Logo UK Logo MFF

Institute of Formal and Applied Linguistics


Charles University, Czech Republic
Faculty of Mathematics and Physics

ÚFAL
Šárka Zikánová 
    
  
  1. Anna Nedoluzhko, Šárka Zikánová, Jiří Mírovský, Milan Straka, Eva Hajičová (2026): Introducing corpora Hlava Cor and Hlava AD: Human Label Variation in Coreference and Discourse Relations. In: Proceedings of the first Workshop on Structured Linguistic Data and Evaluation (SLiDE), pp. 237-247, ELRA Language Resources Association (ELRA), Paris, France, ISBN 978-2-493814-73-9 (pdf, local PDF, bibtex)
    2. 
  
  2. Mariia Anisimova, Šárka Zikánová (2025): Subjectivity in Diplomatic Discourse: a double annotation analysis. In: Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, ISSN 2501-0395, 15, pp. 4-16 (url, bibtex)
    3. 
  
  3. Markéta Lopatková, Eva Fučíková, Federica Gamba, Jan Hajič, Hana Hledíková, Marie Mikulová, Michal Novák, Jan Štěpánek, Daniel Zeman, Šárka Zikánová (2025): UMR 2.0 - Czech: Release Notes (technical report). In:  (pdf, bibtex)
    4. 
  
  4. Šárka Zikánová, Anna Nedoluzhko, Jiří Mírovský, Eva Hajičová (2025): Gold Data and Multiple Understanding of Discourse Relations. In: 28th International Conference on Text, Speech and Dialogue (Part II), pp. 250-262, Springer, Cham, Switzerland, ISBN 978-3-032-02551-7 (local PDF, bibtex)
    5. 
  
  5. Mariia Anisimova, Šárka Zikánová (2024): Problematic cases of attitude annotation in diplomatic speeches. In: Proceedings of the 24th Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2024), pp. 91-95, CEUR-WS.org, Košice, Slovakia (pdf, local PDF, bibtex)
    6. 
  
  6. Mariia Anisimova, Šárka Zikánová (2024): Attitudes in Diplomatic Speeches: Introducing the CoDipA UNSC 1.0. In: Proceedings of the Twentieth Workshop on Interoperable Semantic Annotation., pp. 17-26, The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, Turin, Italy, ISBN 978-2-493814-32-6 (pdf, local PDF, bibtex)
    7. 
  
  7. Markéta Lopatková, Eva Fučíková, Federica Gamba, Jan Štěpánek, Daniel Zeman, Šárka Zikánová (2024): Towards a Conversion of the Prague Dependency Treebank Data to the Uniform Meaning Representation. In: Proceedings of the 24th Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2024), pp. 62-76, CEUR-WS.org, Košice, Slovakia (url, local PDF, bibtex)
    8. 
  
  8. Lucie Poláková, Jiří Mírovský, Šárka Zikánová, Eva Hajičová (2024): Developing a Rhetorical Structure Theory Treebank for Czech. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 4802-4810, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, bibtex)
    9. 
  
  9. Frances Yung, Merel Scholman, Šárka Zikánová, Vera Demberg (2024): DiscoGeM 2.0: A Parallel Corpus of English, German, French and Czech Implicit Discourse Relations. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), pp. 4940-4956, European Language Resources Association, Torino, Italy, ISBN 978-2-493814-10-4 (url, local PDF, bibtex)
    10. 
  
  10. Šárka Zikánová (2024): Text Structure and Its Ambiguities: Corpus Annotation as a Helpful Guide. In: Proceedings of the 24th Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2024), pp. 2-12, CEUR-WS.org, Košice, Slovakia (pdf, local PDF, bibtex)
    11. 
  
  11. Mariia Anisimova, Šárka Zikánová (2022): Attitude in diplomatic speeches: a pilot study. In: Proceedings of the 22nd Conference Information Technologies – Applications and Theory (ITAT 2022), pp. 151-158, 22nd Conference on Information Technologies – Applications and Theory, Košice, Slovakia (url, local PDF, bibtex)
    12. 
  
  12. Eva Hajičová, Jan Hajič, Barbora Hladká, Jiří Mírovský, Lucie Poláková, Kateřina Rysová, Magdaléna Rysová, Pavel Straňák, Barbora Štěpánková, Šárka Zikánová (2022): Corpus Annotation as a Feasible and Scientifically Beneficial Task. In: CLARIN: The Infrastructure for Language Resources, pp. 613-646, Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston, Mannheim, Germany, ISBN 978-3-11-076734-6 (url, bibtex)
    13. 
  
  13. Šárka Zikánová, Jiří Mírovský, Lucie Poláková (2022): Structuration globale du texte: une étude de corpus. In: Écho des études romanes, ISSN 1801-0865, 18, pp. 99-115 (local PDF, bibtex)
    14. 
  
  14. Lucie Poláková, Jiří Mírovský, Šárka Zikánová, Eva Hajičová (2021): Discourse Relations and Connectives in Higher Text Structure. In: Dialogue and Discourse, ISSN 2152-9620, vol. 12, no. 2, pp. 1-37 (url, bibtex)
    15. 
  
  15. Šárka Zikánová (2021): Implicitní diskurzní vztahy v češtině. In: , ISBN 9788088132127 (bibtex)
    16. 
  
  16. Ludivine Crible, Ágnes Abuczki, Nijolė Burkšaitienė, Péter Furkó, Anna Nedoluzhko, Giedre Valunaite Oleskeviciene, Sigita Rackevičienė, Šárka Zikánová (2019): Functions and translations of underspecified discourse markers in TED Talks: a parallel corpus study on five languages. In: Journal of Pragmatics, ISSN 0378-2166, 142, pp. 139-155 (local PDF, bibtex)
    17. 
  
  17. Giedre Valunaite Oleskeviciene, Sigita Rackevičienė, Jolita Šliogerienė, Nijolė Burkšaitienė, Viktorija Mažeikienė, Liudmila Mockienė, Péter Furkó, Ágnes Abuczki, Šárka Zikánová (2019): Fuzzy Boundaries in the Different Functions and Translations of the Discourse Marker and. In: Fuzzy Boundaries in Discourse Studies, pp. 1-13, Palgrave Macmillan, Great Britain, ISBN 978-3-030-27572-3 (local PDF, bibtex)
    18. 
  
  18. Šárka Zikánová, Jiří Mírovský, Pavlína Synková (2019): Explicit and Implicit Discourse Relations in the Prague Discourse Treebank. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Text, Speech and Dialogue - TSD 2019, Lecture Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743, 11697, pp. 236-248, Springer International Publishing, Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London, ISBN 978-3-030-27946-2 (url, bibtex)
    19. 
  
  19. Ágnes Abuczki, Nijolė Burkšaitienė, Ludivine Crible, Péter Furkó, Giedre Valunaite Oleskeviciene, Sigita Rackevičienė, Šárka Zikánová (2018): Translation of "and" in a parallel TED Talk corpus of English, Czech, Hungarian, Lithuanian and French: functions and omissions. In: TextLink – Structuring Discourse in Multilingual Europe – Final Action Conference, pp. 1-4, University of Toulouse, Toulouse, France (pdf, bibtex)
    20. 
  
  20. Šárka Zikánová, Eva Hajičová (2017): Pražský workshop Discourse Relations in Multilingual Context (Kontakt II). In: Naše řeč, ISSN 0027-8203, vol. 100, no. 2, pp. 102-106 (bibtex)
    21. 
  
  21. Gabriel Altman, Jan Andres, Johan van der Auwera, Jarmila Bachmannová, Jan Balhar, Aleš Bičan, Lenka Bičanová, Jana Bílková, Petr Biskup, Ondřej Bláha, Izabela Blaszczyk, Ondřej Bojar, Tomáš Bořil, Máša Bořkovcová, Ivana Bozděchová, Pavel Caha, Václav Cvrček, Radek Čech, Marie Čechová, František Čermák, David S. Danaher, František Daneš, Jaroslav David, Mojmír Dočekal, Jakub Dotlačil, Vít Dovalil, Věra Dvořák, Eva Eckertová, Viktor Elšík, Joseph Emonds, Adolf Erhart, François Esvan, Dan Faltýnek, Masako Fidler, Alena Andrlová Fidlerová, Zbyněk Fišer, Eva Flanderková, Mirjam Fried, Markus Giger, Miroslav Grepl, Jan Hajič, Eva Hajičová, Ernst Hansack, Björn Hansen, Radoslav Harman, Milan Harvalík, Martin Havlík, Eva Havlová, Elke Hentschel, Milada Hirschová, Zdeňka Hladká, Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Milada Homolková, Tomáš Hoskovec, Jan Hric, Jaroslav Hubáček, Jan Chloupek, Leonid L. Iomdin, Pavel Ircing, Laura Janda, Ilona Janyšková, Milan Jelínek, Tomáš Jelínek, Lucie Jílková, Filip Jurčíček, Michal Jurka, Petr Karlík, Petr Karlík mladší, Helena Karlíková, Stanislava Kloferová, Martina Kloudová, Miroslava Knappová, Robert Kolár, Ivana Kolářová, Marie Kopřivová, Jan Kořenský, Pavel Kosek, Peter Kosta, Michaela Koščová, Jiří Koten, Ondřej Koupil, Michal Kovář, Michala Králíková, Marie Krappmann, Jiří Kraus, Marie Krčmová, Susan Kresin, Michal Křen, Michal Křístek, Pavel Kubaník, Miroslav Kubát, Tomáš Kubík, Vladislav Kuboň, Ivona Kučerová, Natalia Levshina, Alena Macurová, Ján Mačutek, Jarosław Malicki, Petr Mareš, Olga Martincová, Jiří Marvan, Jindřich Matoušek, Barbara Mertins, Roland Meyer, Krzysztof Migdalski, Eva Minářová, Kamila Mrázková, Iveta Mrázová, Richard Müller, Olga Müllerová, Mira Nábělková, Olga Navrátilová, Iva Nebeská, Anna Nedoluzhko, Marek Nekula, Zuzana Nevěřilová, Stefan Michael Newerkla, Mark Newson, Pavel Novák, Renata Novotná, Norbert Nübler, Radek Ocelák, Karel Oliva, Ivo Osolsobě, Klára Osolsobě, Ludmila Pacnerová, Karel Pala, Zdena Palková, Jarmila Panevová, Pavel Pecina, Jaroslav Peregrin, Anna Maria Perissutti, Ondřej Pešek, Vladimír Petkevič, Petr Plecháč, Jana Pleskalová, Jan Radimský, Paul Rastall, Alexandr Rosen, Zdenka Rusínová, Lucie Saicová Římalová, Tamah Sherman, Tobias Scheer, Boris Skalka, Radek Skarnitzl, Marián Sloboda, Olga Stehlíková, Hana Strachoňová, Jana Straková, Roman Sukač, Zbyněk Sviták, Aleš Svoboda, Josef Syka, Ondřej Šefčík, Radek Šimík, Hana Gruet Škrabalová, Dušan Šlosar, Rudolf Šrámek, Jan Štěpán, František Štícha, Michaela Tabakovičová, Knut Tarald Taraldsen, Lucie Taraldsen Medová, Jiří Trávníček, Vladimír Trpka, Jana Marie Tušková, Ludmila Uhlířová, Lenka Uličná, Oldřich Uličný, Jana Valdrová, Irena Vaňková, Ivo Vasiljev, Radoslav Večerka, Jarmil Vepřek, Ljuba Veselinova, Kateřina Veselovská, Ludmila Veselovská, Jan Volín, Taťána Vykypělová, Roland Wagner, James Wilson, Uliana Yazhinova, Daniel Zeman, Jiří Zeman, Šárka Zikánová, Markéta Ziková, Petr Zima, Ilse Zimmermann, Zdeněk Žabokrtský, Stanislav Žaža (2016): Nový encyklopedický slovník češtiny. In: , ISBN 978-80-7422-480-5 (url, bibtex)
    22. 
  
  22. Šárka Zikánová, Eva Hajičová, Barbora Hladká, Pavlína Jínová, Jiří Mírovský, Anna Nedoluzhko, Lucie Poláková, Kateřina Rysová, Magdaléna Rysová, Jan Václ (2015): Discourse and Coherence. From the Sentence Structure to Relations in Text. In: , ISBN 978-80-904571-8-8 (bibtex)
    23. 
  
  23. Šárka Zikánová, Lucie Poláková, Pavlína Jínová, Anna Nedoluzhko, Magdaléna Rysová, Jiří Mírovský, Eva Hajičová (2015): Zachycení výstavby textu v Pražském závislostním korpusu . In: Slovo a slovesnost, ISSN 0037-7031, 76, pp. 163-197 (bibtex)
    24. 
  
  24. Lucie Poláková, Jiří Mírovský, Anna Nedoluzhko, Pavlína Jínová, Šárka Zikánová, Eva Hajičová (2013): Introducing the Prague Discourse Treebank 1.0. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 91-99, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, Japan, ISBN 978-4-9907348-0-0 (local PDF, bibtex)
    25. 
  
  25. Šárka Zikánová (2013): Text annotations in the Prague Dependency Treebank. In: Linguistica Pragensia, ISSN 0862-8432, vol. 23, no. 1, pp. 31-40 (local PDF, local PDF, bibtex)
    26. 
  
  26. Lucie Poláková, Pavlína Jínová, Šárka Zikánová, Zuzanna Bedřichová, Jiří Mírovský, Magdaléna Rysová, Jana Zdeňková, Veronika Pavlíková, Eva Hajičová (2012): Manual for Annotation of Discourse Relations in Prague Dependency Treebank (technical report). In: , pp. 1-83 (url, local PDF, bibtex)
    27. 
  
  27. Jiří Mírovský, Lucie Mladová, Šárka Zikánová (2010): Connective-Based Measuring of the Inter-Annotator Agreement in the Annotation of Discourse in PDT. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pp. 775-781, Tsinghua University Press, Beijing, China, ISBN 978-7-302-23456-2 (local PDF, bibtex)
    28. 
  
  28. Šárka Zikánová, Lucie Mladová, Jiří Mírovský, Pavlína Jínová (2010): Typical Cases of Annotators’ Disagreement in Discourse Annotations in Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 2002-2006, European Language Resources Association, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7 (local PDF, bibtex)
    29. 
  
  29. Lucie Mladová, Šárka Zikánová, Zuzanna Bedřichová, Eva Hajičová (2009): Towards a Discourse Corpus of Czech. In: Proceedings of the fifth Corpus Linguistics Conference, pp. 1-8, University of Liverpool, Liverpool, UK (url, local PDF, bibtex)
    30. 
  
  30. Šárka Zikánová (2009): Postavení slovesného přísudku ve starší češtině (1500–1620). In: , ISBN 978-80-246-1381-9 (url, bibtex)
    31. 
  
  31. Šárka Zikánová, Miroslav Týnovský (2009): Identification of Topic and Focus in Czech: Comparative Evaluation on Prague Dependency Treebank. In: Studies in Formal Slavic Phonology, Morphology, Syntax, Semantics and Information Structure. Formal Description of Slavic Languages 7, pp. 343-353, Peter Lang, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-57788-2 (bibtex)
    32. 
  
  32. Lucie Mladová, Šárka Zikánová, Eva Hajičová (2008): From Sentence to Discourse: Building an Annotation Scheme for Discourse Based on Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 1-7, European Language Resources Association, Marrakech, Morocco, ISBN 2-9517408-4-0 (local PDF, bibtex)
    33. 
  
  33. Šárka Zikánová (2008): Problematické syntaktické struktury: k rozborům aktuálního členění v Pražském závislostním korpusu. In: Svět za slovy a jejich tvary, svět za spojením slov, pp. 233-240, Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci, Olomouc, Czechia, ISBN 978-80-244-1984-8 (bibtex)
    34. 
  
  34. Šárka Zikánová (2008): Několik vět a mezivětných vztahů úvodem. In: Čeština doma a ve světě, ISSN 1210-9339, vol. 16, no. 3-4, pp. 118-119 (bibtex)
    35. 
  
  35. Šárka Zikánová, Marko Malink (2008): Clitic Climbing and Theta-Roles in Upper Sorbian and Czech. In: Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003, pp. 396-407, Peter Lang, Frankfurt am Main, Germany, ISBN 978-3-631-55160-8 (bibtex)
    36. 
  
  36. Karel Oliva, Šárka Zikánová (2007): Ohlédnutí za 32. ročníkem Olympiády v českém jazyce. In: Český jazyk a literatura, ISSN 0009-0786, vol. 57, no. 3, pp. 109-116 (bibtex)
    37. 
  
  37. Šárka Zikánová (2007): Connectives as Discourse Landmarks. Agnès Celle, Ruth Huart (eds.) Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007, 212 pp. ISBN 978-90-272-5404-7 (review). In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 88, pp. 95-98 (pdf, bibtex)
    38. 
  
  38. Šárka Zikánová, Miroslav Týnovský, Jiří Havelka (2007): Identification of Topic and Focus in Czech: Evaluation of Manual Parallel Annotations. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 87, pp. 61-70 (pdf, bibtex)
    39. 
  
  39. Šárka Zikánová (2006): What do the data in Prague Dependency Treebank say about systemic ordering in Czech?. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, ISSN 0032-6585, 86, pp. 39-46 (bibtex)
    40. 
  
  40. Šárka Zikánová (2006): Slovosled ve starší češtině (1500-1620): Postavení syntetického přísudku ve větě hlavní (PhD thesis). In:  (url, bibtex)
    41. 
  
  41. Šárka Zikánová (2005): Postavení syntetického predikátu v humanistické češtině. In: Aktuálne otázky súčasnej syntaxe, pp. 93-102, Veda Bratislava, Slovakia, Bratislava, Slovakia, ISBN 80-224-0879-4 (bibtex)
    42. 
  
  42. Šárka Zikánová (2005): Latinské vlivy v humanistické češtině. In: Jazyky v kontaktu / jazyky v konfliktu a evropský jazykový prostor, pp. 179-191, Univerzita Palackého, Olomouc, Olomouc, Czechia, ISBN 80-244-1027-3 (url, local PDF, bibtex)
    43. 
  
  43. Šárka Zikánová (2005): Příspěvek k aktuálnímu členění věty v humanistické češtině. In: Slova a dějiny: Igoru Němcovi k 80. narozeninám, pp. 391-399, Albis international, Prague, Czech Republic, ISBN 80-86496-20-1 (bibtex)
    44. 
  
  44. Šárka Zikánová (2004): Slovosled a porozumění textu: predikát v humanistické češtině. In: Vztah langue a parole v perspektivě "interaktivního obratu" v lingvistickém zkoumání, pp. 106-111, UP Olomouc, Olomouc (pdf, local PDF, bibtex)
    45.