PCEDT & Multilingual Corpora

Prague Czech-English Dependency Treebank

The Prague Czech-English Dependency Treebank is a manually annotated parallel, aligned treebank built above the Penn Treebank - Wall Street Journal text collection. It comes in two versions. The current version has over 1.2 million running words in almost 50,000 sentences for each language part. Each language part is enhanced with a comprehensive manual linguistic annotation in the PDT 2.0 style (Prague Dependency Treebank 2.0). ... [learn more]

HamleDT: HArmonized Multi-LanguagE Dependency Treebank

HamleDT is a compilation of existing dependency treebanks (or dependency conversions of other treebanks), transformed so that they all conform to the same annotation style. ... There are as many as 29 treebanks integrated in HamleDT at this moment. A subset of the treebanks whose license terms permit redistribution is available directly for download from us. ... [learn more]

Other Parallel and/or Multilingual Corpora

	Project	Tags
	Bengali Visual Genome	Annotations, Corpora, Data, Machine Translation, Multi-modality, Multilingual
	CorefUD	Annotations, Coreference, Corpora, Data, Multilingual
	Czech Malach Cross-lingual Speech Retrieval Test Collection	Corpora, Data, Information Retrieval, Multilingual, Speech Retrieval
	CzEng	Corpora, Data, Machine Translation, Multilingual
	CzEngVallex - Czech and English verbal valency	Annotations, Corpora, Data, Lexicons, Machine Translation, Multilingual, Semantics, Taggers
	Deep Universal Dependencies	Annotations, Coreference, Corpora, Data, Morphology, Multilingual, Multiword Expressions, Semantics, Syntax, Valency
	European Language Grid	Corpora, Data, Lexicons, Machine Translation, Multilingual, Parsers, Tools
	HamleDT	Annotations, Corpora, Data, Multilingual, Parsers
	Hausa Visual Question Answering Dataset	Corpora, Data, Machine Translation, Multi-modality, Multilingual
	HindEnCorp	Corpora, Data, Machine Translation, Monolingual, Multilingual
	Hindi Visual Genome	Corpora, Data, Machine Translation, Multi-modality, Multilingual
	Interset	Corpora, Data, Morphology, Multilingual, Taggers, Tools
	Lindat KonText	Annotations, Corpora, Data, Monolingual, Multilingual, Tools
	Malayalam Visual Genome	Corpora, Data, Machine Translation, Multi-modality, Multilingual
	Multilingual Corpus Annotation as a Support for Language Technologies	Annotations, Coreference, Corpora, Data, Discourse, Information Structure, Multilingual
	PAWS (Parallel Anaphoric Wall Street Journal)	Annotations, Coreference, Corpora, Data, Linked data, Multilingual
	Prague Czech-English Dependency Treebank	Annotations, Corpora, Data, Lexicons, Linked data, Multilingual, Valency
	Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0 Coref	Annotations, Coreference, Corpora, Data, Linked data, Multilingual
	Prague Database of Spoken Language 1.0	Annotations, Corpora, Data, Dialog, Multi-modality, Multilingual, Speech Recognition, Speech Retrieval
	PraViDCo	Annotations, Corpora, Data, Discourse, Information Retrieval, Machine Learning, Multi-modality, Multilingual, Speech Recognition, Speech Retrieval, Tools
	QT21	Corpora, Data, Lexicons, Linked data, Machine Learning, Machine Translation, Multilingual, Semantics, Tools
	Slovakoczech NLP workshop	Annotations, Coreference, Corpora, Data, Dialog, Discourse, Information Retrieval, Information Structure, Lexicons, Linked data, Machine Learning, Machine Translation, Monolingual, Morphology, Multi-modality, Multilingual, Multiword Expressions, Parsers, Publications, Semantics, Speech Recognition, Speech Retrieval, Spellcheckers, Taggers, Tools, Valency
	UFAL Medical Corpus	Corpora, Data, Machine Translation, Multilingual
	UniDive	Annotations, Corpora, Data, Lexicons, Machine Learning, Morphology, Multilingual, Multiword Expressions, Parsers, Semantics, Syntax, Taggers, Tools
	Universal Dependencies	Annotations, Corpora, Data, Morphology, Multilingual, Parsers
	W2C	Corpora, Data, Multilingual