Dialog ID: 028 (28/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
519 sentences
4300 words
4300 words
00:32:57.37000:33:03.650
301. information spk1
Ano, tatík se tam narodil.
aano, ten se tam narodil, tatík se tam narodil
breathspk2
00:33:03.65000:33:05.793
302. question spk2
Jak se dostal do Plzně?
jak se dostal do begin Plzně
00:33:05.79300:33:38.137
303. information spk1
Náš tatínek byl vyučený krejčí ( náš w-token:--- děda byl taky vyučený krejčí ), ale nějak těsně před válkou chodil do policejní školy a když si bral moji maminku, tak sloužil v Plzni jako policista.
breathdo begin Plzně end se dostal tim způsobem, že byl vyučenej krejčí breath a když si bral mojí maminku, tak nás děda, to byl taky krejčí breath vyučenej, ale náš tatínek EHM chodil potom do policejní školy breath a to bylo ňák těsně před válkou breath no a sloužil v begin Plzni end jako policista
00:33:05.79300:33:38.137
304. information spk1
Tím způsobem se dostal do Plzně.
tim způsobem, že byl vyučenej krejčí breath a když si bral mojí maminku, tak nás děda, to byl taky krejčí breath vyučenej, ale náš tatínek EHM chodil potom do policejní školy breath a to bylo ňák těsně před válkou breath no a sloužil v begin Plzni end jako policista
00:33:38.13700:33:44.536
305. question spk2
Vaše maminka byla Plzeňačka?
EHMvaše maminka byla begin plzeňačka
00:33:44.53600:33:56.733
306. information spk1
Ano, moje maminka byla Plzeňačka, která se narodila v Plzni v Doudlevcích.
ano maminka moje byla begin plzeňačka end, breath která se narodila v begin Plzni end v begin Doudlevcích
00:33:56.73300:33:58.055
307. question spk2
Čím byla?
čím byla
00:33:58.05500:34:16.543
308. information spk1
Maminka byla v domácnosti.
breathno před maminka byla EHM v domácnosti
00:33:58.05500:34:16.543
309. information spk1
Když pak začala dělat, tak dělala v prádelně na Letné.
ale pak EHM když začla dělat, tak EHM breath dělala v prádelně na begin Letné
00:33:58.05500:34:16.543
310. information spk1
Poté dělala i u ČD jako uklízečka.
breath a poté dělala i u ČD jako uklízečka
00:34:16.54300:34:19.332
311. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:34:19.33200:34:22.462
312. question spk2
Víte, jak se spolu poznali?
víte, jak se spolu poznali
00:34:22.46200:34:31.154
313. information spk1
Ne, to nevím, to už si nepamatuju.
né, to nevím, to nevím, breath to už si nepamatuju breath
00:34:31.15400:34:34.990
314. question spk2
Ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku?
ještě něco se vám vybaví při pohledu na tuhle fotku
00:34:34.99000:34:38.815
315. information spk1
Ne.
né, né, né breath
00:34:38.81500:34:42.871
316. information spk2
Tak jdeme dál.
tak jdeme dál
00:34:38.81500:34:42.871
317. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:34:42.87100:34:48.628
318. information spk1
To je spíš k legraci.
breath noiseno to je spíš k legraci
spk2 laughspk1
00:34:49.73400:35:03.859
319. information spk1
Je to na dovolené.
mouth breathje to EHM na dovolené
00:34:49.73400:35:03.859
320. information spk1
Celá parta jsme jezdili do Volduch na Habr w-recognize:---.
EHM kde jsme jezdili celá parta EHM do begin Volduch end na unintelligible
00:34:49.73400:35:03.859
321. information spk1
Je to před chatkami.
breath a je to před chatkama
00:34:49.73400:35:09.176
322. information spk1
Dělám karbanátky a jeden mi z ruky vyjel a upadl mi na zem.
kde dělám karbanátky breath a spk1jeden karbanátek mi z ruky vyjel a upad mi na zem breath
spk2 laughspk2 laughspk1 breathspk2
00:35:12.96400:35:14.637
323. question spk2
Vaříte i doma?
vaříte i doma
00:35:14.63700:35:24.580
324. information spk1
Doma vařím.
vařim, vařim doma
00:35:14.63700:35:24.580
325. information spk1
Dá se říct, že je to můj koníček od dětství.
poněvadž se dá říct, že je to muj koníček breath vod dětství breath
00:35:24.58000:35:28.205
326. question spk2
To má žena radost, ne?
to má žena radost, ne
00:35:28.20500:35:43.788
327. information spk1
Někdy má radost a někdy ne.
no někdy, někdy má radost a někdy né
00:35:28.20500:35:43.788
328. information spk1
Udělám všechno mimo rajské.
breath poněvadž EHM udělam všechno mimo breath mimo rajský
00:35:28.20500:35:43.788
329. information spk1
Od manželky má daleko lepší chuť než moje.
kde má manželka daleko lepší chuť, než moje
00:35:43.78800:35:47.854
330. question spk2
Myjete i nádobí?
laughmyjete i nádobí
00:35:47.85400:36:08.267
331. information spk1
To víte, že myju.
myju to víte, že myju
00:35:47.85400:36:08.267
332. information spk1
Pomáhám manželce i uklízet, poněvadž dělá dlouhé směny.
breath i pomáham manželce uklízet, poněvadž EHM manželka breath dělá dlouhý směny
00:35:47.85400:36:08.267
333. information spk1
Když mám teď volno, uklízím všechno, co jde w-token:---.
breath no takže já už teda teďko, když mam volno, tak uklízim všechno breath se dá říct, co de no prostě breath
00:36:08.26700:36:09.910
334. information spk2
To jste vzorný manžel.
to jste vzorný manžel
00:36:09.91000:36:14.163
335. information spk1
Já se moc nechválím.
no já se moc nechválim
noisespk2 laughspk1 breathspk2
00:36:17.61800:36:21.464
336. question spk2
Z kterého roku je tahle fotka?
z kterého roku je tahle fotka
00:36:21.46400:36:36.158
337. information spk1
Tahle fotka je asi z roku 1986, nebo 1988.
breathtahle fotka je asi z roku EHM osumdesát šest nebo osum
00:36:21.46400:36:36.158
338. information spk1
Tak nějak.
tak ňák breath
00:36:36.15800:36:38.321
339. question spk2
Kde jsou Volduchy?
kde jsou vlastně ty begin Volduchy
00:36:38.32100:36:55.085
340. information spk1
Volduchy jsou za Rokycany.
mouth breathty begin Volduchy end jsou za begin Rokycanama
00:36:38.32100:36:55.085
341. information spk1
Když se jede z Rokycan směrem na Prahu, je to za Rokycany vlevo ve směru jízdy.
mouth je to, je to v EHM když se jako jede z begin Rokycan end směrem na begin Prahu end, breath tak za begin Rokycanama end je to vlevo ve směru jízdy breath
00:36:55.08500:36:59.371
342. question spk2
Jezdili jste tam tedy pravidelně?
EHMjezdili jste tam tedy pravidelně
00:36:59.37100:37:17.244
343. information spk1
Jezdili jsme tam pravidelně, ale s manželkou jsme tam byli všeho všudy asi třikrát.
breathjezdili jsme tám pravidelně, ale naš~ EHM s manželkou jsme tam byli breath všeho všudy asi třikrát
00:36:59.37100:37:17.244
344. information spk1
Ta parta, co tam jezdila, jezdila pravidelně každý rok.
jinak tam breath ta parta, co tam jezdili, ty tam jezdili pravidelně každej rok breath
00:37:17.24400:37:19.357
345. question spk2
Kdy jste tam byli naposledy?
kdy jste tam byli naposledy
00:37:19.35700:37:30.005
346. information spk1
Naposledy jsme tam byli asi v roce 1988.
naposledy jsme tám byli asi v roce osumdesát osum
00:37:30.00500:37:32.408
347. question spk2
Kdo všechno tam s vámi tehdy byl?
kdo všechno tam s vámi tehdy byl
00:37:32.40800:37:54.491
348. information spk1
Byla tam se mnou manželka, děti, dál tam byl švagr se ženou, pak tam byli ještě další, ale to už si nějak moc nepamatuju.
breathno byla tám se mnou manželka a děti breath a dál tam byl EHM švagr se ženou breath no pak tam byli ještě EHM další, ale to už si nena~ breath ňák moc jako nepamatuju
breathspk2
00:37:54.49100:37:56.865
349. question spk2
Takže to bývala taková parta?
takže to bývala taková parta
00:37:56.86500:38:04.312
350. information spk1
Ano.
ano
List of Files
|
|
|
|