
, takže spíš technický, takový strojařský, breath EHM
00:11:16.72900:11:53.881
74. information spk2
Taky jsem se v dalším životě dal na pracovní cestu tímhle směrem.
taky tímhle směrem jsem se asi EHM v dalším životě EHM dal na takovou tu pracovní cestu
00:11:53.88100:11:59.400
75. question spk1
Co vás naopak nebavilo?
noiseco vás naopak nebavilo
00:11:59.40000:12:39.580
76. information spk2
Měl jsem problémy s češtinou.
no EHM noise měl jsem problémy třeba EHM s EHM češtinou
00:11:59.40000:12:39.580
77. information spk2
Musím se přiznat, že jsem neměl extra lásku ke čtení, i když jsem potom svým způsobem vystudoval vysokou školu.
protože musím se přiznat, že jsem breath, že nějak extra EHM lásku jsem neměl ke čtení, breath i když EHM noise svým způsobem EHM jsem studoval potom EHM na vysokou školu tak nebo jsem ji vystudoval
00:11:59.40000:12:39.580
78. information spk2
Dělal jsem ji při zaměstnání, tak jsem musel ledacos zvládnout.
breath a dělal jsem ji při zaměstnání takže EHM takže EHM jsem ledacos EHM zvládnout musel noise
00:12:39.58000:12:42.853
79. question spk1
Jaký jste byl žák?
jaký jste byl žák
00:12:42.85300:13:24.607
80. information spk2
Asi se dá říct, že snad průměrný.
tak snad průměrný asi dá se říct
00:12:42.85300:13:24.607
81. information spk2
Na základní škole jsem jedničkář spíš nebyl.
jedničkář jsem nebyl spíš na tý základní škole, EHM i když jsem mouth když jsem právě
00:12:42.85300:13:24.607
82. information spk2
Nechci to tím zdůvodňovat, ale dřív nás rodiče do učení nenutili, takže jsem tam prospíval průměrně nebo spíš možná podprůměrně.
nechci to zdůvodňovat tim, ale dřív nás rodiče nenutili do učení, takže tam jsem tak nějak mouth breath prospíval EHM průměrně nebo spíš EHM možná podprůměrně
00:12:42.85300:13:24.607
83. information spk2
Potom jsem šel do učení na učební obor, tehdy se tomu říkalo traktorista opravář.
breath když jsm potom přišel EHM potom jsem EHM šel do učení právě na EHM tehdá se tomu říkalo traktorista opravář jako EHM učební obor
00:12:42.85300:14:15.506
84. information spk2
Chodil jsem tam dva roky a protože mě to tam docela bavilo, tak jsem po dvou letech přešel na průmyslovou školu.
tam jsem chodil dva roky a, breath po dvou letech, protože tam docela mě to bavilo, tak po dvou letech jsem přešel na průmyslovou školu
00:13:24.60700:14:15.506
85. information spk2
Tehdy se říkalo mechanizační, byla to strojně zaměřená škola.
EHM EHM tehdá se říkalo mechanizační, to byla breath právě škola zaměřená EHM zaměřená EHM strojně
00:13:24.60700:14:15.506
86. information spk2
Ještě jsme měli omezenější prostory, protože děti ze zemědělství nesměly jít přímo na strojírenské obory, musely jít do zemědělství.
EHM my jsme ještě měli ome~ omezenější EHM EHM prostě breath prostory protože EHM děti ze zemědělství nesměj nesměly jít na přímo na strojírenský obe~ obory, musely jít do zemědělství
00:13:24.60700:14:15.506
87. information spk2
Bylo to jediné východisko, že jsem šel na střední školu v Litomyšli, která byla zaměřená na strojařinu.
EHM takže to bylo jediný východisko EHM, že jsem noise mouth šel tady na tu střední školu v begin Litomyšli end, breath EHM která byla jako na EHM strojařinu EHM zaměřená
00:13:24.60700:14:58.568
88. information spk2
Školu jsem už absolvoval s vyznamenáním, jenomže na vysokou jsem si netroufnul, protože jsem měl v té době dosti starého otce.
breath no a po EHM ještě EHM po skončení breath školy, právě tady tu školu jsem už EHM absolvoval s vyznamenáním, breath jenomže EHM noise na vysokou jsem si noise netroufnul noise, protože jsem měl EHM otce EHM v tý době EHM dosti starýho
00:14:15.50600:14:58.568
89. information spk2
Bylo mu šedesát čtyři roků, tak jsem po něm nechtěl, aby mě živil ještě dalších pět roků na vysoké škole.
nebo bylo mu šedesát čtyry roků, tak jsem breath nechtěl na něm aby mě živil ještě dalších pět roků na vysoký škole
00:14:15.50600:14:58.568
90. information spk2
Šel jsem na dva roky na vojnu a teprve po vojně jsem dělal vysokou školu dálkově.
takže jsem šel breath EHM na dva roky na vojnu a potom teprve po vojně jsem EHM dělal vysokou školu jako dálkově
00:14:58.56800:14:59.986
91. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:14:59.98600:15:01.750
92. information spk2
Prosím.
prosím noise
00:15:01.75000:15:04.623
93. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:15:04.62300:15:28.869
94. information spk2
Tady jsme s bratrem, když mně bylo asi patnáct roků a bratr byl na vojně.
EHM noisetady jsme EHM s bratrem, když mně bylo asi patnáct roků a bratr byl na vojně
00:15:04.62300:15:28.869
95. information spk2
Bratr sloužil u pohraniční stráže a byl o šest roků starší, tak mu bylo asi jednadvacet a mně asi patnáct.
EHM bratr sloužil u pohraniční stráže a EHM byl o šest roků starší, takže to mu bylo asi těch jednadvacet a mně asi patnáct
00:15:28.86900:15:30.924
96. question spk1
Co váš bratr v životě dělal?
co váš bratr v životě dělal
00:15:30.92400:16:01.393
97. information spk2
Můj bratr se vyučil automechanikem, byl, dá se říct, cílevědomý.
mouth breathmuj bratr EHM se vyučil automechanikem, ten EHM byl tak dá se říct cílevědomej
00:15:30.92400:16:01.393
98. information spk2
Odmalička si usmyslel, že v zemědělství nezůstane.
že odmalička si usmyslel, že prostě breath EHM v zemědělství nezůstane
00:15:30.92400:16:01.393
99. information spk2
Podařilo se mu nějak přesvědčit ředitele tehdejší školy, že ho pustil vyučit se automechanikem.
EHM a podařilo se mu prostě EHM EHM já nevím, nějak přesvědčit toho ředitele tehdejší školy, breath že teda ho pustil EHM na se vyučit automechanikem
00:16:01.39300:16:39.076
100. information spk2
Šel tehdy na tři roky do učení do Brna a později dělal v Hradci Králové v ČSAO a dělal řemeslo, automechaničinu.
breath EHM takže šel EHM na tři roky EHM do učení tehdá do begin Brna end breath a později dělal v begin Hradci Králové end EHM v ČSAO{če es á ó} a a prostě dělal EHM řemeslo, dělal automechaničinu
List of Files
|
|
|
|