ÚFAL populárně a ohlasy v médiích (Popularization and Media)

• Our popularization playlist on YouTube 

2022

• Trénink překladače na Mechanickém pomeranči u oficiálních dokumentů narazil, směje se jeho autor. ČT24.cz, 23/1/2022

2021

• Prof. Jan Hajič. Dnešní „umělá inteligence“ vůbec není inteligence. finmag, rozhovor, 20/11/2021
• Prof. Jan Hajič. Jazykový software z Matfyzu využívá i Google. Forum, rozhovor, 9/8/21
• Slator.com published an article about ELITR, automatic interpreter developed in an H2020 project coordinated by O. Bojar, 24/6/2021
• Český překladač CUBBITT dokáže v přesnosti překonat člověka. lupa.cz, 22/6/2021
• Prof. Jarmila Panevová. Lingvistika už je na Matfyzu samozřejmostí. Forum,  rozhovor, 21/6/2021
• Prof. Jan Hajič. Nápady i pro Google. Forum, rozhovor, str. 30-31, 6/2021 (online)
• Z historie strojového překladu: Od lamačů nacistických šifer po neuronové sítě - lupa.cz, 31/5/2021

2020

• THEaiTRE - interviews with R.Rosa on Radiožurnál and Science Cafe podcast, October and December 2020
• Czech-developed computer translator CUBBITT “reaching quality of human professionals”, Radio Prague International, 22/9/2020
• Úspěch českého překladače - Události ČT + ČT24, 21/9/2020; Vesmír 99/546, Forum, ScienceMag
• Prof. Jan Hajič. Výzkumná infrastruktura LINDAT/CLARIAH-CZ v boji proti SARS-CoV-2 a COVID-19.  Rozhovor, researchjobs.cz 26/3/2021
• ÚFAL gets into one of the four Centers of Excellence in AI in Europe. Jan Hajič in Lidovky.cz / CTK 25/3/2020
• Ondřej Dušek on Data-To-Text Generation in NLP Highlights, 24/3/2020

2019

• Prof. Jan Hajič v reportáži ČT k česko-americkému výzkumu - www.ceskatelevize.cz, 6/3/2019
• Dotek rukavicí značí konec hry - Tom Kocmi o patém ročníku hry Velký bratr - Mladá fronta Dnes - Jihočeské vydání, roč. 30, č. 46

2018

• Spojeni (s) Matfyzem: Jarmila Panevová - matfyz.cz, 17/8/2018

2017

• Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi…  T-Mobile Magazín charger.cz, 27/3/2017

2015

• ÚFAL dodává vícejazyčné hledání pro medicínskou Tripdatabase, 21/8/2015
• Kateřina Veselovská o tom, jak jazyk pracuje s emocemi, Studio Leonardo, 6/4/2015
• Filipa Jurčíčka zajímá přirozenost komunikace pomocí hlasu, matfyz.cz, 21/1/2015
• Ondřej Bojar a kol. Preprocessing - Bear with us, MT talks #3, 13/1/2015

2014

• Ondřej Bojar a kol. MT that deceives - Knitting machine, MT talks #2, 30/12/2014
• Ondřej Bojar a kol. Introduction - Sociable tanks, MT talks #1, 16/12/2014
• Překlad pro tajfunem postižené Filipíny, ČT24, 13/12/2014
• David Slížek: Čeští lingvisté vytvořili na pomoc po tajfunu strojový překladač z filipínštiny, Lupa.cz 9/12/2014
• Jurčíček Filip hostem Studia Leonardo, ČRo Plus 7/4/2014
• Kateřina Veselovská in Den podle P. Šimůnka (seek to 39:22), ČRo Plus 6/6/2014

2013

• Kalina Michal. Jak překladač z Matfyzu porazil Google. HNfuture
• Počítačová lingvistika – slibná oblast výzkumu. Jan Hajič a Markéta Lopatková pro pořad Mozaika, stanice Vltava, 2/9/2013
• Počítače asi nikdy nahradí lidského korektora ani překladatele. Rozhovor s Ondřejem Bojarem, ČRo Rádio Česko, 12/2/2013

2012

• Bojar Ondřej. Strojový překlad. Vesmír 91, září, str. 488-490, 2012
• Hajič Jan. Učíme stroje rozumět češtině. HNfuture
• Hajič Jan, Barbora Hladká, Jarmila Panevová. Lingvistika na Matematicko-fyzikální fakultě? Vesmír 91, září, str. 523-526, 2012

2010

• Centrum vizuální historie nabízí unikátní svědectví o holocaustu. Český rozhlas, 28/2/2010
• Bojar Ondřej. Reportáž o Euromatrixu. Události, Česká televize, 23/2/2010
• Pohled do tváře holokaustu. Lidové noviny, 6/2/2010
• Otevření Centra vizuální historie Malach. Video Recordings, ÚFAL MFF UK, 29/1/2010

2009

• Centrum Malach zažívá zatěžkávací zkoušku. Čeká ho pět měsíců testovacího provozu. iForum, Univerzita Karlova, 7/10/2009
• Projekt Malach dokončen. Archiv nahrávek zpřístupní knihovna MFF UK. iForum, Univerzita Karlova, 29/04/2009

2007

• Hajičová Eva: Počítače a holocaust, str. 22, Reflex 11/2007
• Chat s odborníkem Janem Hajičem. PORT, Česká televize, 28/11/2007
• Bojar Ondřej, Jan Hajič, Eva Hajičová, Kiril Ribarov. Reportáž o ACL 2007, Studio ČT 24, Česká televize, 28/06/2007
• Pacner Karel. ČEŠTÍ VĚDCI V EXILU - tři kapitoly ve zkrácení: POČÍTAČE NASLOUCHAJÍ ČLOVĚKU, 2007

2006

• O jazyce, jeho exaktním popisu (Pražská škola v lingvistice kdysi a dnes). Rozhovor s Evou Hajičovou, Vesmír 85, září 2006
• Vstupte! s prof. Evou Hajičovou. Český rozhlas Leonardo, 25/09/2006
• Počítače se učí lépe překládat. Lidové noviny, 03/06/2006
• Proti černobílé spisovnosti. Rozhovor s Petrem Sgallem, Kulturní týdeník, 43/06
• Zdálo se, že to půjde rychleji (Počítač bude umět překládat líp tak za deset let). Respekt 6, 06-12/02/2006

2004

• Czech linguists take part in digital archiving of Holocaust survivors testimonies. Český rozhlas 7, 24/9/2004
• Czech scientists teach computers to "speak" Czech. Český rozhlas 7, 29/06/2004
• Bojar Ondřej. Seriál o programovacím jazyce Mercury, server Root.cz, únor až duben 2004
• Čeština nepotřebuje žádný jazykový zákon. Rozhovor s Petrem Sgallem, Deník Právo, 31/03/2004
• Vyhledávače si s češtinou rozumějí. Rozhovor pro Computer World s Janem Hajičem, Zuzanou Humlovou (NetCentrum), Martinem Marešem (Morfea), 20/2004

2003

• Počítače dávají nový směr lingvistice. Rozhovor pro EuroCampus ČR s Evou Hajičovou, str. 32-33, říjen 2003
• Mluvit počítač naučil Čech Jelinek. O Fredericku Jelinekovi, Magazín Lidové noviny, 11/09/2003
• Muž, který učí počítače rozumět lidské řeči. O Fredericku Jelinekovi, Lidové noviny, 17/10/2003
• Jak přepsat hokejový zápas. Rozhovor pro Lidové noviny s Janem Hajičem a Josefem Psutkou, 26/07/2003
• Počítače mapují holocaust. Lidové noviny, 26/07/2003

2002

• Hajičová Eva. Od "Na Matfyzu se dělá lingvistika" k "Lingvistika se dělá na matfyzu". Jubilejní almanach k 50. výročí založení MFF UK (ed. I. Netuka, M. Stiborová), 2002
• Hladká Barbora. Pražský závislostní korpus aneb Co tady před padesáti lety nebylo. Pokroky matematiky, fyziky a astronomie, ročník 47, č. 4, JČMF, Praha, 2002
• Sgall Petr. O nových možnostech bohemistického výzkumu. Rozhovor s Ivanem Augustinem. Noviny Slezské univerzity, duben 2002, str. 23
• Sgall Petr. Jak se počítá jazyk. Rozhovor s Fr. Houdkem, Týden, č. 21, str. 94

2001

• Cuřín Jan. Jak počítače umějí český jazyk. Softwarové noviny, č. 6, r.XII, pp.106-107, 2001
• Hajič Jan. Statistické modelování a automatická analýza přirozeného jazyka (morfologie, syntax, překlad). Slovenčina a čeština v počítačovom spracovaní (zborník referátov zo seminára Bratislava 26.-27.10.2001 (ed.A. Jarošová)), VEDA, vydavateľstvo SAV, Bratislava, ISBN 80-224-0692-9, 2001

2000

• Panevová Jarmila a kol. Počítačová lingvistika ve vztahu k informatice. Pokroky matematiky, fyziky a astronomie, č.4, r. 45, pp. 207-218, 2000

1987

• Hajičová Eva. Chytal tlouště na višni. Česká televize.