PONK

Souhrnná zpráva pro uživatele nástrojů PONK a MasKIT / Report for users of the PONK and MasKIT Tools

Srozumitelné předávání práva, které čtenáře motivuje k akci v různých životních situacích, je významným mechanismem pro zvyšování důvěry občanů v demokratickou společnost. Cílem projektu je vytvořit webovou aplikaci pro automatické hodnocení srozumitelnosti (v angl. pramenech comprehensibility nebo clarity) českých právních textů. Hodnocení bude obsahovat kvantitativní posouzení srozumitelnosti (angl. readability) a argumentační struktury textů a identifikaci úseků textů, které s ohledem na větší srozumitelnost vyžadují další autorovu pozornost. Cílovou skupinou aplikace PONK, Psaní Orientované Na Klienta, jsou autoři právních textů. K měření srozumitelnosti a k vyhledávání její jazykové realizace použijeme metody počítačového zpracování přirozeného jazyka a strojového učení.

An understandable transmission of law that motivates readers to take action in various life situations is an important mechanism for increasing citizens' trust in a democratic society. The goal of the project is to create a web application for the automatic assessment of the accessibility (comprehensibility or clarity) of Czech legal texts. The evaluation will include a quantitative assessment of the readability and argumentative structure of the texts, and the identification of sections of the texts that require additional attention from the author in order to improve the comprehensibility. The target group of the PONK (Client-Oriented Writing) application are authors of legal texts. To measure readability and to search for its linguistic realization, we will use natural language processing and machine learning.

• Seznamte se / Meet PONK
  • PONK jako cesta ke srozumitelnějšímu právnímu psaní, workshop, 26. 6. 2025, 13-15, MFF UK Praha
  • Prezentace a videozáznam workshopu
  • Tisková zpráva / Press release
• Vyzkoušejte / Try out PONK
• Vyzkoušejte / Try out MasKIT
• Prozkoumejte / Explore KUK 1.0
• Prozkoumejte / Explore KUKY 1.0

 

Aplikačním garantem projektu je Frank Bold Society, z.s. / Frank Bold Society, z.s. is the project's application guarantor.

Tento projekt je financován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu SIGMA DC 3. / This project is funded with publich support from the Technology Agency of the Czech Republic under the SIGMA DC 3 Program.

 

       

Publications

• Hladká Barbora, Cinková Silvie, Černý Jan, Eichler Vítek, Knap Tomáš, Kraus Ivan, Kubíková Barbora, Kuk Michal, Kvapilíková Ivana, Mírovský Jiří, Novotná Tereza, Polák Tomáš, Pospíšil Přemysl, Stanovský Arnold, Šamánková Jana: Readability of Czech legal and administrative documents in research and practice. In: Nová čeština doma a ve světě, Vol. 2025, No. 2, Copyright © Filozofická fakulta Univerzity Karlovy , Prague, ISSN 1805-367X, pp. 47-57, Dec 2025
• Hladká Barbora, Cinková Silvie, Černý Jan, Eichler Vítek, Knap Tomáš, Kraus Ivan, Kubíková Barbora, Kvapilíková Ivana, Mírovský Jiří, Novotná Tereza, Polák Tomáš, Stanovský Arnold, Šamánková Jana, Kuk Michal, Pospíšil Přemysl: Srozumitelnost českých právních a administrativních dokumentů ve výzkumu a praxi. Technical report no. 2025/TR-2025-75, Copyright © ÚFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, ISSN 1214-5521, 21 pp., Dec 2025
• Mírovský Jiří, Novotná Tereza, Hladká Barbora. MasKIT – Anonymization and Pseudonymization of Czech Legal Texts. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, Vol. 76, No. 1, Copyright © SAP – Slovak Academic Press, Bratislava, Slovakia, ISSN 0021-5597, pp. 192-199, Oct 2025
• Novotná Tereza, Černý Jan, Kraus Ivan, Kvapilíková Ivana, Mírovský Jiří, Stanovský Arnold, Hladká Barbora: PONK: Tool for Client-Oriented Legal Writing in Czech. In: Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, Vol. 416, JURIX 2025: The Thirty-eighth Annual Conference, Copyright © IOS Press, Amsterdam, Netherlands, ISBN 978-1-64368-638-7, ISSN 0922-6389, pp. 330-336, 2025

​

• Pika, T.  Resort spravedlnosti soutěží ‚rozvoj anonymizéru‘. Systém zatím práci justičním úředníkům nešetří. 7.10.2025 (url) V článku je odkaz na náš nástroj MasKIT.
• Hladká B. a kol. Průběžná zpráva za rok 2024 (pdf)
• Hladká B. a kol. Průběžná zpráva za rok 2023 (pdf)
• Pika T. Justiční úředníci si stěžují na nový anonymizér. Chyby opravíme, vše je o zvyku, kontruje ministerstvo. 5.8.2024 (url). V článku je odkaz na náš nástroj MasKIT. 

Prezentace/Presentations

• 11.5.2025 -- Tool for Client-Oriented Legal Writing in Czech, AI4A2J-ICAIL25 (pdf)
• 13.9.2024 -- České právo a informační technologie, Právnická fakulta MUNI Brno (pdf )