Funktor BEN přiřazujeme doplněním několika významů:
-
doplněním s významem prospěchu/neprospěchu (v užším smyslu).
Doplnění s funktorem
BENvyjadřuje, v čí prospěch, nebo na čí škodu, komu ke cti, nebo k hanbě se něco děje. Jedná se o tzv. dativy prospěchové s alternativním možným vyjádřením předložkovou skupinou pro+4. Do této skupiny se tradičně řadí i náladové si.Příklady:
Mikeš chytil krejčímu Matochovi.
BENuprchlého kanárka.Kreslil pro děti.
BENnádherné obrázky.zakázka pro firmu.
BENobr. 6.50Hraje dětem/pro děti.
BENdivadlo.Premiér v rozhovoru pro rozhlas.
BENznovu zopakoval, že nemá mandát k rozhodnutí o úplném stažení.Žijeme na úkor budoucnosti.
BENStatečně si.
BENvykračoval. -
doplnění s významem vlastníka předmětu.
Doplnění s funktorem
BENoznačuje vlastníka předmětu, zejména částí těla, částí oděvu, ale i jiných předmětů. Jedná se o tzv. dativ přivlastňovací.Příklady:
Padá mu.
BENhlava na prsa.Podjely mu.
BENnohy.Držel si.
BENklobouk.Teče mu.
BENdo bot.Hodinky mi.
BENjdou přesně. -
doplnění vyjadřující sdílnost (etický dativ).
Doplnění s funktorem
BENvyjadřuje snahu vzbudit zájem, pozornost posluchače. Zpravidla jde o tvary mi, nám, ti, vám.Příklady:
To ti.
BENbyla zábava.Děti nám.
BENtoulají.Ten pán vám.
BENměl ale fousy!!!! Původně navržený funktor
ETHDpro případy etického dativu byl zrušen. Od jemnějšího rozlišování významu benefaktoru a etického dativu bylo prozatím (z důvodu řady nejasných případů) upuštěno.
Subfunktory. Funktor BEN je blíže specifikován subfunktory. K tomu viz 6.13.1.2 - "Subfunktory pro funktor BEN".
Doplnění s funktorem BEN rozvíjí slovesa (například: Hraje dětem.BEN divadlo.), substantiva (například: přídavky na děti.BEN), adjektiva (závěry pro republiku.BEN nepřijatelné).
Valence. Doplnění s funktorem BEN je typicky fakultativní doplnění. Jako alternující obligatorní slovesné doplnění se vyskytuje po slovesech vyžadujících doplnění způsobu. K tomu viz 5.2.3.1.5.3 - "Konkurence různých doplnění místa".
Formy. Základní formy doplnění s funktorem BEN jsou:
-
prostý pád substantiva.
Nejčastější formy:
dativ Peníze zůstanou klientovi dále na účtě. -
předložkový pád substantiva.
Nejčastější formy:
k prospěchu+2 Bylo by to ku prospěchu věci. na+4 přídavky na děti; Rozhodnutí není přenosné, každý výrobce musí mít rozhodnutí vystavené na sebe. na vrub+2 Na vrub daňové reformy lze přičíst osm procent. na úkor+2 Hlavní překážkou státu fungovat na úkor jednotlivce je demokratický politický systém. na účet+2 Nizozemský parlament přijal v souvislosti s rostoucím počtem nelegálních přistěhovalců zpřísněný zákon, a to i na účet domorodců. pro+4 šance pro movité nájemníky proti+3 Odmítl znevýhodnit české vývozce proti exportérům ze třetích zemí úpravou kurzu české koruny vůči ECU. v neprospěch+2 Stále je velký nepoměr mezi počtem žadatelů a počtem dětí uvolněných do osvojení v neprospěch manželských párů. ve prospěch+2 Očekává se rozsudek ve prospěch Škodovky. v zájmu+2 Věřme, že výši příjmů je třeba v zájmu diváka zachovat.
Závislá klauze. Závislou klauzí se doplnění s funktorem BEN realizuje jen za pomoci odkazovacího slova; například:
To je další argument proti tomu, aby mzdová regulace vůbec existovala.BEN
Pozor! Uzel reprezentující doplnění s funktorem BEN doplňujeme do některých konstrukcí s kontrolou. K tomu viz 8.2.4 - "Kontrola".
Hranice s funktorem ADDR. Sémanticky (a též formálně) má volné doplnění s funktorem BEN blízko k aktantové pozici adresáta. K této hranici viz 5.2.3.1.3.2 - "Hranice mezi adresátem a benefaktorem".
Hranice s funktorem AIM. Sémanticky (a též formálně) má doplnění s funktorem BEN blízko k doplněním s funktorem AIM (viz 6.5.1 - "AIM"). K tomu viz 6.5.1.1 - "Hraniční případy u funktoru AIM".
Hranice s funktorem REG. Funktor BEN může v některých případech hraničit i s doplněním, které má význam zřetele (funktor REG; viz 6.6.8 - "REG"). Jedná se o případy tzv. dativu zřetelového. Pro tyto případy nejsou stanovena žádná pevná kritéria, v zásadě ale platí: má-li doplnění formu dativu a je životné, dáváme přednost funktoru BEN. Srov.:
-
Václav Karas se jim.
BENstával autoritou.
K dalším hranicím s funktorem REG viz 6.6.8.1 - "Hraniční případy u funktoru REG".