Hebrewnette – A New Derivational Resource for Non-concatenative Morphology: Principles, Design and Implementation

Lior Laks, Fiammetta Namer


  1. Artemis Alexiadou, Elena Anagnostopoulou, and Florian Schäfer. The properties of anticausatives crosslinguistically In Phases of Interpretation, pages 187-212, Mouton, Berlin, 2006. (http://doi.org/10.1515/9783110197723.4.187)
  2. Artemis Alexiadou. Functional structure in nominals: nominalization, and ergativity, John Benjamins, Amsterdam, 2001. (http://doi.org/10.1075/la.42)
  3. Stephen R. Anderson. A-Morphous Morphology, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 1992. (http://doi.org/10.1017/CBO9780511586262)
  4. Maya Arad. Roots and Patterns: Hebrew morpho-syntax, Springer, Dordrecht, 2005.
  5. Mark Aronoff. Word Formation in Generative Grammar, MIT Press, Cambridge, MA, 1976.
  6. Mark Aronoff. Morphology by Itself. Stems and Inflectional Classes, MIT Press, Cambridge, MA, 1994.
  7. Mark Aronoff. In the Beginning was the Word Language 83, pages 803-830, 2007. (http://doi.org/10.1353/lan.2008.0042)
  8. Outi Bat-El. Extraction in Modern Hebrew morphology, 1986.
  9. Outi Bat-El. Stem modification and cluster transfer in Modern Hebrew Natural Language and Linguistic Theory 12, pages 572–596, 1994. (http://doi.org/10.1007/BF00992928)
  10. Outi Bat-El. Semitic verb structure within a universal perspective. In Languages processing and acquisition in languages of semitic, root-based, morphology, pages 29-59, Benjamins, Amsterdam, 2002. (http://doi.org/10.1075/lald.28.02bat)
  11. Outi Bat-El. Prosodic alternations in Modern Hebrew segolates In Studies on Modern Hebrew and Jewish Languages, pages 116-129, Carmel Press, Jerusalem, 2012.
  12. Outi Bat-El. Word-based items-and processes (WoBIP): Evidence from Hebrew morphology In On Looking into Words (and beyond), pages 115–135, Language Science Press, Berlin, 2017.
  13. Outi Bat-El. Templatic morphology (clippings, root-and-pattern) In Oxfors Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 2019.
  14. Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, and Fausto Giunchiglia. MorphyNet: a Large Multilingual Database of Derivational and Inflectional Morphology In Proceedings of the 18th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, pages 39–48, Association for Computational Linguistics, Online, 2021. (http://doi.org/10.18653/v1/2021.sigmorphon-1.5)
  15. Thomas Becker. Back-formation, cross-formation, and 'bracketing paradoxes' in paradigmatic morphology Yearbook of Morphology 1992, pages 1-25, Kluwer Academic Publishers, 1993. (http://doi.org/10.1007/978-94-017-3712-8_1)
  16. Elabbas Benmamoun. The role of the imperfective template in Arabic morphology. In Language Processing and Acquisition in languages of Semitic, root-Based, morphology, pages 99-114, John Benjamins, Amsterdam, 2003. (http://doi.org/10.1075/lald.28.05ben)
  17. Ruth Berman and Batia Seroussi. Derived nouns in Hebrew: Structure, meaning, and psycholinguistic perspectives Italian Journal of Linguistics 23, pages 105-125, 2011.
  18. Ruth Berman. Modern Hebrew structure, 1978.
  19. Ruth Berman. Verb-pattern alternation: the interface of morphology, syntax, and semantics in Hebrew child language Journal of Child Language 9, pages 169-191, 1982. (http://doi.org/10.1017/S030500090000369X)
  20. Ruth Berman. Marking of verb transitivity by Hebrew-speaking children Journal of Child Language 20, pages 641-669, 1993. (http://doi.org/10.1017/S0305000900008527)
  21. Shmuel Bolozky. Word formation strategies in MH verb system: denominative verbs Afroasiatic Linguistics 5, pages 1-26, 1978.
  22. Shmuel Bolozky. The segolates: Linear or discontinuous derivation? In Hadassah Kantor Jubilee Book (in Hebrew), Bar-Ilan University, Ramat Gan, 1995.
  23. Shmuel Bolozky. Measuring productivity in word formation: the case of Israeli Hebrew, Brill, Leiden, 1999. (http://doi.org/10.1163/9789004348431)
  24. Shmuel Bolozky. Phonological and morphological variations in spoken Hebrew In Corpus Linguistics and Modern Hebrew, pages 119-156, Rosenberg School of Jewish Studies, Tel Aviv, 2003.
  25. Shmuel Bolozky. More on linear vs. discontinuous derivation in Israeli Hebrew morphology In Studies in Modern Hebrew and Jewish, pages 50–59, Carmel, Jerusalem, 2012.
  26. Olivier Bonami and Jana Strnadová. Paradigm structure and predictability in derivational morphology Morphology, pages 1-31, 2018. (http://doi.org/10.1007/s11525-018-9322-6)
  27. Hagit Borer. The causative-inchoative alternation: a case study in parallel morphology The Linguistic Review 8, pages 119-158, 1991. (http://doi.org/10.1515/tlir.1991.8.2-4.119)
  28. Hagit Borer. Derived Nominals and the Domain of Content Lingua 141, pages 71-96, 2014. (http://doi.org/10.1016/j.lingua.2013.10.007)
  29. Bernard Comrie and Sandra A. Thompson. Lexical Nominalization In Language Typology and Syntactic Description III, pages 334-381, Cambridge University Press, Cambridge, 2007. (http://doi.org/10.1017/CBO9780511618437.006)
  30. Greville G. Corbett. Canonical derivational morphology Word Structure 3, pages 141-155, 2010. (http://doi.org/10.3366/word.2010.0002)
  31. Stuart Davis and Bushra Adnan Zawaydeh. Arabic hypocoristics and the status of the consonantal Root. Linguistic Inquiry 32, pages 512-520, 2001. (http://doi.org/10.1162/002438901750372540)
  32. Ezra Daya, Dan Roth, and Shuly Wintner. Identifying Semitic Roots: Machine Learning with Linguistic Constraints Computational Linguistics 34, pages 429-448, 2008. (http://doi.org/10.1162/coli.2008.07-002-R1-06-30)
  33. Edit Doron. Agency and voice: The semantics of the Semitic templates Natural Language Semantics 11, pages 1-67, 2003.
  34. Samira Farwaneh. Well-formed associations in Arabic: Rule or condition In Perspectives on Arabic Linguistics II, pages 120-142, John Benjamins, Amsterdam/ Philadelphia, 1990. (http://doi.org/10.1075/cilt.72.08far)
  35. Noam Faust and Yarar Hever. Empirical and Theoretical Arguments in Favor of the Discontinuous Root in Semitic Languages Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 2, pages 80-118, 2010. (http://doi.org/10.1163/187666310X12688137960704)
  36. Noam Faust. La Morpho-Syntaxe Nominale de l'hebreu moderne du point de vue de la forme phonologique, 2011.
  37. Noam Faust. A novel, combined approach to Semitic word-formation Journal of Semitic Studies LX, pages 287–316, 2015. (http://doi.org/10.1093/jss/fgv001)
  38. Noam Faust. New reasons to root for the Semitic root from Mehri and Neo-Aramaic The Linguistic Review 36, pages 575-599, 2019. (http://doi.org/10.1515/tlr-2019-2030)
  39. Gideon Goldenberg. Principles of Semitic word-structure In Semitic and Cushitic Studies, pages 10-45, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 1994.
  40. Jane Grimshaw. Argument Structure, MIT Press, Cambridge (MA) / London, 1990.
  41. Michael Hammond. Templatic transfer in Arabic broken plurals Natural Language and Linguistic Theory 6, pages 247-270, 1988. (http://doi.org/10.1007/BF00134231)
  42. Martin Haspelmath. Transitivity alternations of the anticausative type In Institut für Linguistik (Köln). Abteilung Allgemeine Sprachwissenschaft: Arbeitspapier ; N.F., Nr. 5, 1987.
  43. Martin Haspelmath. More on the typology of inchoative / causative verb alternations In Causatives and Transitivity, pages 87-111, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 1993. (http://doi.org/10.1075/slcs.23.05has)
  44. Nabil Hathout. Une approche topologique de la construction des mots : propositions théoriques et application à la préfixation en anti- In Des unités morphologiques au lexique, pages 251-318, Hermès Science-Lavoisier, Paris, 2011.
  45. Nabil Hathout and Fiammetta Namer. Discrepancy between form and meaning in Word Formation: the case of over- and under-marking in French In Morphology and meaning, pages 177-190, John Benjamins, Amsterdam, 2014. (http://doi.org/10.1075/cilt.327.12hat)
  46. Nabil Hathout and Fiammetta Namer. Giving Lexical Resources a Second Life: Démonette, a Multi-sourced Morpho-semantic Network for French In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pages 1084–1091, 2016.
  47. Nabil Hathout and Fiammetta Namer. ParaDis: a family and paradigm model Morphology, 2022. (http://doi.org/10.1007/s11525-021-09390-w)
  48. Ilan Hazout. Action nominalizations and the lexicalist hypothesis Natural Language and Linguistic Theory 13, pages 355-404, 1995. (http://doi.org/10.1007/BF00992736)
  49. Jeffrey Heath. Ablaut and ambiguity: Phonology of a Moroccan Arabic dialect, State University of New York Press, Albany, 1987.
  50. Robert D. Hoberman. Local spreading Journal of Afroasiatic Linguistics 3, pages 226-254, 1992.
  51. Charles Francis Hockett. Two models of linguistc descriptions Words 10, pages 210-234, 1954.
  52. Julia Horvath and Tal Siloni. Active lexicon: Adjectival and verbal passives In Generative approaches to Hebrew Linguistics, pages 105-134, John Benjamins, Amsterdam/ Philadelphia, 2008. (http://doi.org/10.1075/la.134.05act)
  53. Julia Horvath and Tal Siloni. Lexicon versus syntax: Evidence from Morphological Causatives In Syntax, Lexical Semantics, and Event Structure, pages 153-176, Oxford University Press, Oxford, 2010.
  54. Claudio Iacobini. Parasynthesis in Morphology In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, 2020. (http://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.509)
  55. Ali Idrissi and Eva Kehayia. Morphological units in the Arabic mental lexicon: Evidence from an individual with deep dyslexia Brain and Language 90, pages 183-197, 2004. (http://doi.org/10.1016/S0093-934X(03)00431-0)
  56. Alon Itai and Shuly Wintner. Language resources for Hebrew Language Resources and Evaluation 42, pages 75-98, 2008. (http://doi.org/10.1007/s10579-007-9050-8)
  57. Ray Jackendoff. Morphological and semantic regularities in the lexicon Language 51, pages 639-671, 1975. (http://doi.org/10.2307/412891)
  58. Itamar Kastner. Templatic morphology as an emergent property: Roots and functional heads in Hebrew Natural Language and Linguistic Theory 37, pages 571-619, 2019. (http://doi.org/10.1007/s11049-018-9419-y)
  59. Itamar Kastner. Voice at the interfaces: The syntax, semantics and morphology of the Hebrew verb, Language Science Press, Berlin, 2020. (http://doi.org/10.5281/zenodo.3865067)
  60. Alain Kihm. Plural formation in Nubi and Arabic: A comparative study and a word-based approach Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 3, pages 1-21, 2011. (http://doi.org/10.1163/187666311X562431)
  61. Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sebastian Mielke, Arya D. McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, and Mans Hulden. UniMorph 2.0: Universal Morphology In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), European Language Resources Association (ELRA), Miyazaki, Japan, 2018.
  62. Bettina Klimek, Natanel Arndt, Sebastian Krause, and Timotheus Arndt. Creating Linked Data Morphological Language Resources with MMoOn. The Hebrew Morpheme Inventory In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pages 892-899, European Language Resources Association (ELRA), 2016.
  63. Andrew Koontz-Garboden and Beth Levin. The morphological typology of change of state event encoding In Morphology and Linguistic Typology: On-line Proceedings of the 4th Mediterranean Morphology Meeting, pages 185-194, Università degli Studi di Bologna, Bologna, 2005.
  64. Lukáš Kyjánek, Zdeněk Žabokrtský, Magda Ševčíková, and Jonáš Vidra. Universal Derivations 1.0, A Growing Collection of Harmonised Word-Formation Resources The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 115, pages 5–30, 2020. (http://doi.org/10.14712/00326585.003)
  65. Lukáš Kyjánek. Morphological Resources of Derivational Word-Formation Relations, Prague, 2018.
  66. Lior Laks and Fiammetta Namer. Designing a derivational resource for non-concatenative Morphology: the Hebrewnette database In DeriMo2021 - Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology., pages 95-105, ATILF, 2020.
  67. Lior Laks. Variation and change in instrument noun formation in Hebrew and its relation to the verbal system Word Structure 8, pages 1-28, 2015. (http://doi.org/10.3366/word.2015.0071)
  68. Beth Levin and Malka Rappaport Hovav. Unaccusativity, MIT Press, Cambridge, MA, 1995.
  69. Beth Levin and Malka Rappaport Hovav. Argument Realization, Cambridge University Press, Cambridge, 2005. (http://doi.org/10.1017/CBO9780511610479)
  70. Peter H. Matthews. Inflectional Morphology, Cambridge University Press, Cambridge, 1972.
  71. Peter Hugoe Matthews. Morphology: an introduction to the theory of word-structure, Cambridge University Press, London, 1974.
  72. Arya D. McCarthy, Miikka Silfverberg, Ryan Cotterell, Mans Hulden, and David Yarowsky. Marrying Universal Dependencies and Universal Morphology In Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pages 91–101, Association for Computational Linguistics, Brussels, Belgium, 2018. (http://doi.org/10.18653/v1/W18-6011)
  73. John McCarthy and Alan Prince. Prosodic morphology, 1986. (http://doi.org/10.1002/9781405166348.ch14)
  74. John McCarthy and Alan Prince. Foot and word in Prosodic Morphology: The Arabic broken plural. Natural Language and Linguistic Theory 8, pages 209-283, 1990. (http://doi.org/10.1007/BF00208524)
  75. John McCarthy. A prosodic theory of nonconcatenative morphology Linguistic Inquiry 12, pages 373–418, 1981.
  76. Chiara Melloni. Event and Result Nominals: A Morpho-semantic Approach, Peter Lang, Bern, 2011.
  77. Fiammetta Namer and Nabil Hathout. ParaDis and Démonette –From Theory to Resources for Derivational Paradigms The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 114, pages 5-33, 2020. (http://doi.org/10.14712/00326585.001)
  78. Alexis Amid Neme. A lexicon of Arabic verbs constructed on the basis of Semitic taxonomy and using finite-state transducers In WoLeR 2011, pages 79-86, 2011.
  79. Andrew Nevins. Overwriting does not optimize in non-concatenative word formation Linguistic Inquiry 36, pages 275-287, 2005.
  80. Bracha Nir, Brian MacWhinney, and Shuly Wintner. The Hebrew CHILDES corpus: transcription and morphological analysis Language Resources and Evaluation 47, pages 973-1005, 2013.
  81. Uzzi Ornan. How is the Hebrew word formed? In Language Studies, pages 13-42, Magnes, Jerusalem, 1983.
  82. Liina Pylkkänen. Introducing arguments, MIT Press, Cambridge, 2008. (http://doi.org/10.7551/mitpress/9780262162548.001.0001)
  83. Malka Rappaport Hovav and Beth Levin. Deconstructing thematic hierarchies In Architectures, Rules, and Preferences: Variations on Themes by Joan W. Bresnan, pages 385-402, CSLI Publications, Stanford, 2007.
  84. Malka Rappaport Hovav and Beth Levin. Lexicon uniformity and the causative alternation In The Theta System: Argument Structure at the Interface, pages 150-176, University Press, Oxford, 2012.
  85. Ezer Rasin, Omer Preminger, and David Pesetsky. A re-evaluation of Arad's Argument for Roots In Proceedings of the 39th West Coast Conference on Formal Linguistics, 2021.
  86. Robert R. Ratcliffe. Prosodic templates in a word-based morphological analysis of Arabic In Perspectives on Arabic Linguistics, pages 147-171, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 1997. (http://doi.org/10.1075/cilt.153.10rat)
  87. Dorit Ravid and Avraham Avidor. Acquisition of derived nominals in Hebrew: developmental and linguistic principles Journal of Child Language 25, pages 229-266, 1998. (http://doi.org/10.1017/S0305000998003419)
  88. Dorit Ravid. Internal structure constraints on new-word formation devices in Modern Hebrew Folia Linguistica 24, pages 289-347, 1990. (http://doi.org/10.1515/flin.1990.24.3-4.289)
  89. Dorit Ravid, Orit Ashkenazi, Ronit Levie, Galit Ben Zadok, Tehila Grunwald, Ron Bratslavsky, and Steven Gillis. Foundation of the Early Root Category: Analyses of Linguistic Input to Hebrew-Speaking Children In Acquisition and Development of Hebrew: From Infancy to Adolescence, pages 95-134, John Benjamins, Amsterdam, 2016.
  90. Tanya Reinhart. Syntactic effects of lexical operations: Reflexives and unaccusatives, 1996.
  91. Sharon Rose. Triple take: Tigre and the case of internal reduplication In Studies in Afroasiatic grammar, John Benjamins, Amsterdam, 1998.
  92. Ora R. Schwarzwald. Studies in Hebrew Morphology (in Hebrew), The Open University, Tel Aviv, 2002.
  93. Ora R. Schwarzwald. Grammar and Reality in the Hebrew Verb, Bar Ilan University Press, Ramat Gan, 1981.
  94. Nimesh Singh and Nizar Habash. Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation In Proceedings of the 16th EAMT Conference, pages 43-50, European Association for Machine Translation, 2012.
  95. Andrew Spencer. Lexical relatedness, Oxford University Press, Oxford, 2013. (http://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679928.003.0003)
  96. Donca Steriade. Reduplication and transfer in Sanskrit and elsewhere Phonology 5, pages 73-155, 1988.
  97. Delphine Tribout. Les conversions de nom à verbe et de verbe à nom en français, 2010.
  98. Adam Ussishkin. A fixed prosodic theory of nonconcatenative templatic morphology. Natural Language and Linguistic Theory 23, pages 169-218, 2005.
  99. Edwin Williams. Argument structure and morphology The Linguistic Review 1, pages 81-114, 1981. (http://doi.org/10.1515/tlir.1981.1.1.81)
  100. Shuly Wintner. Hebrew computational linguistics: Past and future Artificial Intelligence Review 21, pages 113-138, 2004. (http://doi.org/10.1023/B:AIRE.0000020865.73561.bc)
  101. Moira Yip. Template morphology and the direction of association Natural Language and Linguistic Theory 6, pages 551-577, 1988. (http://doi.org/10.1007/BF00134493)