Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 029 (29/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

651 sentences
5920 words
00:48:12.66600:48:40.992
601. information spk2
Shodou okolností jsme oba dva narození v únoru 1923.
ten je breath shodou okolností vobá dvá jsme narozený v únoru tisíc devětset dvacet tři
00:48:12.66600:48:40.992
602. information spk2
Já jsem narozen 21. února a Pepík je 28. února - o týden mladší.
breath já jsem narozenej dvacátýho prvního února breath a ten begin Pepík end je dvacátýho osmýho února vo tejden mladší
00:48:12.66600:48:40.992
603. information spk2
Pepík zemřel, tak už jsem tady zase jenom já.
breath a ten Pepík zemřel, tak už jsem tady zase jenom já
00:48:12.66600:48:40.992
604. information spk2
Takhle nás vidíte, jací jsme dědkové.
takhle nás vidíte jaký jsme to dědkové
00:48:40.99200:48:42.184
605. question spk1
Kdo to byl?
kdo to bylo
00:48:42.18400:48:57.271
606. information spk2
To byl Pepík Honzík, dělal ve Škodovce a bydlel kousek ode mě.
to byl ňákej begin Pepík Honzík end, breath ten dělal ve begin Škodovce end a bydlel kousek vode mě
00:48:42.18400:48:57.271
607. information spk2
Nějakých 300 w-token:tři sta metrů měl rodinný domek.
takhle, tak ňákejch třista metrů měl rodinej domek
00:48:42.18400:48:57.271
608. information spk2
Napřed mu zemřela žena, teď zemřel on.
napřed mu že~ zemřela žena, teďka zemřel von
00:48:57.27100:49:00.406
609. information spk2
Jsou to smutné vzpomínky.
tak jsou to takový smutný
00:48:57.27100:49:00.406
610. question spk1
Jak dlouhu jste se znali?
jak dlouhu jste se znali
00:49:00.40600:49:02.660
611. information spk2
Jak dlouho jsme se znali w-token:---?
jak dlouho jsme seznali
00:49:02.66000:49:16.040
612. information spk2
Já jsem se učil v Chrástu u firmy Suchý w-recognize:Suchý, Uzel, Čáp, Uzel, Čáp soustružníkem a on se učil u Čadů zámečníkem.
já jsem se učil v begin Chrástě end u firmy unintelligible a von se učil u begin Čadů end breath zámečníkem a já soustružníkem
00:49:02.66000:49:16.040
613. information spk2
Chodili jsme spolu do pokračovací školy v Chrástu.
breath a chodili jsme spolu do pokračovací školy v begin Chrástě
00:49:16.04000:49:19.026
614. information spk2
Od té doby jsme se znali.
tak vod tý doby jsme se znali
00:49:16.04000:49:27.132
615. information spk2
To znamená od roku 1937.
to znamená vod roku spk1 EHM spk2 breathtřicet sedum
00:49:27.13200:49:28.283
616. information spk1
To je dlouho.
to je dlouho
00:49:28.28300:49:32.278
617. information spk2
To je dlouho, vždyť to vidíte.
to je dlouho, vždyť to vidíte
00:49:32.27800:49:36.870
618. information spk2
To je přes šedesát let.
to je šede~ přes šede~
00:49:32.27800:49:36.870
619. question spk1
Chcete k té fotce ještě něco dodat?
chcete k té fotce ještě něco dodat
00:49:36.87000:49:58.885
620. information spk2
Že nás fotka nutí k zamyšlení.
no, že je to fotka nás nutí k zamyšlení
00:49:36.87000:49:58.885
621. information spk2
Jeden po druhém odcházíme a už jsem tedy opravdu z kamarádů jenom já.
že prostě breath jeden po druhym odcházíme breath a už jsem tady vopravdu jenom z tich kamarádů už jenom já
00:49:36.87000:49:58.885
622. information spk2
To je asi všechno, co bych vám mohl říct.
to je asi všechno, co bych vám mohl říct
00:49:58.88500:50:01.179
623. question spk1
Zdraví vám ještě slouží?
a zdraví vám ještě slouží
00:50:01.17900:50:10.500
624. information spk2
Zdraví je jakž takž.
zdraví, jak pak jakš takž
00:50:01.17900:50:10.500
625. information spk2
Asi takhle: nebolí mě nohy, ale nechtějí chodit.
bolí mi špatně asi takhle nebolí mi nohy, breath ale nechtějí chodit
00:50:10.50000:50:37.333
626. information spk2
Mám velký problém, strašně mi šmakuje jíst.
a spk1 laugh spk2mam velkej problém strašně mi šmakuje jíst
00:50:11.65400:50:37.333
627. information spk2
Abych řekl, jedl bych pořád, od rána do večera.
já abych řek, já bych jed breath jako pořád vod rána do večera
00:50:11.65400:50:37.333
628. information spk2
Ale kdo potom má ta kila nosit, když jste moc tlustý?
ale breath zase, kdo potom má ty kila nosit, když jste moc tlustej
00:50:11.65400:50:37.333
629. information spk2
Mám pořád 95 nebo ještě možná 97 kilo.
mam pořád breath devadesát pět nebo ještě možná devadesát sedum
00:50:11.65400:50:37.333
630. information spk2
Je to strašné.
breath je to, je to prostě strašný
00:50:11.65400:50:37.333
631. information spk2
Šmakuje mi jíst a musím se omezovat.
chu~ šmakuje mi jíst breath a musim se omezovat
00:50:11.65400:50:37.333
632. information spk2
To je asi všechno.
tak to je asi všechno
00:50:37.33300:50:43.589
633. information spk1
Dobře.
dobře
00:50:37.33300:50:43.589
634. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
00:50:43.58900:50:46.503
635. information spk2
Ano, děkuju.
ano děkuju
00:50:46.50300:50:51.017
636. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:50:51.01700:50:55.724
637. information spk2
Rád jsem vám vyhověl a nebyl to pro mě žádný problém.
rád jsem vám vyhověl a nebyl to pro mě žádnej problém
00:50:55.72400:51:00.114
638. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:51:00.11400:51:03.218
639. information spk2
Povídalo se vám se mnou hezky?
povídalo se vám se mnou hezky
?spk1 EHMspk2
00:51:04.96100:51:09.067
640. information spk2
To jsem rád, mně s vámi taky.
no, tak to jsem rád a mně s váma taky
00:51:09.06700:51:11.268
641. information spk1
Ať vám zdraví slouží.
ať vám zdraví slouží
00:51:11.26800:51:20.279
642. information spk2
Vám taky.
a vám taky
00:51:11.26800:51:20.279
643. information spk2
Ať vám všechno vychází, ať jste dlouho zdráva a máte život bez problémů.
ať máte v životě, ať vám všechno vychází, breath ať jste dlouho zdráva a bez problémů život
00:51:20.27900:51:22.623
644. information spk2
Ať se vám vede dobře.
ať se vám vede dobře
spk1 laughspk1
00:51:22.62300:51:25.117
645. information spk1
Děkuju.
děkuju
00:51:25.11700:51:27.180
646. information spk2
Taky děkuju mockrát.
já taky děkuju mockrát
00:51:27.18000:51:31.777
647. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:51:31.77700:51:32.969
648. information spk2
To jsem rád.
to jsem rád
00:51:32.96900:51:35.411
649. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
00:51:32.96900:51:35.411
650. information spk2
Děkuju vám.
na~ děkuju vám

List of Files