Main Research Interests
- Dependency parsing
- Unsupervised and semi-supervised methods, especially cross-lingual and multilingual
- Now starting: morphology, derivations
- In the past: automatic post-editing of Machine translation
Thesis defence: 14th June 10:00 in S1.
Cross-lingual Syntactic Parsing
The topic of my dissertation has been Discovering the structure of natural language sentences by semi-supervised methods, which mostly means cross-lingual transfer of syntactic parsers (but I also looked at tagging a bit).
I also got a GAUK grant for that, which was called Modelling dependency syntax across languages.
Linguistic Structure Representation in Neural Networks (LSD)
I am now working on a GAČR grant of David Mareček, called LSD, where we are trying to look at what linguistic structures can be found hidden inside of neural networks.
- Pohádkové dítě / Fairytale Child chatbot. A simple console chatbot that wants to hear a fairly tale from you! / Jednoduchý konzolový chatbot, který si od vás chce nechat vyprávět pohádku!
- HimL focused on semantically sane translation of medical texts from English to Czech, German, Romanian and Polish.
- QTLeap was a project aimed at significantly improving the quality of machine translation using deep language processing approaches (also see TectoMT).
- I was a member of the HamleDT group, which was a project of harmonizing dependency treebanks for various languages, later evolving and merging into the Universal Dependencies project (which I am also an official memebr of).
- Depfix is a system for automatic post-editing of machine translation outputs. It was developed as a part of the Faust project. It was later succeeded by MLFix, by Dušan Variš.
- MSTperl is a reimplementation of the Maximum spanning tree dependency parser (McDonald et al., 2005) in Perl. It is tuned for Czech and has several advanced features that are useful for parsing the machine-translated sentences by Depfix. It also has some features for delexicalized parser transfer. I do not use it anymore -- I switched to Parsito and UDPipe.
List of classesNPFL092 NLP TechnologyNPFL118 Natural language processing on computational clusterNPFL120 Multilingual Natural Language ProcessingNPRG045
- Yuliya Yamalutdinova: Contradiction Detection
- Anastasiia Kysliak: Cross-lingual Annotation Transfer
I am the student ambassador of ÚFAL, so feel free to contact me with anything related to studying here. / Jsem studentským ambasadorem ÚFALu -- zeptejte se mě na cokoliv ohledně studia lingvistiky na Matfyzu!
My ORCID ID is 0000-0003-4908-6127.
My Erdös number is 4 (me - Jaroslava Hlaváčová - Petr Savický - Zsolt Tuza - Paul Erdös)
Můj herní index je 38 (aktuální před Tmou 2016), náš šifrovací tým se jmenuje Divize nulou.