English Česky
Header Image n.1Header Image n.2Header Image n.3Header Image n.4Header Image n.5

Contents

Funkční generativní popis a statě na obecnější témata

Morfologická rovina češtiny

Analytická rovina češtiny

Tektogramatická rovina češtiny

Tektogramatická rovina angličtiny

Zarovnání

Česká část PCEDT

Nástroje a aplikace

Publikace mimo ÚFAL

Funkční generativní popis a statě na obecnější témata

Böhmová, Alena, and Eva Hajičová, 'Large Language Data and the Degrees of Automation', in Proceedings of XVII International Congress of Linguists, CD-ROM, ed. by E. Hajičová, A. Kotěšovcová and J. Mírovský (Prague, Czech Republic: Matfyzpress, MFF UK, 2003).
Böhmová Alena, Jarmila Panevová, and Petr Sgall, 'Syntactic Tagging: Procedure for the Transition from the Analytic to the Tectogrammatical Tree Structure', in Proceedings of the 3rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, ed. by V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková and P. Sojka (Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2000), pp. 34–38.
Böhmová, Alena, and Petr Sgall, 'Automatic Procedures in Tectogrammatical Tagging', in Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, 18th International Conference on Computational Linguistics (Saarbrucken, Germany, 2000), pp. 65–70.
Cinková, Silvie, and Veronika Kolářová-Řezníčková, 'Nouns as Components of Support Verb Constructions in the Prague Dependency Treebank', in Korpusy a Korpusová Lingvistika v Zahraničí a Na Slovensku, 2004.
Cinková, Silvie, Eva Hajičová, Jarmila Panevová, and Petr Sgall, 'The Tectogrammatics of English: On Some Problematic Issues from the Viewpoint of the Prague Dependency Treebank', in Resourceful Language Technology: Festschrift in Honor of Anna S\aagvall Hein, Studia Linguistica Upsaliensia (Uppsala, Sweden: Uppsala University, Humanistisk-samhällsvetenskapliga vetenskapsomr\aadet, Faculty of Languages, Department of Linguistics and Philology, 2008), pp. 33–48.
Silvie Cinková, Eva Hajičová, Jarmila Panevová, and Petr Sgall, 'Two Languages - One Annotation Scenario? Experience from the Prague Dependency Treebank', The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2008, 5–22.
Hajič, Jan, and Zdeňka Urešová, 'Linguistic Annotation: From Links to Cross-Layer Lexicons', in Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, ed. by J. Nivre and E. Hinrichs (Vaxjo, Sweden: Vaxjo University Press, 2003), pp. 69–80.
Hajič, Jan, Eva Hajičová, and Alexander Rosen, 'Formal Representation of Language Structures', TELRI Newsletter, 1996, 12–19.
Hajič, Jan, Eva Hajičová, Jarmila Panevová, and Petr Sgall, 'Syntax v Českém Národním Korpusu', Slovo a Slovesnost, 1998, 168–177.
Hajič, Jan, Barbora Hladká, Daniel Zeman, Michael Collins, Lance Ramshaw, Christoph Tillmann, and others, Core Natural Language Processing Technology Applicable to Multiple Languages (Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, USA, 1998).
Hajičová, Eva, 'Dependency-Based Underlying-Structure Tagging of a Very Large Czech Corpus', Special Issue of TAL Journal, Grammaires De Dépendence / Dependency Grammars, ed. by S. Kahane, 2000, 57–78.
Hajičová, Eva, 'From Prague Structuralism to Treebank Annotation', in Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), 2009, pp. 3–5.
---, Issues of Sentence Structure and Discourse Patterns (Charles University, Prague, Czech Republic, 1993).
---, 'Prague Dependency Treebank: From Analytic to Tectogrammatical Annotations', in Proceedings of the 2nd International Conference on Text, Speech and Dialogue, ed. by P.Sojka, V. Matoušek, K. Pala and I. Kopeček (Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 1998), pp. 45–50.
Eva Hajičová, 'The Need of Deep Annotation of Corpus: A Case Study', in Gramatika a Korpus / Grammar and Corpora 2005, 2007, pp. 18–19.
---, 'The Prague Dependency Treebank: Crossing the Sentence Boundary', in Proceedings of the 3rd International Conference on Text, Speech and Dialogue, ed. by V. Matoušek, P. Mautner, J. Ocelíková and P. Sojka (Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 1999), pp. 20–27.
Eva Hajičová, 'Theoretical Description of Language as a Basis of Corpus Annotation: The Case of Prague Dependency Treebank', Prague Linguistic Circle Papers, ed. by E. Hajičová, P. Sgall, J. Hana and T. Hoskovec, 4 (2002), 111–127.
Eva Hajičová, 'Využití Korpusu Pro Ověřování Lingvistických Hypotéz', in Korpusová Lingvistika: Stav a Modelové Přístupy, Studie z Korpusové Lingvistiky, 1st edn (Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2006), pp. 118–130.
Hajičová, Eva, Anne Abeillé, Jan Hajič, Jiří Mírovský, and Zdeňka Urešová, 'Treebank Annotation', in Handbook of Natural Language Processing, Second Edition, Second (Boca Raton, FL, USA: CRC Press, Taylor and Francis Group, 2010), pp. 167–188.
Hajičová, Eva, and Jarmila Panevová, 'Valency (case) Frames', in Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension, ed. by P. Sgall (Prague:Academia, 1984), pp. 147–188.
Hajičová, Eva and Petr Sgall, 'Corpus Annotation as a Test of a Linguistic Theory: The Case of Prague Dependency Treebank', in Language Resources and Linguistic Theory (Materiali Linguistici 59) (Milano: Franco Angeli, 2007), pp. 15–24.
---, 'A Reusable Corpus Needs Syntactic Annotations: Prague Dependency Treebank', in A Rainbow of Corpora - Corpus Linguistics and the Languages of the World (Munich: Licom-Europa, 2001), pp. 37–48.
Hajičová, Eva and Petr Sgall, 'Degrees of Contrast and the Topic-Focus Articulation', ed. by A. Steube (Berlin:Walter de Gruyter, 2004), i, 1–13.
Hajičová, Eva, Jan Hajič, Barbora Vidová-Hladká, Martin Holub, Petr Pajas, Veronika Kolářová-Řezníčková, and others, 'The Current Status of the Prague Dependency Treebank', in Proceedings of the 5th International Conference on Text, Speech and Dialogue, ed. by V. Matoušek, P. Mautner, R. Mouček and K. Taušer (Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2001), pp. 11–20.
Hajičová, Eva, Jiří Havelka, Petr Sgall, Kateřina Veselá, and Daniel Zeman, 'Issues of Projectivity in the Prague Dependency Treebank', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2004, 5–22.
Hajičová, Eva, Barbara H. Partee, and Petr Sgall, Topic-focus Articulation, Tripartite Structures, and Semantic Content (Amsterdam:Kluwer, 1998).
Hajičová, Eva, Petr Sgall, and Eva Buráňová, 'Tagging of Very Large Corpora: Topic-Focus Articulation', in Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (Saarbrucken, Germany, 2000), pp. 139–144.
---, 'Topic-Focus Articulation and Degrees of Salience in the Prague Dependency Treebank', in Formal Approaches to Function in Grammar. In Honor of Eloise Jelinek, Arizona, ed. by A. Carnie, H. Harley and M. Willie (Amsterdam/Philadelphia: Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins, 2003), pp. 165–177.
Kolářová-Řezníčková, Veronika, 'PDT: Two Steps in Tectogrammatical Annotation with Respect to Some Issues of Deletion', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2002, 37–52.
Lopatková, Markéta, and Jarmila Panevová, 'Recent Developments of the Theory of Valency in the Light of the Prague Dependency Treebank', ed. by Mária Šimková (Bratislava, Slovakia: Veda Bratislava, Slovakia, 2005), pp. 83–92.
Mikulová, Marie, 'Významová Reprezentace Elipsy'. PhD Thesis. (Prague, Czech Republic, 2011).
Ondruška, Roman, Jarmila Panevová, and Jan Štěpánek, 'An Exploitation of the Prague Dependency Treebank: A Valency Case', in Proceedings of the Workshop on Shallow Processing of Large Corpora, ed. by K. Simov and P. Osenova (Lancaster, Great Britain: UCREL, Lancaster University, 2003), pp. 69–77.
Pajas, Petr, and Jan Štěpánek, A Generic XML-Based Format for Structured Linguistic Annotation and Its Application to Prague Dependency Treebank 2.0 (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2005).
Panevová, Jarmila, 'Building an Electronic Language Database Nowadays: The Prague Dependency Treebank', 2000.
---, Formy a Funkce Ve Stavbě České Věty (Prague:Academia, 1980).
---, 'On Verbal Frames in Functional Generative Description I', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 1974, 3–40.
---, 'On Verbal Frames in Functional Generative Description II', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 1975, 17–52.
Panevová, Jarmila, and Marie Mikulová, 'On Reciprocity', The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2007, 27–40.
Panevová, Jarmila, Eva Hajičová, and Petr Sgall, 'K Nové Úrovni Bohemistické Práce: Využití Anotovaného Korpusu. Část 1', Slovo a Slovesnost, 2002, 161–177.
Panevová, Jarmila, Eva Hajičová, and Petr Sgall, 'K Nové Úrovni Bohemistické Práce: Využití Anotovaného Korpusu. Část 2', Slovo a Slovesnost, 2002, 241–262.
---, 'Tectogrammatics in Corpus Tagging', in Perspectives on Semantics, Pragmatics, and Discourse; A Festschrift for Ferenc Kiefer (Pragmatics and Beyond New Series), ed. by I. Kenesei and R. M. Harnish (Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins, 2001), xc, 294–299.
Panevová, Jarmila, Veronika Kolářová-Řezníčková, and Zdeňka Urešová, 'The Theory of Control Applied to the Prague Dependency Treebank (PDT)', in Proceedings of the 6th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks (TAG+6), ed. by R. Frank (Venezia, Italy: Universita di Venezia, 2002), pp. 175–180.
Petkevič, Vladimir, 'A New Formal Specification of Underlying Representations', Theoretical Linguistics, 1995, 7–61.
Petkevič, Vladimír, 'A New Dependency Based Specification of Underlying Representations of Sentences', Theoretical Linguistics, 1987, 143–172.
Sgall, Petr, Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension (Prague:Academia, 1984).
---, Generativní Popis Jazyka a Česká Deklinace (Prague:Academia, 1967).
---, 'Topic-Focus Articulation in Corpus Annotation', in Natural Language Processing Between Linguistic Inquiry and System Engineering, ed. by W. Menzel and C. Vertan (Iasi: Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza, 2003), pp. 95–101.
---, 'Underlying Structure of Sentence and Its Relation to Semantics', in Wiener Slawisticher Almanach. Sonderband 33, ed. by T. Reuther, 1992, pp. 273–282.
Petr Sgall, 'Valence Jako Jádro Jazykového Systému', Slovo a Slovesnost, 67 (2006), 163–178.
---, 'Valency and Underlying Structure. An Alternative View on Dependency', in Recent Trends in Meaning-text Theory, ed. by L. Wanner (Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1997), pp. 149–166.
Sgall, Petr, Eva Hajičová, and Jarmila Panevová, The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects (Dordrecht:Reidel Publishing Company and Prague:Academia, 1986).
Sgall, Petr, Jarmila Panevová, and Eva Hajičová, 'Deep Syntactic Annotation: Tectogrammatical Representation and Beyond', in Proceedings of the HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, ed. by A. Meyers (Boston, Massachusetts, USA: Association for Computational Linguistics, 2004), pp. 32–38.
Šindlerová, Jana, '(A)symetrie Valenčních Vlastností Českých a Anglických Sloves Pohybu', in Mnohojazyčný Korpus InterCorp: Možnosti Studia (Prague, Czech Republic: Lidové Noviny, 2010), pp. 50–60.
Šmilauer, Vladimír, Novočeská Skladba (Státní pedagogické nakladatelství, Prague, Czech Republic, 1969).
Vidová-Hladká, Barbora, 'Pražský Závislostní Korpus Aneb Co Tady Před Padesáti Lety Nebylo', Pokroky Matematiky, Fyziky a Astronomie, 4 (2002), 298–306.
Žabokrtský, Zdeněk, Petr Sgall and Sašo Džeroski, 'A Machine Learning Approach to Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank', in Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, ed. by R. M. Rodríguez and C. Paz Suárez Araujo (European Language Resources Association, 2002), v, 1513–1520.

Morfologická rovina češtiny

Hajič, Jan, Disambiguation of Rich Inflection (Computational Morphology of Czech) (Karolinum, Charles University Press, Prague, Czech Republic, 2004).
---, 'Morphological Tagging: Data Vs. Dictionaries', in Proceedings of the 6th Applied Natural Language Processing and the 1st NAACL Conference (Seattle, Washington, 2000), pp. 94–101.
Hajič, Jan, and Barbora Vidová-Hladká, 'Tagging Inflective Languages: Prediction of Morphological Categories for a Rich, Structured Tagset', in Proceedings of the COLING - ACL Conference (Montreal, Canada, 1998), pp. 483–490.
Hana, Jiří, Dan Zeman, Hana Hanová, Jan Hajič, Barbora Hladká, and Emil Jeřábek, A Manual for Morphological Annotation, 2nd Edition (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2005).
Vidová-Hladká, Barbora, 'Czech Language Tagging' (Prague, Czech Republic: ÚFAL MFF UK, 2000).

Analytická rovina češtiny

Hajič, Jan, and Eva Hajičová, 'Syntactic Tagging in the Prague Dependency Treebank', in Proceedings of the Second European Seminar "Language Applications for a Multilingual Europe," ed. by R. Marcinkeviciene and N. Volz (Kaunas, Lithuania: TELRI, 1997), pp. 55–68.
Hajičová, Eva, Zdeněk Kirschner, and Petr Sgall, A Manual for Analytic Layer Annotation of the Prague Dependency Treebank (English Translation) (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 1999).

Tektogramatická rovina češtiny

Hajič, Jan, 'Building a Syntactically Annotated Corpus: The Prague Dependency Treebank', in Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevová, ed. by E. Hajičová (Karolinum, Charles University Press, Prague, Czech Republic, 1998), pp. 106–132.
Hajič, Jan, 'Complex Corpus Annotation: The Prague Dependency Treebank' (Bratislava, Slovakia: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra, SAV, 2004).
Hajič, Jan, and Václav Honetschläger, 'Annotation Lexicons: Using the Valency Lexicon for Tectogrammatical Annotation', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2003, 61–86.
Hajič, Jan, Alena Böhmová, Eva Hajičová, and Barbora Vidová-Hladká, 'The Prague Dependency Treebank: A Three-Level Annotation Scenario', in Treebanks: Building and Using Parsed Corpora, ed. by A. Abeillé (Amsterdam:Kluwer, 2000), pp. 103–127.
Hajič, Jan, Eva Hajičová, Petr Pajas, Jarmila Panevová, Petr Sgall, and Barbora Vidová Hladká, Prague Dependency Treebank 1.0 (Final Production Label), , CAT: LDC2001T10, ISBN 1-58563-212-0 (Linguistic Data Consortium, 2001).
Hajič, Jan, Jarmila Panevová, Zdeňka Urešová, Alevtina Bémová, Veronika Kolářová-Řezníčková`, and Petr Pajas, 'PDT-VALLEX: Creating a Large-coverage Valency Lexicon for Treebank Annotation', in Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, ed. by J. Nivre and E. Hinrichs (Vaxjo, Sweden: Vaxjo University Press, 2003), pp. 57–68.
Hajič, Jan, Barbora Vidová-Hladká, and Petr Pajas, 'The Prague Dependency Treebank: Annotation Structure and Support', in Proceedings of the IRCS Workshop on Linguistic Databases (University of Pennsylvania, Philadelphia, USA, 2001), pp. 105–114.
Hajičová, Eva, and Petr Pajas, 'Evaluation of Tectogrammatical Annotation of PDT', in Proceedings of the 4th International Conference on Text, Speech and Dialogue, ed. by P. Sojka, I. Kopeček and K. Pala (Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2000), pp. 75–80.
Hajičová, Eva, Petr Pajas, and Kateřina Veselá, 'Corpus Annotation on the Tectogrammatical Layer: Summarizing the First Stages of Evaluations', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2002, 5–18.
Honetschläger, Václav, 'Using a Czech Valency Lexicon for Annotation Support', in Proceedings of the 7th International Conference onText, Speech and Dialogue, ed. by V. Matoušek and P. Mautner (Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2003), pp. 120–126.
Kučová, Lucie, and Eva Hajičová, 'Coreferential Relations in the Prague Dependency Treebank', in Proceedings of the 5th International Conference on Discourse Anaphora and Anaphor Resolution 2005 (San Miguel, Azores, Spain, 2005), pp. 97–102.
Kučová, Lucie, Eva Hajičová, Kateřina Veselá, and Jiří Havelka, 'Topic-focus Articulation and Anaphoric Relations: A Corpus Based Probe', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2005, 5–12.
Kučová, Lucie, Veronika Kolářová-Řezníčková, Zdeněk Žabokrtský, Petr Pajas, and Oliver Čulo, Anotování Koreference v Pražském Závislostním Korpusu (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2003).
Mikulová, Marie, Alevtina Bémová, Jan Hajič, Eva Hajičová, Jiří Havelka, Veronika Kolářová-Řezníčková, and others, Anotace Pražského Závislostního Korpusu Na Tektogramatické Rovině: Pokyny Pro Anotátory (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2005).
Mikulová, Marie, Alevtina Bémová, Jan Hajič, Eva Hajičová, Jiří Havelka, Veronika Kolářová-Řezníčková, and others, Annotation on the tectogrammatical layer in the Prague Dependency Treebank. Annotation manual (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2005).
Panevová, Jarmila, Eva Hajičová, and Petr Sgall, 'Coreference in Annotating a Large Corpus', in Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources, ed. by M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou and G. Stainhaouer S. Piperidis (Athens, Greece: European Language Resources Association, 2000), 497–500.
Razímová, Magda, and Zdeněk Žabokrtský, 'Annotation of Grammatemes in the Prague Dependency Treebank 2.0', in Proceedings of the LREC Workshop on Annotation Science, 2006, pp. 12–19.
Ševčíková-Razímová, Magda, and Zdeněk Žabokrtský, 'Systematic Parameterized Description of Pro-forms in the Prague Dependency Treebank 2.0', in Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), 2006, pp. 175–186.
Štěpánek, Jan, 'Post-annotation Checking of Prague Dependency Treebank 2.0 Data', in Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, 2006, pp. 277–284.
Štěpánek Jan: Post-annotation checking of Prague Dependency Treebank 2.0 data. In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, No. 85, Copyright © Univerzita Karlova, ISSN 0032-6585, pp. 23-33, 2006
Štěpánek Jan, 'Závislostní Zachycení Větné Struktury v Anotovaném Syntaktickém Korpusu (nástroje Pro Zajištění Konzistence Dat)' (Prague, Czech Rep.: MFF UK, 2006).
Urešová Zdeňka: Building the PDT-VALLEX valency lexicon. Accepted for publication in: Proceedings of the fifth Corpus Linguistics Conference, Liverpool, UK, pp. 1-18, 2011
Urešová, Zdeňka, 'PDT-Vallex - Trochu Jiný Valenční Slovník', in Slovo – Tvorba – Dynamickosť. Na Počesť Kláry Buzássyovej, 2010, pp. 278–286.
Urešová, Zdeňka, 'Valence Sloves v Pražském Závislostním Korpusu'. PhD Thesis. (Prague, Czech Republic, 2011).
Urešová, Zdeňka, 'Verbal Valency in the Prague Dependency Treebank from the Annotator's Viewpoint', in Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics (Bratislava, Slovensko: Veda, Bratislava, 2006), pp. 93–112.
Veselá, Kateřina, and Jiří Havelka, Anotování Aktuálního Členění, Věty v Pražském Závislostním Korpusu (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2003).
Veselá, Kateřina, Jiří Havelka, and Eva Hajičová, 'Annotators' Agreement: The Case of Topic-Focus Articulation', in Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (Lisboa, Portugal: European Language Resources Association, 2004), pp. 2191–2194.
Žabokrtský, Zdeněk, 'Valency Lexicon of Czech Verbs' (Prague, Czech Republic: ÚFAL MFF UK, 2005).

Tektogramatická rovina angličtiny

Silvie Cinková, Josef Toman, Jan Hajič, Kristýna Čermáková, Václav Klimeš, Lucie Mladová, Jana Šindlerová, Kristýna Tomšů, Zdeněk Žabokrtský. Tectogrammatical Annotation of the Wall Street Journal Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2009, 92, pp. 85-104.
Čermáková, Kristýna, Lucie Mladová, Eva Fučíková, and Kateřina Veselá, 'Annotation of Selected Non-dependency Relations in a Dependency Treebank', in Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), 2009, pp. 51–57.
Cinková, Silvie, 'From PropBank to EngValLex: Adapting the PropBank-Lexicon to the Valency Theory of the Functional Generative Description', in Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), 2006, pp. 2170–2175.
Hajič, Jan, Silvie Cinková, Kristýna Čermáková, Lucie Mladová, Anja Nedolužko, Petr Pajas, and others, Prague English Dependency Treebank 1.0 (Malostranské nám. 25, 118 00 Praha 1: Charles University in Prague, 2009).
Klimeš, Václav, Detecting and Correcting Errors in an English Tectogrammatical Annotation. In: Proceedings of the 12th International Conference, TSD 2009, Copyright © Springer, Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-04207-2, ISSN 0302-9743, pp. 32-39, 2009
Semecký, Jiří, and Silvie Cinková, 'Constructing an English Valency Lexicon', in Proceedings of Frontiers in Linguistically Annotated Corpora, (Sydney, Australia: The Association for Computational Linguistics, 2006), 2006, pp. 94–97.

Zarovnání

Bojar, Ondřej, and Magdalena Prokopová, Czech-English Manual Word Alignments (Charles University in Prague, UFAL, 2009).
Bojar, Ondřej, and Magdalena Prokopová, 'Czech-English Word Alignment', in Proceedings of the LREC Workshop on Annotation Science, (LREC 2006, Genova, Italy: ELRA, 2006), 2006, pp. 1236–1239.
Mareček, David, 'Automatic Alignment of Tectogrammatical Trees from Czech-English Parallel Corpus'. Master Thesis. (MFF UK: Charles University, 2008).
Mareček, David, 'Combining Diverse Word-Alignment Symmetrizations Improves Dependency Tree Projection', in Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. 12th International Conference, CICLing 2011, Tokyo, Japan, February 20-26, 2011. Proceedings, Part I, 2011, pp. 144–154.
Mareček, David, 'Improving Word Alignment Using Alignment of Deep Structures', in Proceedings of the 12th International Conference, TSD 2009, 2009, pp. 56–63.
Mareček, David, 'Using Tectogrammatical Alignment in Phrase-Based Machine Translation', in WDS'09 Proceedings of Contributed Papers, 2009, pp. 22–27.
Mareček, David, Zuzana Škardová, and Martin Popel, Manual Word Alignment Corpus 0.5 (UFAL, 2009).
Mareček, David, Zdeněk Žabokrtský, and Václav Novák, 'Automatic Alignment of Czech and English Deep Syntactic Dependency Trees', in Proceedings of the Twelfth EAMT Conference, 2008, pp. 102–111.

Česká část PCEDT

Mikulová, Marie, Pokyny k Překladu Určené Překladatelům, Revizorům a Korektorům Textů z Wall Street Journal Pro Projekt PCEDT (ÚFAL MFF UK, 2009).
Mikulová, Marie, and Jan Štěpánek, 'Annotation Procedure in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank', in Slovko 2009, NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research, 2009, pp. 241–248.
Mikulová, Marie, and Jan Štěpánek, 'Annotation Quality Checking and Its Implications for Design of Treebank (in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank)', in Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), 2009, pp. 137–148.
Mikulová, Marie, and Jan Štěpánek, 'Ways of Evaluation of the Annotators in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank', in Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), 2010, pp. 1836–1839.

Nástroje a aplikace

Bejček, Eduard, Václava Kettnerová, and Markéta Lopatková, 'Advanced Searching in the Valency Lexicons Using PML-TQ Search Engine', in Text, Speech and Dialogue. 13th International Conference, TSD 2010, Brno, Czech Republic, September 6-10, 2010. Proceedings, 2010, pp. 51–58.
Böhmová, Alena, 'Automatic Procedures in Tectogrammatical Tagging', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2001, 23–34.
Bojar, Ondřej, and Jan Hajič, 'Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation', in ACL 2008 WMT: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, 2008, pp. 143–146.
Bojar, Ondřej, Silvie Cinková, and Jan Ptáček, 'Towards English-to-Czech MT via Tectogrammatical Layer', The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2008, 57–68.
Čech, Radek, Ján Mačutek, and Petr Pajas, 'Full Valency. Verb Valency Without Distinguishing Complements and Adjuncts', Journal of Quantitative Linguistics, 17 (2010), 291–302.
Čmejrek, Martin, Miroslav Týnovský, and Ondřej Bojar, Tree Aligner 0.8, Java Implementation (Institute of Formal and Applied Linguistics, 2008).
Klimeš, Václav, 'Analytical and Tectogrammatical Analysis of a Natural Language'. PhD Thesis. (Prague, Czech Rep.: Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, 2006).
Klimeš, Václav, Automatic Analyser of Czech Language at the Tectogrammatical Layer (Prague, Czech Rep.: Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, 2006).
Kuboň, Vladislav, 'Problems of Robust Parsing of Czech'. PhD Thesis. (Prague, Czech Republic: ÚFAL MFF UK, 2001).
McDonald, Ryan, Fernando Pereira, Kiril Ribarov, and Jan Hajič, 'Non-Projective Dependency Parsing Using Spanning Tree Algorithms', in Proceedings of Human Langauge Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (HTL/EMNLP) (Vancouver, BC, Canada, 2005), pp. 523–530.
Mírovský, Jiří, and Roman Ondruška, 'NetGraph System: Searching Through the Prague Dependency Treebank', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2002, 101–104.
Ondruška, Roman, Jiří Mírovský, and Daniel Pr\ruša, 'Searching Through Prague Dependency Treebank-Conception and Architecture', in Proceedings of The First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (Sofia, Bulgaria and Tuebingen, Germany: LML, Bulgarian Academy of Sciences and SfS, Tuebingen University, 2002), pp. 114–122.
Pajas Petr, Štěpánek Jan.Recent Advances in a Feature-Rich Framework for Treebank Annotation. In The 22nd International Conference on Computational Linguistics - Proceedings of the Conference. 2. Manchester: The Coling 2008 Organizing Committee, 2008, pp. 673-680.
Pajas, Petr, and Jan Štěpánek, PML Toolkit (Prague, Czech Republic: ÚFAL MFF UK', 2009).
---, PML Tree Query 1.0 (Prague, Czech Republic: ÚFAL MFF UK, 2009).
Pajas, Petr, and Jan Štěpánek, 'System for Querying Syntactically Annotated Corpora', in Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations, 2009, pp. 33–36.
Popel, Martin, and David Mareček, 'Perplexity of N-gram and Dependency Language Models', in Text, Speech and Dialogue. 13th International Conference, TSD 2010, Brno, Czech Republic, September 6-10, 2010. Proceedings, 2010, pp. 173–180.
Popel, Martin, and Zdeněk Žabokrtský, 'TectoMT: Modular NLP Framework', in Proceedings of the 7th International Conference on Advances in Natural Language Processing (IceTAL 2010), 2010, pp. 293–304.
Ptáček, Jan, and Zdeněk Žabokrtský, 'Synthesis of Czech Sentences from Tectogrammatical Trees', in Text, Speech and Dialogue. 9th International Conference, TSD 2006, Brno, Czech Republic, September 11–15, 2006, Proceedings, 2006, pp. 221–228.
Ribarov, Kiril, 'Automatic Building of a Dependency Tree - The Rule-Based Approach and Beyond'. PhD Thesis. (Prague, Czech Republic: ÚFAL MFF UK, 2004).
Semecký, Jiří, 'Verb Valency Frames Disambiguation'. PhD Thesis. (Prague, Czech Republic: Univerzita Karlova v Praze, 2007).
Šindlerová Jana, Mladová Lucie, Toman Josef, Cinková Silvie. An Application of the PDT-scheme to a Parallel Treebank. In NEALT Proceedings Series: Proceedings of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2007). 1. Bergen, Norway: North European Association for Language Technology, 2007, pp. 163-174.
Šindlerová, Jana, and Ondřej Bojar, 'Towards English-Czech Parallel Valency Lexicon via Treebank Examples', in Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT), 2009, pp. 185–195.
Žabokrtský, Zdeněk, 'Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank', in Proceedings of the 4th International Conference on Text, Speech and Dialogue, ed. by P. Sojka, I. Kopeček and K. Pala (Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2000), pp. 45–50.
Žabokrtský, Zdeněk, Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank. Master Thesis. (ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2001).
Žabokrtský, Zdeněk, 'Treex – an Open-source Framework for Natural Language Processing', in Information Technologies – Applications and Theory, 2011, pp. 7–14.
Zeman, Daniel, 'Parsing with a Statistical Dependency Model'. PhD Thesis. (Prague, Czech Republic: ÚFAL MFF UK, 2005).

Publikace mimo ÚFAL

'British National Corpus, Version 3 (BNC XML Edition)' (British National Corpus Consortium, 2007) .
Bies, Ann, Mark Ferguson, Mark Ferguson, and Karen Katz, 'Bracketing Guidelines for Treebank II Style', Elements, 1995, 0.
Vadas, David and James R.Curran,'Adding Noun Phrase Structure to the Penn Treebank', in Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (Prague: Association for Computational Linguistics, 2007), pp. 240-247.
Davies, Mark, 'The Corpus of Contemporary American English: 425 Million Words, 1990-present.', 2008 .
Duffield, Cecily Jill, Jena D. Hwang, Susan Windisch Brown, Dmitriy Dligach, Sarah E.Vieweg, Jenny Davis, and others, 'Criteria for the Manual Grouping of Verb Senses', in Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop (presented at the ACL, Prague: Association for Computational Linguistics, 2007), pp. 49–52 .
Hovy, Eduard, Mitchell Marcus, Martha Palmer, Lance Ramshaw, and Ralph Weischedel, 'OntoNotes: The 90% Solution', in Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers, NAACL-Short '06 (Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2006), pp. 57–60 .
Johansson, Richard, and Pierre Nugues, ‘Extended Constituent-to-dependency Conversion for English’, in Proceedings of NODALIDA 2007 (Tartu, Estonia, 2007), pp. 105-112.
Levin, Beth, English Verb Classes and Alternations (University of Chicago Press, 1993).
McDonald, R. and Lerman, K. and Pereira, F. Multilingual Dependency Parsing with a Two-Stage Discriminative Parser, in Tenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-X)
Meyers, Adam, Ruth Reeves, and Catherine Macleod, 'NomBank v 1.0' (Linguistic Data Consortium, 2008) .
Palmer, Martha, Dan Gildea, and Paul Kingsbury, 'The Proposition Bank: A Corpus Annotated with Semantic Roles', Computational Linguistics Journal, 31 (2005).
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik, A Comprehensive Grammar of the English Language (Longman, 2004).
Santorini, Beatrice, 'Part-of-Speech Tagging Guidelines for the Penn Treebank Project', University of Pennsylvania 3rd Revision 2nd Printing, 1990, 33.
Weischedel, Ralph, Martha Palmer, Mitchell Marcus, Eduard Hovy, Sameer Pradhan, Lance Ramshaw, and others, 'OntoNotes Release 4.0' (Linguistic Data Consortium, 2011).