PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 038 (38/148)

Dialog parts: 1 2 3 4

184 sentences
2710 words

00:12:36.70000:12:40.210

101. question spk1

Co nám řeknete o manželovi, kdo to byl?

co nám řeknete vo manželovi kdo to byl

00:12:40.21000:12:59.170

102. information spk2

Můj muž byl báňský inženýr, ale pracoval na ministerstvu paliv a energetiky.

inhaleno muj muž byl EHM inhale báňskej inženýr ale pracoval teda na ministerstvu inhale EHM paliv a energetiky

00:12:40.21000:12:59.170

103. information spk2

Byl občas i na šachtě, ale vždycky jenom proto w-token:---, že nechtěl do toho prostředí vést rodinu.

inhale EHM byl teda i na šachtě občas, ale vždycky jenom protože nechtěl do toho prostředí vést EHM rodinu

00:12:59.17000:13:15.150

104. information spk2

Někdy byl v Mostě, ale více méně bydlel tady s námi.

click inhale EHM takže EHM click sme byli takle von dycky někdy byl v Mostě někdy byl tedy ale více více méně inhale EHM bydlel teda tady s námi

00:13:02.57000:13:15.150

105. information spk2

Pracoval na ministerstvu a pak pracoval ve výzkumném ústavu.

pracoval na ministerstvu pak pracoval ve výzkumným ústavu

00:13:02.57000:13:41.660

106. information spk2

V roce 1949 se nám narodila první dcera, v roce 1950 se nám narodila druhá dcera.

inhale EHM v roce štyrycet devět se nám narodila první dcera, v roce padesát se nám narodila druhá dcera

00:13:15.15000:13:41.660

107. information spk2

Oba jsme byli ze třech dětí.

inhale a tak i když sme oba byli ze třech dětí

00:13:15.15000:13:41.660

108. information spk2

Když jsme se brali, říkali jsme, že chceme aspoň tři děti.

a když sme se brali, tak sme inhale tedy řikali že chceme aspoň tři děti

00:13:15.15000:13:41.660

109. information spk2

Můj muž ale ztratil odvahu a říkal, že tři holky by bylo příliš.

click inhale EHM tak EHM jako tři holky to muj muž ztratil odvahu a řikal tři holky by bylo moc

00:13:15.15000:13:41.660

110. information spk2

Jak je vidět, nemáme prý naději, abychom měli syna, tak jsme na těch dvou holkách skončili.

a laugh inhale jak je vidět nemáme naději abysme měli syna, no takže na těch dvou holkách sme skončili

00:13:41.66000:14:00.040

111. information spk2

Mezitím, dokud byly děti malé, jsem byla doma.

inhale já sme EHM mezi tim EHM byla teda EHM dokuď byly děti malý tak sem byla doma

00:13:41.66000:14:00.040

112. information spk2

Když jsem se vdala, zůstala jsem doma v Klánovicích.

protože když se teda sem se vdala, tak sem zůstala doma, bydleli sme v těch Klánovicích

00:13:41.66000:14:00.040

113. information spk2

Manžel nechtěl, abych dojížděla do Prahy a taky to při malých dětech nešlo.

inhale manžel nechtěl abych dojížděla do Prahy a a taky prostě při malých dětech to

00:13:41.66000:14:14.270

114. information spk2

Máma má děti vychovávat.

EHM máma má děti vychovávat

00:14:00.04000:14:28.550

115. information spk2

Když trochu odrostly, nastoupila jsem v roce 1955 do výzkumného a šlechtitelského ústavu zemědělského v Klánovicích.

inhale no a když sem ale když trochu odrostly, click inhale tak v Klánovicích EHM byl bylo sídlo inhale výzkumnýho ústavu inhale EHM šle - výzkumnýho a šlechtitelského ústavu zemědělského inhale kam já sem teda v tom pětapadesátym roce nastoupila

00:14:14.27000:14:28.550

116. information spk2

K zemědělství jsem pořád inklinovala a chtěla to dělat.

inhale protože sem řekla, tak já k tomu zemědělství pořád sem inklinovala a chci to dělat

00:14:28.55000:14:50.270

117. information spk2

Dělala jsem tam trochu přes půl roku a mezitím se uvolnilo místo asistentky přímo na šlechtitelské stanici ve Stupici.

inhale a mezi tím se uvolnilo EHM uvolnilo místo asistentky inhale jo tam sem dělala asi něco přes půl roku inhale a uvolnilo se místo přímo na šlechtitelský stanici tady ve Stupicích

00:14:28.55000:14:50.270

118. information spk2

Říkala jsem: " Radši bych ale šla do provozu, protože mě administrativa nebaví. "

inhale já sem řikala, no ale já bych teda chtěla radči jít teda do provozu, protože mě teda administrativa nebaví

00:14:50.27000:14:58.460

119. information spk2

Přešla jsem do provozu a kromě toho jsem šla dálkově studovat zemědělskou školu.

inhale takže sem přešla do toho provozu inhale a EHM kromě toho sem teda šla dálkově studovat EHM zemědělskou školu

00:14:58.46000:15:06.760

120. information spk2

Udělala jsem si maturitu na zemědělské škole a zůstala jsem pracovat v šlechtitelské stanici prakticky až do důchodu.

takže sem si udělala maturitu na inhale zemědělský škole a zůstala sem pracovat inhale v tý šlechtitelský stanice prakticky až do důchodu

00:15:06.76000:15:09.070

121. question spk1

Co vaše děti, dcery w-recognize:dcery?

co vaše děti inhale unintelligible

00:15:09.07000:15:58.570

122. information spk2

Normálně vyrůstaly spokojeně v Klánovicích.

no inhale EHM starší dcera EHM click ty normálně teda vyrůstali spokojeně v těch Klánovicích

00:15:09.51000:15:58.570

123. information spk2

Starší dcera má fakultu tělesné výchovy a sportu, odmalička inklinovala ke sportu.

starší dcera inhale EHM má EHM fakultu tělesné výchovy a sportu ta odmalička teda inklinovala ke sportu

00:15:09.51000:15:58.570

124. information spk2

Můj muž byl taky velký sportovec, hrál ještě za studií závodně hokej a fotbal za reálku Tábor.

inhale jako muj muž byl taky velkej sportovec, on EHM hrál hokej a hrál fotbal teda závodně že jo inhale eště inhale eště za studií za EHM eště za reálku Tábor

00:15:09.51000:15:58.570

125. information spk2

Podporoval ji w-token:--- v tom a měla to jako svoje veliké hoby.

inhale prostě inhale takže jako v tom sportu jí EHM podporoval, a ona teda to měla jako svoje veliké hoby

00:15:09.51000:15:58.570

126. information spk2

Od školních let jsme s ní neměli potíže, dělala lyžování, atletiku a všechen volný čas trávila sportem.

vod vod školních let sme jako s ní neměli potíže, dělala inhale lyžování a dělala atletiku a všechen volnej čas teda inhale EHM trávila sportem

00:15:09.51000:15:58.570

127. information spk2

Nakonec šla studovat tu fakultu.

inhale tak šla nakonec teda studovat tu fakultu

00:15:09.51000:16:27.580

128. information spk2

U mladší po vyjítí základní školy nastal problém, co dál.

inhale a ta mladší ta po vych - vyš - vy - vyjítí teda EHM základní školy že jo inhale EHM byl teďkon problém, co

00:15:58.57000:16:27.580

129. information spk2

Neměla takovou ctižádost jako ta starší, ale přece jenom jsme chtěli, aby nějakou školu vystudovala.

ona teda EHM jako EHM neměla neměla takovou EHM takovou ctižádost jako ta starší inhale no ale přece jenom jako sme chtěli, aby nějakou školu inhale vystudovala

00:15:58.57000:16:27.580

130. information spk2

Říkala: " Mám ráda malé děti, chci dělat dětskou zdravotní sestru. "

a tak prostě vona řikala já mám ráda malý děti a já teda inhale EHM chci EHM dělat zdravotní sestru EHM dětskou sestru

00:16:27.58000:17:04.010

131. information spk2

Protože můj švagr byl lékař a moje sestra byla zdravotní sestra, tak jsme říkali: " Dobře, vystuduj si to. "

no tak inhale protože muj švagr byl lékař, inhale moje sestra byla zdravotní sestra click inhale EHM no tak sme řikali no tak dobře, no tak a nakonec EHM vystuduj si to

00:16:27.58000:17:04.010

132. information spk2

Byli bychom bývali radši, kdyby dělala gymnázium a medicínu, ale říkala: " Ne, to nechci. "

my bysme bejvali byli radči aby dělala gymnázium a medicínu no ale vona unintelligible ne a inhale a to já nechci

00:16:27.58000:17:04.010

133. information spk2

Byla parádnice, víc ji w-token:--- bavilo bavit se s klukama nežli studovat.

a vona byla taková parádnice jí víc bavilo se prostě inhale jí ba - líbili spíš se bavit s klukama nežli laugh nežli studovat

00:16:27.58000:17:21.550

134. information spk2

Ta starší byla cílevědomá a měla velikou ctižádost, chtěla být vždycky první, kdežto tahle malá ne

kdežto inhale ta starší byla taková inhale EHM jako EHM cílevědomá a měla EHM velikou ctižádost a ta jako chtěla bejt dycky první jo. inhale no kdežto tahleta malá ne, ta jenom to no

00:17:04.01000:17:21.550

135. information spk2

Udělala si zdravotní školu a dělala zdravotní sestru.

a takže udělala si tu zdravotní školu a a dělala teda zdravotní sestru

00:17:04.01000:17:21.550

136. information spk2

Vdala se jako první, vzala si Josefa Salače, byl to strojní inženýr.

click inhale ta se vdala jako první EHM vzala si noise EHM toho EHM inhale Josefa Salače, to byl strojní inženýr

00:17:21.55000:17:40.200

137. information spk2

Jeho otec byl řezník v Kostelci nad Labem, postavili si...

inhale jeho otec byl řezník v Kostelci nad Labem click takže ty si postavili

00:17:21.55000:17:56.510

138. information spk2

Ještě chci říct, že když moje maminka prodala domek na Nové Sibřině v Újezdě, zůstala jí ještě zahrada.

inhale jo to eště chci říct když moje maminka inhale prodala teda inhale EHM ten EHM domek, tady v tom EHM na tý Nový Sibřině v Újezdě inhale tak nám zůstala eště zahrada. teda jako mamince že jo

00:17:40.20000:17:56.510

139. information spk2

Ještě jsme měli tedy jednu ovocnou zahradu, která nám zůstala a kterou dala babička Evě, mojí dceři, když se vdala.

inhale tu zahradu teda inhale eště sme měli jednu takovou ovocnou zahradu, která teda nám zůstala click inhale no a tu teda noise babička dala Evě když se vdala, tý mojí dceři

00:17:40.20000:18:22.610

140. information spk2

Za pomoci kosteleckého dědečka, který byl strašně energický pán a všechno pořád organizoval, si na té parcele postavili dům.

inhale a oni si na tý EHM parcele postavili dům. click za pomoci teda toho dědečka, inhale EHM kosteleckého kterej byl takovej EHM jako strašně energickej pán a všechno inhale pořád organizoval

00:17:56.51000:18:22.610

141. information spk2

Byl pro to, aby měli vlastní.

inhale laugh tak ten EHM jim jako EHM byl pro to aby prostě měli vlastní

00:17:56.51000:18:22.610

142. information spk2

Takže bydlí v Újezdě nad Lesy, asi deset minut ode mě.

takže ty ty ty ty bydlej tady v tom Újezdě nad Lesy, inhale tak asi deset minut ode mě jako

00:17:56.51000:18:24.480

143. information spk2

Na té zahradě si postavili dům.

inhale na tý EHM na tý zahradě. inhale si postavili dům

00:18:24.48000:18:29.870

144. information spk2

Má dva syny, Dalibora a Josefa.

inhale ta má dva syny click Dalibora a Josefa

00:18:29.87000:19:14.460

145. information spk2

Dalibor šel na dráhu dědečka řezníka, vystudoval průmyslovou školu technologie masa.

inhale EHM Dalibor se EHM se teda EHM šel na dráhu dědečka řezníka, inhale vystudoval tu EHM click průmyslovou školu technologie masa

00:18:29.87000:19:14.460

146. information spk2

Po roce 1989 dostali v restituci zpátky řeznictví, které dědečkovi Salačovi v roce 1948 po válce sebrali.

click inhale a EHM teďkon po tom osumdesátym devátym že jo inhale EHM dostali v restituci zpátky to řeznictví, který dědečkovi teda Salačovi inhale zabrali sebrali v tom EHM os - osumdesátym teda EHM v tom po po válce že jo nebo v tom osumaštyrycátym inhale kdy mu sebrali inhale EHM tak ho dostali jako zpátky

00:18:29.87000:19:16.870

147. information spk2