CzEngVallex - Czech and English verbal valency
CzEngVallex – REST-API
3 methods
i/ pairOfVerbs – searching by verbs (lemmas)
ii/ pairOfFrames – searching by frames (frame IDs)
iii/ parameters – searching by parameters verbs (lemmas), arguments, forms in valency lexicon (Eng/PDT-Vallex) and forms in corpora (PCEDT)
i/ searching by verbs
parameters
- mandatory
- language – value “cz” or “en”
- optional
- sourceVerb, targetVerb – string (with regular expressions) – source/target verb lemma, default value is “.*”
- pairsLimit – number - maximum of listed frame pairs, default value is “1000”
- examplesLimit – number – maximum of listed sentences from corpora for one frame pair, default value is “5”
- examplesForm – type of listing sentences from corpora – value “plain” or “complex”, default value is “plain”
output
- number of found frame pairs
- found frame pairs – pair of verbs, frame of source verb (and arguments of this frame, notes and examples from valency lexicon PDT-/EngVallex), frame of target verb (and its arguments, notes and examples from Eng/PDT-Vallex), CzEngVallex mapping and examples from PCEDT
examples
or
curl --data 'language=en&sourceVerb=abandon&targetVerb=.*&examplesLimit=3&examplesForm=plain&pairsLimit=2' https://lindat.mff.cuni.cz/services/CzEngVallex/api/pairOfVerbs
ii/ searching by frames
parameters
- mandatory
- language – value “cz” or “en”
- optional
- sourceFrame, targetFrame – string (with regular expressions) – source/target frame ID, default value is “.*”
- pairsLimit – number - maximum of listed frame pairs, default value is “1000”
- examplesLimit – number – maximum of listed sentences from corpora for one frame pair, default value is “5”
- examplesForm – type of listing sentences from corpora – value “plain” or “complex”, default value is “plain”
output
- number of found frame pairs
- found frame pairs – pair of verbs, frame of source verb (and arguments of this frame, notes and examples from valency lexicon PDT-/EngVallex), frame of target verb (and its arguments, notes and examples from Eng/PDT-Vallex), CzEngVallex mapping and examples from PCEDT
examples
or
curl --data 'language=en&sourceFrame=ev-w1f3&targetFrame=v-w5.*' https://lindat.mff.cuni.cz/services/CzEngVallex/api/pairOfFrames
iii/ searching by parameters
parameters
- mandatory
- language – value “cz” or “en”
- optional
- sourceVerb, targetVerb – string (with regular expressions) – source/target verb lemma, default value = “.*”
- pairsLimit – number - maximum of listed frame pairs, default value = 1000
- functors – string – searched arguments separated by “|”
- lexArgForms – searched argument forms from valency lexicon separated by “|” (more about searching at the ufal.mff.cuni.cz/czengvallex page; if you need to use “+” sign use “%2B” instead)
- corpArgForms – searched argument forms from PCEDT separated by “|” (more about searching at the ufal.mff.cuni.cz/czengvallex page; if you need to use “+” sign use “%2B” instead)
output
- number of found frame pairs
- found frame pairs in the form
- for empty parameter corpArgForms (all sentences from PCEDT for frame pair)
[
"abound.ev-w10f1",
"být.v-w243f2",
"ALL"
],
- for non-empty parameter corpArgForms – in the third line are sentences from PCEDT that match the conditions from corpArgForms
[
"abandon.ev-w1f2",
"opustit.v-w3161f1",
"{EnglishT-wsj_0118-s14:EnglishT-wsj_0118-s14-t26.T-wsj0118-001-p1s13:T-wsj0118-001-p1s13a22}"
]
examples
or
curl --data 'language=en&sourceVerb=abandon&targetVerb=opustit&functors=ACT|ACT&lexArgForms=|1&corpArgForms=|f:domy' https://lindat.mff.cuni.cz/services/CzEngVallex/api/parameters