The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 94, September 2010

Download the entire volume. Contents:

Editorial

5

Articles

Drahomíra "johanka" Spoustová, Miroslav Spousta
Dependency Parsing as a Sequence Labeling Task
7
Bruno Galmar, Jenn-Yeu Chen
Identifying Different Meanings of a Chinese Morpheme through Semantic Pattern Matching in Augmented Minimum Spanning Trees
15
Vladimir Popescu, Jean Caelen, Corneliu Burileanu
Pragmatically-Motivated Utterance Fine-Tuning in Human-Computer Dialogue
35
Christian Federmann, Andreas Eisele
MT Server Land: An Open-Source MT Architecure
57
Mark Fishel, Heiki-Jaan Kaalep
CorporAl: a Method and Tool for Handling Overlapping Parallel Corpora
67
Jesús Giménez, Lluís Màrquez
Asiya: An Open Toolkit for Automatic Machine Translation (Meta-)Evaluation
77
Philipp Koehn
An Experimental Management System
87
Gideon Maillette de Buy Wenniger, Maxim Khalilov, Khalil Sima'an
A Toolkit for Visualizing the Coherence of Tree-based Reordering with Word-Alignments
97

Instructions for Authors

107