Skip to main content
Institute of Formal and Applied Linguistics
Charles University, Czech Republic
Faculty of Mathematics and Physics
Toggle navigation
ÚFAL
About
Events
Research
Projects
Grants
Data
Tools
Lindat
Publications
Industry Cooperation
People
Teaching
Jobs*
Wiki
Pakt
ICCL
Search form
Search
ÚFAL populárně a ohlasy v médiích (Popularization and Media)
Our
popularization playlist
on YouTube
2022
Trénink překladače na Mechanickém pomeranči u oficiálních dokumentů narazil, směje se jeho autor.
ČT24.cz
, 23/1/2022
2021
Prof. Jan Hajič. Dnešní „umělá inteligence“ vůbec není inteligence.
finmag
, rozhovor, 20/11/2021
Prof. Jan Hajič. Jazykový software z Matfyzu využívá i Google.
Forum
, rozhovor, 9/8/21
Slator.com published an article
about
ELITR
, automatic interpreter developed in an H2020 project coordinated by
O. Bojar
, 24/6/2021
Český překladač CUBBITT dokáže v přesnosti překonat člověka.
lupa.cz
, 22/6/2021
Prof. Jarmila Panevová. Lingvistika už je na Matfyzu samozřejmostí.
Forum
, rozhovor, 21/6/2021
Prof. Jan Hajič. Nápady i pro Google.
Forum
, rozhovor, str. 30-31, 6/2021 (
online
)
Z historie strojového překladu: Od lamačů nacistických šifer po neuronové sítě -
lupa.cz
, 31/5/2021
2020
THEaiTRE - interviews with R.Rosa on
Radiožurnál
and
Science Cafe podcast
, October and December 2020
Czech-developed computer translator CUBBITT “reaching quality of human professionals”,
Radio Prague International
, 22/9/2020
Úspěch českého překladače -
Události ČT
+
ČT24
, 21/9/2020;
Vesmír 99/546
,
Forum
,
ScienceMag
Prof. Jan Hajič. Výzkumná infrastruktura LINDAT/CLARIAH-CZ v boji proti SARS-CoV-2 a COVID-19. Rozhovor,
researchjobs.cz
26/3/2021
ÚFAL gets into one of the four Centers of Excellence in AI in Europe. Jan Hajič in
Lidovky.cz / CTK
25/3/2020
Ondřej Dušek on
Data-To-Text Generation in
NLP Highlights
, 24/3/2020
2019
Prof. Jan Hajič v reportáži ČT k česko-americkému výzkumu -
www.ceskatelevize.cz
, 6/3/2019
Dotek rukavicí značí konec hry - Tom Kocmi o patém ročníku hry Velký bratr -
Mladá fronta Dnes
- Jihočeské vydání, roč. 30, č. 46
2018
Spojeni (s) Matfyzem: Jarmila Panevová -
matfyz.cz
, 17/8/2018
2017
Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi… T-Mobile Magazín
charger.cz
, 27/3/2017
2015
ÚFAL dodává vícejazyčné hledání pro medicínskou
Tripdatabase
, 21/8/2015
Kateřina Veselovská o tom, jak jazyk pracuje s emocemi,
Studio Leonardo
, 6/4/2015
Filipa Jurčíčka zajímá přirozenost komunikace pomocí hlasu,
matfyz.cz
, 21/1/2015
Ondřej Bojar a kol. Preprocessing - Bear with us,
M
T talks #3
, 13/1/2015
2014
Ondřej Bojar a kol. MT that deceives - Knitting machine,
MT talks #2
, 30/12/2014
Ondřej Bojar a kol. Introduction - Sociable tanks,
M
T talks #1
, 16/12/2014
Překlad pro tajfunem postižené Filipíny
, ČT24, 13/12/2014
David Slížek:
Čeští lingvisté vytvořili na pomoc po tajfunu strojový překladač z filipínštiny
, Lupa.cz 9/12/2014
Jurčíček Filip hostem Studia Leonardo
, ČRo Plus 7/4/2014
Kateřina Veselovská in Den podle P. Šimůnka
(seek to 39:22), ČRo Plus 6/6/2014
2013
Kalina Michal.
Jak překladač z Matfyzu porazil Google
. HNfuture
Počítačová lingvistika – slibná oblast výzkumu
. Jan Hajič a Markéta Lopatková pro pořad Mozaika, stanice Vltava,
2/9/2013
Počítače asi nikdy nahradí lidského korektora ani překladatele
. Rozhovor s Ondřejem Bojarem, ČRo Rádio Česko, 12/2/2013
2012
Bojar Ondřej. Strojový překlad. Vesmír 91, září, str. 488-490, 2012
Hajič Jan.
Učíme stroje rozumět češtině
. HNfuture
Hajič Jan, Barbora Hladká, Jarmila Panevová.
Lingvistika na Matematicko-fyzikální fakultě?
Vesmír 91, září, str. 523-526, 2012
2010
Centrum vizuální historie nabízí unikátní svědectví o holocaustu
. Český rozhlas, 28/2/2010
Bojar Ondřej.
Reportáž o Euromatrixu
. Události, Česká televize, 23/2/2010
Pohled do tváře holokaustu
.
Lidové noviny
, 6/2/2010
Otevření Centra vizuální historie Malach
.
Video Recordings
, ÚFAL MFF UK, 29/1/2010
2009
Centrum Malach zažívá zatěžkávací zkoušku. Čeká ho pět měsíců testovacího provozu
.
iForum
, Univerzita Karlova, 7/10/2009
Projekt Malach dokončen. Archiv nahrávek zpřístupní knihovna MFF UK
.
iForum
, Univerzita Karlova, 29/04/2009
2007
Hajičová Eva:
Počítače a holocaust
, str. 22, Reflex 11/2007
Chat s odborníkem
Janem Hajičem. PORT, Česká televize, 28/11/2007
Bojar Ondřej, Jan Hajič, Eva Hajičová, Kiril Ribarov.
Reportáž o ACL 2007
, Studio ČT 24, Česká televize, 28/06/2007
Pacner Karel. ČEŠTÍ VĚDCI V EXILU - tři kapitoly ve zkrácení:
POČÍTAČE NASLOUCHAJÍ ČLOVĚKU
, 2007
2006
O jazyce, jeho exaktním popisu (Pražská škola v lingvistice kdysi a dnes). Rozhovor s Evou Hajičovou, Vesmír 85, září 2006
Vstupte! s prof. Evou Hajičovou
. Český rozhlas Leonardo, 25/09/2006
Počítače se učí lépe překládat
. Lidové noviny, 03/06/2006
Proti černobílé spisovnosti. Rozhovor s Petrem Sgallem, Kulturní týdeník, 43/06
Zdálo se, že to půjde rychleji (Počítač bude umět překládat líp tak za deset let). Respekt 6, 06-12/02/2006
2004
Czech linguists take part in digital archiving of Holocaust survivors testimonies
. Český rozhlas 7, 24/9/2004
Czech scientists teach computers to "speak" Czech
. Český rozhlas 7, 29/06/2004
Bojar Ondřej.
Seriál o programovacím jazyce Mercury
, server
Root.cz
, únor až duben 2004
Čeština nepotřebuje žádný jazykový zákon. Rozhovor s Petrem Sgallem, Deník Právo, 31/03/2004
Vyhledávače si s češtinou rozumějí
. Rozhovor pro Computer World s Janem Hajičem, Zuzanou Humlovou (NetCentrum), Martinem Marešem (Morfea), 20/2004
2003
Počítače dávají nový směr lingvistice. Rozhovor pro EuroCampus ČR s Evou Hajičovou, str. 32-33, říjen 2003
Mluvit počítač naučil Čech Jelinek
. O Fredericku Jelinekovi, Magazín Lidové noviny, 11/09/2003
Muž, který učí počítače rozumět lidské řeči
. O Fredericku Jelinekovi, Lidové noviny, 17/10/2003
Jak přepsat hokejový zápas
. Rozhovor pro Lidové noviny s Janem Hajičem a Josefem Psutkou, 26/07/2003
Počítače mapují holocaust
. Lidové noviny, 26/07/2003
2002
Hajičová Eva.
Od "Na Matfyzu se dělá lingvistika" k "Lingvistika se dělá na matfyzu"
. Jubilejní almanach k 50. výročí založení MFF UK (ed. I. Netuka, M. Stiborová), 2002
Hladká Barbora.
Pražský závislostní korpus aneb Co tady před padesáti lety nebylo
. Pokroky matematiky, fyziky a astronomie, ročník 47, č. 4, JČMF, Praha, 2002
Sgall Petr. O nových možnostech bohemistického výzkumu. Rozhovor s Ivanem Augustinem. Noviny Slezské univerzity, duben 2002, str. 23
Sgall Petr. Jak se počítá jazyk. Rozhovor s Fr. Houdkem, Týden, č. 21, str. 94
2001
Cuřín Jan.
Jak počítače umějí český jazyk
. Softwarové noviny, č. 6, r.XII, pp.106-107, 2001
Hajič Jan.
Statistické modelování a automatická analýza přirozeného jazyka (morfologie, syntax, překlad)
. Slovenčina a čeština v počítačovom spracovaní (zborník referátov zo seminára Bratislava 26.-27.10.2001 (ed.A. Jarošová)), VEDA, vydavateľstvo SAV, Bratislava, ISBN 80-224-0692-9, 2001
2000
Panevová Jarmila a kol.
Počítačová lingvistika ve vztahu k informatice
. Pokroky matematiky, fyziky a astronomie, č.4, r. 45, pp. 207-218, 2000