Dialog ID: 027 (27/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
557 sentences
5618 words
5618 words
00:16:19.62300:16:23.363
151. information spk2
Recept vymyslela sama manželka.
t~ te~ ten recept vymyslela sama manželka
00:16:23.36300:16:32.213
152. information spk2
Chtěli recept, že tak dobrého závináče ještě nejedli, ani ty, co jsou z obchodu.
breathjo a chtěli recept, že tak dobrýho závináče ještě nejedli ani ani ty, co jsou z krámu breath z obchodu
00:16:32.21300:16:33.863
153. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:16:33.86300:16:53.797
154. confirmation spk2
Je.
je
00:16:33.86300:16:53.797
155. information spk2
Dokonce jsem loni seděl s jedním pánem z Kroměříže u vody a bavili jsme se o úpravě ryb.
breath dokonce loni EHM loni jsem seděl s jednim pánem z begin Kroměříže end breath u vody breath no a tak jsme se bavili vo úpravě ryb
00:16:33.86300:16:53.797
156. information spk2
Říkám: " Pojď, máme tady s sebou ryby, které dělala manželka.
a já řikam hele pojď breath máme tady sebou ryby, který manželka dělala
00:16:33.86300:16:53.797
157. information spk2
Ochutnáš je. "
vochutnáš je
00:16:53.79700:17:05.372
158. information spk2
Šel, ochutnal a říká: " Kde jste ten recept sebrala? "
breath tak šel, vochutnal a řiká breath a kde jste ten recept sebrala
00:16:53.79700:17:05.372
159. information spk2
Přesvědčili jsme ho o tom, že ten recept si manželka vymyslela sama.
breath a to přesvědčili jsme ho vo tom, že vlastně ten recept si manželka sama vymyslela
00:17:05.37200:17:20.173
160. information spk2
Okamžitě mu musela recept napsat.
breath tak okamžitě mu musela napsat recept
00:17:05.37200:17:20.173
161. information spk2
Když jsem s ním mluvil na podzim, když jsme se tam sešli, tak říkal, že se recept rozmnožuje po celé Kroměříži.
breath a když jsem s nim mluvil potom na podzim, když jsme se tám sešli, breath tak řikal, tak ten recept se rozmnožuje po celym po celej begin Kroměříži
00:17:20.17300:17:23.143
162. information spk1
To je vaše paní opravdu šikovná.
to je vaše paní opravdu šikovná
00:17:23.14300:17:34.742
163. confirmation spk2
Je šikovná.
je šikovná
00:17:23.14300:17:34.742
164. information spk2
Nestěžuju w-token:jáá = já si na ni w-token:---, ani na ni w-token:--- nemůžu nadávat, protože je to zlatý člověk.
breath jáá si na ní nestěžuju ani ani ne~ na ní nemůžu nadávat, protože breath to je zlatej člověk
00:17:34.74200:17:37.322
165. question spk1
Jaká ryba vám chutná nejvíc?
jaká ryba vám chutná nejvíc
00:17:37.32200:17:52.172
166. information spk2
Všechno je přibližně stejné.
breathnejvíc noise vono je to přibližně všechno stejný
00:17:37.32200:17:52.172
167. information spk2
Řekl bych, že amur je nejlepší.
breath ten amur breath EHM ten amur bych řek, že je nejlepší
00:17:37.32200:17:52.172
168. information spk2
Záleží na úpravě.
záleží na úpravě jo
spk1 EHMspk2
00:17:52.17200:17:55.335
169. information spk2
Cejny děláme na kyselo.
cejny, cejny děláme na kyselo
00:17:55.33500:18:11.235
170. information spk2
Nebo když se s manželkou domluvíme a přinesu dva cejny, tak je manželka jeden den naloží a druhý den si je ogrilujem a máme je k večeři grilované.
a nebo breath když se domluvíme s manželkou a přinesu dva cejny, breath tak EHM manželka je naloží jeden den a druhej den si je vogrilujem a máme je k večeři breath spk2grilovaný
spk1 laughspk2
00:18:11.23500:18:20.465
171. information spk2
To je opravdu lahůdka.
to je vopravdu lahůdka taky
00:18:11.23500:18:20.465
172. information spk2
Dokázali jsme na posezení sníst třikilového grilovaného kapra k večeři.
a nebo breath jsme dokázali sníst třikilovýho kapra na posezení, grilovanýho k večeři breath
00:18:20.46500:18:22.775
173. information spk2
Máme ryby moc rádi.
my máme ryby moc rádi
00:18:20.46500:18:26.115
174. question spk1
Udíte je taky?
udíte je taky? spk2prosim? spk1udíte je taky
00:18:26.11500:18:49.509
175. information spk2
Já nemám udírnu, ale zeť má udírnu.
breathjá nemam udírnu, ale má udírnu zeť
00:18:26.11500:18:49.509
176. information spk2
Jednou jsme přivezli šestnáct cejnů, já jsem je připravil, naložil, vyudil.
tak jsme jednou přivezli šestnáct cejnů já jsem je připravil cejny, naložil, vyudil
00:18:26.11500:18:49.509
177. information spk2
Když je zeť vyndaval teplé z udírny, tak jsme se sešli a snědli jsme je.
breath a když je vyndaval teplý z udírny, tak jsme se sešli, breath snědli jsme je
00:18:26.11500:18:49.509
178. information spk2
Nezbylo vůbec nic akorát kosti.
nezbylo vůbec nic akorát kosti
00:18:49.50900:18:51.709
179. information spk1
To muselo být také výborné.
to muselo být také výborné
00:18:51.70900:18:57.132
180. information spk2
Lahůdka.
lahůdka spk1 laugh spk2lahůdka
00:18:57.13200:18:59.602
181. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
ještě něco mi k tomu povíte
00:18:59.60200:19:10.483
182. information spk2
Nevím, jestli je tam další fotografie k Orlické přehradě.
breathno jinak tady k tej begin Orlickej přehradě end vcelku breath akorát jestli je tam další fotografie nevim
00:19:10.48300:19:32.004
183. information spk2
Přidal jsem fotografii, kde je v kempu na palouku za lesem balon.
breath já jsem přidal fotografii, kde je balón EHM na palouku za lesem tám u v kempu, tak
00:19:10.48300:19:32.004
184. information spk2
Balon odstartoval brzy ráno, když jsem w-token:--- seděl pod karavanem na rybách.
breath vodstartoval balón jo ráno brzy, když jsem, než jsem š~, když jsme šel, seděl tam breath pod karavanem na rybách
00:19:10.48300:19:32.004
185. information spk2
Najednou slyším sykot.
a najednou slyšim sykot
00:19:32.00400:19:44.872
186. information spk2
Několikrát to zasyčelo, a tak jsem se rozhlížel, co to je.
breath několikrát to zasičelo a tak jsem se rozhlížel, co to je
00:19:32.00400:19:44.872
187. information spk2
Balon přiletěl nad vodu.
a von to breath von to přiletěl balón nad vodu
00:19:32.00400:20:06.022
188. information spk2
Jak byla ta voda studená a ochlazovala vzduch, tak začal balon nad přehradou klesat a klesal až se několikrát dotknul hladiny vody.
a jak jak byla breath EHM ta voda studená a vochlazovala vzduch, breath tak ten balón prostě nad tou přehradou začal klesat breath no a EHM prostě klesal, tak až~ až se několikrát dotknul breath EHM hladiny vody
00:19:44.87200:20:06.022
189. information spk2
Říkali jsme: " Ten to utopí, utopí to. "
breath tak jsme řikali ten ten to utopí, utopí to
00:19:44.87200:20:06.022
190. information spk2
Neutopil nic.
a neutopil nic breath
spk2za chvíli von přidal přidalspk1
00:20:06.02200:20:09.070
191. information spk1
To měli tedy štěstí.
to tedy měli štěstí
00:20:09.07000:20:23.510
192. confirmation spk2
Měl štěstí.
měl štěstí
00:20:06.02200:20:23.510
193. information spk2
Byl to teplovzdušný balon, takže za chvíli přidal na hořácích.
za chvíli von přidal přidal spk1 to tedy měli štěstí spk2měl štěstí za chvíli přidal na hořákách, breath vohříl~ vohříl, protože to byl teplovzdušnej balón
00:20:09.07000:20:23.510
194. information spk2
Víc ohřál vzduch, vystoupali a vítr je odnesl pryč.
breath vohříl ten vzduch víc a vystoupali a vítr je vodnes pryč a breath
00:20:23.51000:20:25.980
195. question spk1
Víte, kdo v tom balonu letěl?
víte, kdo letěl v tom balónu
00:20:25.98000:20:43.676
196. information spk2
Nevím.
nevím to
00:20:25.98000:20:43.676
197. information spk2
Ten balon tam přivezli odněkud z Budějovic.
breath to ten balón tam přivezly vodněkud z begin Budějovic
00:20:25.98000:20:43.676
198. information spk2
Někdo to měl objednané za odměnu k narozeninám nebo k takovým věcem se to dává.
breath to měl někdo, to měl někdo objednaný breath jako za odměnu breath k narozeninám a nebo k takovym věcem se to dává a
00:20:43.67600:20:55.025
199. information spk2
Vůbec nevíme, kdo v tom byl, protože jsme neměli možnost se to dozvědět.
breath to vůbec nevíme, kdo kdo v tom byl, breath protože jsme se to neměli možnost dozvědět
00:20:55.02500:20:58.875
200. confirmation spk1
Dobře.
dobře
List of Files
|
|
|
|