Pomocí spojky "než" se realizuje srovnání na bázi rozdílnosti.
I zde se ve většině těchto konstrukcí v hloubkové struktuře srovnávají dva děje (nebo stavy) vzhledem k nějaké míře či vlastnosti, která je u srovnávacích konstrukcí realizovaných pomocí spojky "než" vyjádřena komparativem adjektiva nebo adverbia. Časté jsou však také případy, ve kterých se přímo srovnávají nějaké dvě entity. Jsou to zejména konstrukce s kvantitativními údaji, ve kterých se pomocí fyzikálních jednotek porovnává váha, množství, délka apod. nějakých dvou předmětů.
Přítomnost výrazu vyjadřujícího míru, vlastnost, vzhledem k níž se srovnání děje, je pro konstrukce se spojkou "než" (na rozdíl od srovnávacích konstrukcí se spojkou "jako") charakteristická; tento výraz/komparativ nebývá v povrchové podobě věty vypuštěn.
V následujících dílčích sekcích popisujeme podrobněji různé typy konstrukcí se srovnáním pomocí spojky "než" a zároveň uvádíme pravidla, kterými se řídí jejich anotace. Jedná se o následující typy konstrukcí:
srovnání kvantitativních údajů (viz 7.4.2.1 - "Srovnání kvantitativních údajů pomocí spojky "než""),
zhuštěné lexikální vyjádření srovnávaných jevů (viz 7.4.2.2 - "Zhuštěné lexikální vyjádření srovnávaných jevů se spojkou "než""),
srovnání dvou dějů (viz 7.4.2.3 - "Srovnání dvou dějů pomocí spojky "než"").
V konstrukcích, v nichž se srovnávají dvě entity na základě kvantitativních údajů (porovnává se množství, váha, věk, délka pomocí číselných údajů, fyzikálních jednotek apod.), preferujeme zachycení srovnání jako celku, tj. v konstrukcích zpravidla nevidíme žádnou elipsu. Vycházíme z toho, že ke zkratkovitému vyjadřování na základě modelu:
více korun než 50 korun → více než 50 korun
může dojít právě jen v případě, že se jedná o srovnání stejných jednotek. Srovnání - uzel s funktorem CPR
- tu závisí na komparativu adjektiva nebo adverbia. Srov.:
částka větší.RSTR
než miliarda.CPR
korun
Uzel reprezentující výraz <než> miliarda má funktor CPR
a závisí na komparativu adjektiva velký. V konstrukci nevidíme žádnou elipsu. Srov. obr. 7.66. Pozor! Jiné je: částka velká.RSTR
miliardu.EXT
korun.
Další příklady:
pařez těžší.RSTR
než 10 kg.CPR
obr. 7.67
více.EXT
než 10 kg.CPR
těžký.RSTR
pařez obr. 7.68
Pařez má více.PAT
než 10 kg.CPR
obr. 7.69
Pařez je těžší.PAT
než 10 kg.CPR
obr. 7.70
Pařez je více.EXT
než 10 kg.CPR
těžký.PAT
obr. 7.71
Více.ACT
než 50 Kč.CPR
ho nakonec uspokojilo. obr. 7.72
Více.RSTR
peněz.ACT
než 50 Kč.CPR
ho nakonec uspokojilo. obr. 7.73
Vrátili mu více.PAT
než 50 korun.CPR
obr. 7.74
Přišlo jich.ACT
víc.RSTR
než 50.CPR
obr. 7.75
Lidí.ACT
přišlo víc.COMPL
než 50.CPR
obr. 7.76
hmotnost větší.RSTR
než 50.CPR
více.EXT
než 50 kg.CPR
velká.RSTR
hmotnost
Hmotnost je více.PAT
než 50 kg.CPR
Hmotnost je více.EXT
než 50 kg.CPR
velká.PAT
Váží víc.EXT
než 60 kilo.CPR
Hraje déle.THL
než 3 hodiny.CPR
Přeskočil to více.THO
než šestkrát.CPR
Dostal méně.PAT
než 50 korun.CPR
Obrázek 7.72. Srovnání kvantitativních údajů pomocí spojky "než"
Více než 50 Kč ho nakonec uspokojilo.
Obrázek 7.73. Srovnání kvantitativních údajů pomocí spojky "než"
Více peněz než 50 Kč ho nakonec uspokojilo.
Pozor! V konstrukcích, ve kterých nejde o tento typ srovnání (a v konstrukcích bez srovnání: To je více.; Vrátili mu více.), chápeme číslovkové výrazy více, méně jako číslovky adjektivní a zachycujeme je jako závislé na substantivu (s funktorem RSTR
; viz k tomu 7.10.2.2 - "Číslovkové výrazy "hodně", "více", "dost", "moc", "málo", "méně", "stejně", "plno""). Není-li substantivum řídící číslovku v povrchové podobě věty přítomno, je do konstrukce podle pravidel uvedených v 5.12.1.2 - "Elipsa řídícího substantiva" doplněn nový uzel. Srov.:
Vrátili mu více.PAT
než 50 korun.CPR
Srovnání kvantitativních údajů pomocí spojky "než". Patiens slovesa vrátit představuje přímo neurčitá číslovka více, ke které se již nedoplňuje žádný uzel pro řídící substantivum.
Vrátili mu více než vloni.
= Vrátili mu více.RSTR
{korun / #EmpNoun
.PAT
} než mu {vrátili.CPR
} vloni.
Nejde o srovnání kvantitativních údajů. Konstrukci zachytíme podle pravidel uvedených zde v 7.4.2.3 - "Srovnání dvou dějů pomocí spojky "než"". O neurčité číslovce více zde platí pravidla uvedená v 7.10.2.2 - "Číslovkové výrazy "hodně", "více", "dost", "moc", "málo", "méně", "stejně", "plno"", má funktor RSTR
a závisí na nově vytvořeném uzlu pro řídící substantivum.
Zcela zvláštním případem konstrukcí se srovnáním jsou konstrukce s komparativem adverbia a se zhuštěným lexikálním vyjádřením srovnávaných jevů. Například:
Mzda se víc.EXT
než.DPHR
ztrojnásobila.PRED
obr. 7.79
Neslovesný frazém "více než". V těchto konstrukcích zachycujeme spojení více než, méně než, hůře než, hodně jak jako neslovesné frazeologické spojení (viz 5.8.1 - "Neslovesná frazeologická spojení"): uzel pro komparativ adverbia má funktor EXT
. Výraz než je zachycen samostatným uzlem, který je přímým potomkem uzlu pro komparativ adverbia; má t-lema než a funktor DPHR
. Jsme si vědomi toho, že toto řešení je spíše technického rázu než pokusem zachytit významovou strukturu konstrukce.
Příklady:
Byl tam více.EXT
než.DPHR
tisícihlavý.RSTR
zástup. obr. 7.77
Po více.EXT
než.DPHR
dvacetiletém.RSTR
manželství ji opustil. obr. 7.78
více.EXT
než.DPHR
dvouleté.RSTR
úsilí
Má víc.EXT
než.DPHR
krátkou.RSTR
minisukni.
Skončilo to více.EXT
než.DPHR
miliardovým.RSTR
přebytkem.
Zvýšili počet míst o více.EXT
než.DPHR
polovinu.DIFF
Upozornili na to více.EXT
než.DPHR
před rokem.TWHEN
Drak byl hůř.EXT
než.DPHR
škaredý.PAT
Při srovnání dvou dějů (nebo stavů) pomocí spojky "než" má uzel pro řídící sloveso závislé srovnávané klauze funktor CPR
a závisí na uzlu pro výraz vyjadřující míru rozdílnosti s dějem vyjádřeným v řídící srovnávané klauzi.
Příklady:
Dorazil dříve, než dorazil.CPR
Jirka. obr. 7.80
Jan oslovil docenta zdvořileji, než ho oslovil.CPR
kamarád.
Výraz vyjadřující míru rozdílnosti. Výrazem, který vyjadřuje míru rozdílnosti s dějem vyjádřeným v závislé srovnávané klauzi, bývá adverbium (například: dříve, více, později), nebo adjektivum (například: dřívější, pozdější, více) v komparativu. Místo komparativu mohou být v konstrukci i specifické zájmenné výrazy, které tento komparativ nahrazují: jiný, jindy, jinak. Uzel pro tento výraz může mít různý funktor podle své pozice ve struktuře věty:
reprezentuje-li adverbium, má zpravidla funktor MANN
.
Například:
Dorazil dříve.TWHEN
, než dorazil.CPR
Jirka. obr. 7.80
Je to šroubek méně.EXT
kvalitní, než jsou.CPR
jiné šroubky.
v konstrukcích se sponovým "být" má funktor PAT
(zejména, reprezentuje-li adjektivum).
Například:
Úkoly jsou náročnější.PAT
, než byly.CPR
minule.
výraz vyjadřující míru rozdílnosti může rozvíjet i substantivum a mít funktor RSTR
.
Například:
Cílem je mít nižší.RSTR
ceny, než má.CPR
konkurence. obr. 7.86
Je to menší.RSTR
zlo, než jsou.CPR
voličské hlasy. obr. 7.91
Za výraz vyjadřující míru rozdílnosti se považují i výrazy spíše, raději. Uzly mají zpravidla funktor EXT
.
Například:
Přijď raději.EXT
do pátku než {přijít.CPR
} příští týden. obr. 7.84
Spíše.EXT
než {být.CPR
} {záruka.PAT
} vědomí jasné linie je zárukou úspěchu schopnost komunikovat. obr. 7.88
Opatrnější je spíš.EXT
Pavel než {být.CPR
} {opatrný.PAT
} Petr. obr. 7.89
Jímá nás spíše.EXT
úzkost než {jímat.CPR
} touha.
Na třídní schůzky chodí spíše.EXT
maminky než {chodit.CPR
} tatínkové.
Přijď raději.EXT
pozdě než {přijít.CPR
} nikdy. (Pozor! V konstrukci: Raději nepřijdu. má doplnění raději funktor ATT
.)
U konstrukcí se srovnáním pomocí spojky "než" (na rozdíl od srovnávacích konstrukcí se spojkou "jako") nedochází v povrchové podobě věty k elipse výrazu vyjadřujícího míru rozdílnosti, k elipse komparativu. Naopak přítomnost tohoto komparativu je tu pro realizaci srovnávací konstrukce nezbytná. Není proto třeba zavádět zástupné t-lema pro výraz vyjadřující míru rozdílnosti.
Elipsa řídícího slovesa závislé srovnávané klauze. Není-li v povrchové podobě věty vyjádřeno řídící sloveso závislé srovnávané klauze, je do tektogramatického stromu podle pravidel uvedených v 5.12.1.1 - "Elipsa řídícího slovesa" doplněn nový uzel pro řídící sloveso závislé klauze s funktorem CPR
.
Příklady:
Dorazil dříve než {dorazit.CPR
} Jirka. obr. 7.81
Pověsil obrázek níž než {pověsit.CPR
} pod okno. obr. 7.82
Koupíme to jinde než {koupit.CPR
} na trhu. obr. 7.83
Vypadá zdravěji než {vypadat.CPR
} on. obr. 7.85
Jan oslovil docenta zdvořileji než {oslovit.CPR
} kamarád.
Má svůj původ například v zavedení nové výrobní metody dosahující nižších výrobních nákladů, než {#EmpVerb
.CPR
} které má konkurence. (= dosahující nižších výrobních nákladů, než jsou náklady, které má konkurence)
Zástupné t-lema #Some
. Při zachycování konstrukcí se srovnáním pomocí spojky "než" se využívá zástupné t-lema #Some
. Uzel se zástupným t-lematem #Some
se doplňuje do závislé srovnávané klauze na místo elidované neslovesné části verbonominálního predikátu, nelze-li tu z významových důvodů opakovat neslovesnou část sponového "být" z klauze řídící (kde je tato neslovesná část vyjádřena zejména adjektivy: více, méně, jiný). Srov.:
Situace v armádě je jiná.PAT
než na ministerstvu.
= Situace v armádě je jiná než je situace na ministerstvu "nějaká".
Závislá srovnávaná klauze rozvíjí výraz jiný. Na místo nevyjádřeného řídícího slovesa závislé srovnávané klauze je zkopírován uzel slovesa z klauze řídící. Z významových důvodů však nelze opakovat (kopírovat) i neslovesnou část tohoto verbonominálního predikátu, proto je do závislé srovnávané klauze na místo neslovesné části verbonominálního predikátu doplněn nový uzel se zástupným t-lematem #Some
a funktorem PAT
. Srov. obr. 7.92.
Další příklad:
Což je více.PAT
než bylo.CPR
{#Some
.CPR
} v roce 1994.
Více ke kopírování víceslovných predikátů viz 5.12.1.1.1 - "Aktuální elipsa řídícího slovesa".
Ve většině konstrukcí se srovnáním pomocí spojky "než", ve kterých řídící slovesa obou srovnávaných klauzí představují verbonominální predikáty, je však možné v závislé klauzi zopakovat lexikální hodnotu neslovesné části z klauze řídící. Obě neslovesné části se liší v hodnotě gramatému stupně degcmp
(viz 4.5.8 - "Gramatém stupně (degcmp
)"): zatímco v řídící srovnávané klauzi má adjektivum představující neslovesnou část predikátu hodnotu komparativu, má totéž adjektivum v klauzi závislé hodnotu pozitivu. Srov.:
Je zdravější než ryba.
= Je zdravější [degcmp
=comp
] , než je zdravá [degcmp
=pos
] ryba. (srov. obr. 7.87)
Další příklady:
Je opatrnější [degcmp
=comp
] než {být.CPR
} {opatrný.PAT
[degcmp
=pos
]} Pavel.
Bezpéřová lůžka jsou lepší [degcmp
=comp
] než {být.CPR
} {dobrý.PAT
[degcmp
=pos
]} péřová.
Je to šroubek méně [degcmp
=comp
] kvalitní než {být.CPR
} {kvalitní.PAT
[degcmp
=pos
]} jiné šroubky.
Homonymní konstrukce. V případě homonymních konstrukcí je v souladu s tezí o odstraňování homonymie zachycen jeden z možných významů konstrukce - ten, který je v daném kontextu nejpravděpodobnější; srov. dvojí interpretaci jedné věty:
Zná lepšího polemika než Jan.
Zná lepšího polemika než zná Jan.
Při této interpretaci je do závislé srovnávané konstrukce zkopírován uzel pro sloveso znát.
Zná lepšího polemika než je Jan.
Při této interpretaci řídící sloveso závislé srovnávané klauze představuje uzel s t-lematem #EmpVerb
.
Srovnání vyjádřené deverbativem. Analogicky podle výše popsaných případů jsou anotovány i srovnávací konstrukce, ve kterých je řídící srovnávaná klauze nominalizována, tj. je vyjádřena deverbativním adjektivem nebo substantivem. Například:
pacient vypadající dnes zdravěji než včera (=pacient vypadající dnes zdravěji než vypadal včera "nějak")
Jan chovající se hůře než malé dítě (=Jan chovající se hůře než se chová malé dítě "nějak")
Elipsa řídící klauze. Analogicky řešíme také složité konstrukce s elipsou řídící klauze. Například:
Udělal větší hloupost, než když někdo ukradne kousek čokolády. obr. 7.90
Viz k tomu pravidla v 5.12.1.3 - "Elipsa řídící klauze".
Obrázek 7.88. Srovnání pomocí spojky "než"
Spíše než vědomí jasné linie je zárukou úspěchu schopnost komunikovat.