přes#4

X⚫ Úřad amerického státního zástupce podal trestní oznámení na šest zaměstnanců banky a obvinil je z úkladného spiknutí, v němž se jim zřejmě podařilo získat miliony dolarů týdně přeléváním peněz přes fiktivní bankovní účty. (přes účty–účet)

X⚫ V současné době se čipy vyrábějí zářením světla přes filtr, čímž se na čipu vytvoří obraz, podobně jako fotoaparát vyrábí obraz na filmu. (přes filtr–filtr)

X⚫ Později bude představeno multiplexní zařízení, které umožní, že po jedné optické lince se bude moci pohybovat několik signálů, dále systém na principu světelných vln, který bude přenášet hlasové kanály, a síťová řídící jednotka, která bude usměrňovat tok dat přes přepojovací zařízení. (přes zařízení–zařízení)

X⚫ Její cesta do práce z Petalumy v Kalifornii přes most Golden Gate, který spojuje San Francisko s oblastí North Bay, trvá normálně hodinu a 15 minut. (přes most–most)

X⚫ Tento výbor rozhodl otevřít Arizonu bankovnictví přes státní hranice. (přes hranice–hranice)

X⚫ Náklady na palivo a personál stoupají a na cestování do Hongkongu a přes něj padá od pekigského vraždění 4. června stín nepokojů v Číně. (přes něj–#PersPron)

X⚫ Boeing 727 na cestě z Kostariky do Hondurasu přes Nikaraguu narazil do kopců za městem Tegucigalpa, když za silného větru a nízké oblačnosti přistával na letiště tohoto hlavního města. (přes Nikaraguu–Nikaragua)

X⚫ Aby se posílila trajektová dopravy přes záliv, povolává stát domů flotilu námořních vyloďovacích plavidel a jiných člunů a doufá, že přidání mnoha nových autobusových linek a odjezdů vlaků pomůže dopravní potíže zmírnit. (přes záliv–záliv)

X⚫ Most Bay Bridge denně přejede čtvrt milionu lidí, což je mnohem více než 100000 lidí, kteří využívají Rychlého tranzitního systému přes oblast zálivu (BART) - který byl v provozu, ale včera odpoledne ve finanční čtvrti města nezastavoval, protože byla vypnuta elektřina a prováděl se průzkum, zda v oblasti neuniká plyn. (přes oblast–oblast)

X⚫ Prudké zemětřesení, které trvalo asi 15 sekund a zaznamenalo 6.9 stupňů na Richterově stupnici, také zapříčinilo zhroucení 30 stopého dílu mostu přes zátoku mezi San Franciscem a Oaklandem a otřáslo Candlestick Parkem. (přes zátoku–zátoka)

⚫ …

X⚫ Uvedl však, že kontroloři v této záložně zjistili řadu případů zneužívání interních informací v obchodním styku včetně "neobvyklých provizí z úvěrů", zaplacených firmě spojené s představiteli společnosti Vision Banc, a úvěrů převedených přes dlužníky zpátky k představitelům spořitelny. (přes dlužníky–dlužník)

X⚫ Letečtí dopravci v tomto měsíci zvýšili sazby pro americké výrobky vysílané přes Pacifik do Asie přibližně o 20 %. (přes Pacifik–Pacifik)

X⚫ I přes nedávné poklesy výnosů investoři pokračují v sypání hotovosti do peněžních fondů. (přes poklesy–pokles)

X⚫ I přes tuto ponurou předpověď zaznamenala letos Jižní Korea obchodní přebytky ve výši 71 milionu dolarů. (přes předpověď–předpověď)

X⚫ Za sebou zanechala hořkost a zlost ředitelky, která byla její přítelkyní a která ji nyní nazývá zrádkyní, kolegů, kteří říkají, že jim přinesla ostudu, studentů a rodičů, kteří ji hájili a trvají na tom, že trest byl moc tvrdý, a zástupců školského úřadu, kteří se nestačí divit, že i přes nade vše jasnou povahu svých činů se stala něčím jako místní mučednicí. (přes povahu–povaha)

X⚫ I přes přesvědčivé důkazy proti Yearginové bylo této učitelce veřejné mínění tak silně nakloněno, že ředitelka Wardová říká: "Obávám se, že by ji porota neodsoudila. (přes důkazy–důkaz)

X⚫ I přes rozruch kolem transplantátů bude nadále v řadě oblastí pokračovat federální podpora výzkumu plodové tkáně. (přes rozruch–rozruch)

X⚫ V září roku 1976 začaly ceny indexu S&P klesat a v roce 1977 oslabil o 12 % - i přes 15% nárůst dividend v témže roce. (přes nárůst–nárůst)

X⚫ Přes tyto ostré výměny se zdá, že Spojené státy a Čína stále hledají způsob, jak zlepšit vztahy, které se zhoršily natolik, že je Nixon označil za "největší krizi v čínsko-amerických vztazích" od dob jeho první návštěvy Číny před 17 lety. (Přes výměny–výměna)

X⚫ Společnost Transamerica Corp. uvedla,že zisk ve třetím čtvrteltí v podstatě stagnoval i přes vysoký výdělek v loňském roce. (přes výdělek–výdělek)

X⚫ I přes senzační povahu všech odhalení a lehký, snadno čitelný bulvární styl psaní však knize "Horliví hamouni" často chybí nádech úchvatného čtiva. (přes povahu–povaha)

X⚫ I přes senzační povahu všech odhalení a lehký, snadno čitelný bulvární styl psaní však knize "Horliví hamouni" často chybí nádech úchvatného čtiva. (přes styl–styl)

⚫ …

X⚫ OBCHODNÍ CENNÝ PAPÍR: vysoce kvalitní nezajištěné směnky prodávané přes zprostředkovatele hlavními společnostmi v násobcích 1000 dolarů: 8.62 % na 30 dní; 8.55 % na 60 dní; 8.45 % na 90 dní. (přes zprostředkovatele–zprostředkovatel)

X⚫ OBCHODNÍ CENNÝ PAPÍR: Nezajištěné směnky vysoké třídy prodávané velkými společnostmi přes zprostředkovatele v násobcích 1000 dolarů: 8575 % 30 dní, 8.50 % 60 dní, 8.45 % 90 dní. (přes zprostředkovatele–zprostředkovatel)

X⚫ Tzv. elektronická pošta je soubor interních služebních sdělení, klepů, technických dat, plánů a instrukcí šířených přes lokální a národní počítačové sítě. (přes sítě–síť)

X⚫ Health Care Property Investors Inc., nabízející 2250000 kmenových akcií přes společnosti Merrill Lynch Capital Markets, Alex. Brown & Sons Inc. a Dean Witter Reynolds Inc. (přes společnosti–společnost)

X⚫ 6 1/2%-ní soukromě uložené cenné papíry v hodnotě 20 milionů švýcarských franků splatné 29. listopadu 1996 byly oceněny na 99 1/2 přes společnost Dai-Ichi Kangyo Bank (Švýcarsko). (přes společnost–společnost)

X⚫ Společnost Nissan vytvořila svoji reklamu se zemětřesením přes víkend. (přes víkend–víkend)

X⚫ Banka přes víkend poukázala na to, že by měla zájem o spojení se společností Thomson-CSF. (přes víkend–víkend)

X⚫ Nikaragujský prezident Daniel Ortega přes víkend zřejmě dosáhl toho, v čem jeho protivníci ve Spojených státech selhávají: oživení stoupenců povstaleckých jednotek Contras. (přes víkend–víkend)

X⚫ Evans radě řekl, že si to potřebuje přes víkend rozmyslet. (přes víkend–víkend)

X⚫ Před několika měsíci váš list otiskl výsledky studie zjišťující, proč Asiaté, kteří přijedou do této země zcela bez peněz a neumí ani slovo anglicky, se přes noc stanou úspěšnými. (přes noc–noc)

X⚫ Ačkoli jsou pracující ženy "nuceny nosit přes den uniformu, kupují si lepší kvalitu, luxusnější spodní prádlo, aby si zachovaly ženskost", říká. (přes den–den)

X⚫ Hnilica, Carboni ani představitelé Vatikánu nebyli přes víkend k zastižení, aby se k věci vyjádřili. (přes víkend–víkend)

X⚫ Ty by určovaly, kam mohou rodiče odkládat své děti přes den, a tato odkládací zařízení by regulovaly. (přes den–den)

X⚫ Pro ty, kdo informace podle svých individuálních požadavků nepotřebují okamžitě, nabízejí některé služby informační bulletiny přes noc. (přes noc–noc)

X⚫ Přes víkend převedla společnost Fossett Corp., další firma obchodující s opcemi, clearingové účty asi 160 obchodníků do společnosti First Options of Chicago, jednotky společnosti Continental Bank Corp., jelikož po pátečním propadu na trhu nebyla schopna plnit regulační kapitálové požadavky. (Přes víkend–víkend)

⚫ …

X⚫ Rezervy obchodované mezi komerčními bankami pro použití přes noc v množství 1 milionu dolarů a více. (přes noc–noc)

X⚫ Sazba federálních fondů, kterou si banky mezi sebou účtují za půjčky přes noc, je považována za první signál změn v úvěrové politice Federální rezervní banky. (přes noc–noc)

X⚫ Ostře sledovaná sazba federálních fondů je sazba, kterou si banky mezi sebou účtují za půjčky přes noc. (přes noc–noc)

X⚫ Rezervy obchodované mezi komerčními bankami pro použití přes noc v částkách 1 milion dolarů či více. (přes noc–noc)

X⚫ Sazba pro federální fondy na mezibankovní půjčky přes noc se drží kolem 8 3/4 %, což je méně než předchozích 9 %. (přes noc–noc)

X⚫ Úroková sazba, kterou si banky navzájem účtují při půjčkách přes noc, je považována za první signál změn v politice Federální rezervní banky. (přes noc–noc)

X⚫ Sazba federálních fondů je sazbou pro půjčování přes noc, kterou si banky účtují mezi sebou. (přes noc–noc)

X⚫ Obchodníci uvedli, že prohlášením učiněným přes víkend se záměrem utišit obavu ohledně stability vlády ministerské předsedkyně Margaret Thatcherové a budoucnosti jejího ekonomického programu se příliš nepodařilo uklidnit investory a podpořit ochabující britskou měnu. (přes víkend–víkend)

X⚫ Rezervy obchodované mezi komerčními bankami přes noc v částkách 1 milionu dolarů a více. (přes noc–noc)

X⚫ V současnosti tento skřítku podobný klarinetista již téměř zanechal své misionářské činnosti (i když vliv starých Tashi stále přetrvává) a nyní cestuje s klavírem, basou, promítáním diapozitivů a repertoárem od lehké klasiky přes lehký jazz k lehkému popu, s jen málo výraznějšími výjimkami. (přes jazz–jazz)

X⚫ Kupci amerického plynu se rovněž musejí rozhodnout, zda chtějí na plyn z delty Mackenzie podepsat závazné smlouvy, nebo nejdříve vybudovat aljašské rezervy v oblasti Prudhoe Bay, což je projekt, který je už přes deset let odkládán. (přes deset–deset)

X⚫ A tím, že byl přátelský přes deset let - a současně rozčeřil usedlou švýcarskou obchodní komunitu spekulacemi v americkém stylu -, se 46letý Werner K. Rey stal z obyčejného bankéře miliardářem. (přes deset–deset)

X⚫ "Okamžitá likvidita, kterou přinášejí termínové obchody s akciovými indexy, spočívá v tom, že portfolio můžete nakupovat přes dva roky a zbavit se jej v jediném dni. (přes dva–dva)

X⚫ "Dělá unáhlené soudy," říká Kiyotaka Kori, manažer umělecké galerie a již přes sedm let Morishitův tajemník. (přes sedm–sedm)

X⚫ Londýnské akcie zpočátku klesly kvůli ztrátám vzniklým přes noc v New Yorku a kvůli poklesu šterlinku po Lawsonově rezignaci. (přes noc–noc)

X⚫ Jako brzda cen však působilo lepší počasí při sklizni přes víkend a výhled na pokračující pěkné počasí v tomto týdnu na většině států Zemědělského pásu. (přes víkend–víkend)

X⚫ "Wilder se dokázal přenést přes obavy, že Coleman řekne cokoliv, aby byl zvolen guvernérem a - což je ještě důležitější - povedlo se mu přenechat důkazní břemeno za všechny negativní reklamy na Colemanovi." (přes obavy–obava)

X⚫ Ale pozoruhodně velké procento - přes polovinu - tvoří soukromí plátci, kteří si platí celý svůj pobyt, a to i když je poměrně dlouhý. (přes polovinu–polovina)

X⚫ Společnost Zeta, která má roční obrat asi 30 miliard peset, vydává přes tucet časopisů včetně oblíbených Tiempo, Interviu a Panorama a též tři regionální deníky. (přes tucet–tucet)

X⚫ Společnost IBM, která získává asi polovinu příjmů a přes polovinu zisků z centrálních počítačů, rovněž ohlásila zdokonalený software operačního systému, který společně s novým hardwarem umožní zákazníkům provádět tzv. dávkové zpracování až o 60 % rychleji. (přes polovinu–polovina)

X⚫ Je to chmurný svět lidí, jimž je "něco přes třicet", ve kterém se inteligentní, stále poměrně mladí lidé zabývají jakousi nablýskanou verzí nádeničiny, mají poloprofesionální práci na volné noze, která přináší jen málo uspokojení či jistoty, ale o které vědí, že by za ni měli být vděční. (přes třicet–třicet)

X⚫ Ministerstvo obchodu odhaduje, že japonská vláda a průmysl vydávají na výzkum technologie HDTV už přes 1 miliardu dolarů. (přes miliardu–miliarda)

X⚫ Randall Arney coby Teddy se kupodivu zdá být jediným členem souboru, který se nedokáže přenést přes mrtvolný přístup k této Pinterově postavě. (přes přístup–přístup)

X⚫ Ačkoliv už před společností Campeau existovala znamení toho, že trh s nekvalitními obligacemi klopýtá přes jeden ze svých nejhorších roků. (přes jeden–jeden)

X⚫ Oba jsou mladí, jeden něco přes dvacet, druhý něco přes třicet. (přes dvacet–dvacet)

X⚫ Oba jsou mladí, jeden něco přes dvacet, druhý něco přes třicet. (přes třicet–třicet)

X⚫ V očekávání náběhu své nové továrny společnost oznámila, že byla vytvořena zásoba podvozků větší než normálně pro přenesení se přes přechodné období. (přes období–období)

X⚫ "A tys nechtěl, abych sjednala pojištění proti zemětřesení," říká mu paní Hammacková, natáhne se přes stůl a jemně mu poklepe na ruku. (přes stůl–stůl)

X⚫ Když oportunista Lucio (Jack Stehlin) navštíví klášter, aby informoval Isabellu o údělu jejího bratra, nejenže Lucio plácne matku představenou přes zadnici, ale dokonce si s sebou přivede smyslnou společnici (Jill Powellová), která není v Shakespearově scénáři, aby se necudně vlnila. (přes zadnici–zadnice)

X⚫ Řada institucí se překulí přes svůj dluh, splatí dlužné půjčky tím, že založí nové půjčky, nebo převede záruky nesplacených půjček na přímé půjčky. (přes dluh–dluh)

X⚫ "Na amerických koktejlových večírcích se vám každý pořád dívá přes rameno, aby viděl, s kým může mluvit potom. (přes rameno–rameno)

X⚫ Ze svého oranžového sedadla jsem se díval přes dráhu k první metě a čerstvě posekané hřiště v ostrém slunci posledních několika minut před tím, než se měla uskutečnit třetí hra Světové série. (přes dráhu–dráha)

X⚫ Ze svého oranžového sedadla jsem se díval přes dráhu k první metě a čerstvě posekané hřiště v ostrém slunci posledních několika minut před tím, než se měla uskutečnit třetí hra Světové série. (přes hřiště–hřiště)

X⚫ Celkově se jejich množství zvětšilo o 2.8 % na 12.1 miliónu, čímž poprvé přenesly společnost U S West přes hranici 12 miliónů. (přes hranici–hranice)

X⚫ Jednotlivce můžeme vždycky plácnout přes prsty. (přes prsty–prst)

X⚫ Jestliže se výnosy nechovají podle očekávání analytiků, říká, stačí to na jejich hození přes palubu. (přes palubu–paluba)

X⚫ "Po chvíli musí někdo přes palubu." (přes palubu–paluba)

X⚫ Jak ale říká generální ředitel jedné televizní společnosti na Středozápadě: "Když jim řeknu, že potřebuji víc času, myslím, že odejdou s "Cosbym" naproti přes ulici." (přes ulici–ulice)

X⚫ S garpovskou nahodilostí byl hotel Amfac naproti přes ulici zasažen daleko více: utrhly se velké kusy jeho betonové fasády a několik prosklených balkónů. (přes ulici–ulice)

X⚫ "Často jsou jenom přes ulici, naproti sobě," řekl Thompson. (přes ulici–ulice)

X⚫ Dnes je světové ústředí firmy Pinkerton's nenápadná, dvoupatrová kancelářská budova přes ulici od malého letiště Van Nuys. (přes ulici–ulice)

X⚫ Okázale vystupující Belli, citlivý na mínění veřejnosti, říká, že již má vyšetřovatele prošetřující, kdo by mohl být činěn odpovědným za škodu na mostu přes záliv a přístupové silnici. (přes záliv–záliv)

X⚫ Podle Ruvola a Richarda Coverta, právníka z kalifornského ministerstva dopravy, který kontroluje škody na mostu přes záliv, jsou do zákona zabudovány tzv. projektové imunity, které pravděpodobně vládní instituce ochrání. (přes záliv–záliv)

X⚫ Věří, že tyto argumenty obhajoby mohou být dobře uplatněny na zhroucení mostu přes záliv. (přes záliv–záliv)

X⚫ Přesto dodává: "Nebyl bych úplně šokován, kdybychom z mostu přes záliv měli nějaké soudní pře." (přes záliv–záliv)

X⚫ S manželkou tu zůstaneme přes lyžařskou sezónu nebo až nám dojdou peníze - podle toho, co přijde dřív. (přes sezónu–sezóna)

X⚫ "Tuto oblast mají pro sebe už přes rok a hodně z toho vytěžili," řekl Bob Katsive, analytik společnosti Disk/Trend Inc., společnosti pro výzkum trhu z Los Altos v Kalifornii. (přes rok–rok)

X⚫ Investorům se v důsledku zisku newyorských akcií přes noc ulevilo, od časného rána proudily na trh drobnější příkazy ke koupi, takže obchodníci věřili, že se trh vrací do normálního stavu. (přes noc–noc)

X⚫ "Investoři, především dohodci, nechtějí stav přes víkend udržet," řekl obchodník společnosti Dai-ichi Securities, avšak dodal, že obchodní nálada zůstala pozitivní i v průběhu odpoledne. (přes víkend–víkend)

X⚫ "Příběh o tom, jak se někdo stal přes noc úspěšný, je součástí naší kultury a naše společnost klade velký důraz jak na něj, tak i na loterii a na Eda McMahona, který dělá z lidí milionáře," říká Michael Cunningham, mimořádný profesor psychologie na Kentucké univerzitě v Louisville. (přes noc–noc)

X⚫ "Některým lidem se to podaří přes noc a zbytek, který se každý den dře, nechce takovou příležitost propást, vypadá-li nadějně." (přes noc–noc)

X⚫ "Dáme-li si to všechno dohromady, máme negativní scénář, který nevypadá, že by se přes noc zlepšil," řekl. (přes noc–noc)

X⚫ Rezervy obchodované mezi komerčními bankami přes noc v částkách 1 milionu dolarů nebo více. (přes noc–noc)

X⚫ Dow Jonesův průmyslový index klesl asi o 80 bodů krátce přes hodinu poté, co zazněl zahajovací zvon. (přes hodinu–hodina)

X⚫ Rezervy obchodované mezi komerčními bankami pro užití přes noc v částkách 1 milion dolarů a více. (přes noc–noc)

X⚫ Dokonce existuje zvláštní cena letenek pro duchovní, která není jako obvykle podmíněna pobytem přes sobotní noc. (přes noc–noc)

X⚫ Objednejte si něco přes telefon z většiny katalogů a možná, že pracovník, který zvedne telefon, nebude na telefonní lince sám. (přes telefon–telefon)

X⚫ Podle jiné dohody bude moci také pobočka Rover Group PLC společnosti British Aerospace PLC nabízet vozidla přes své dealery ve Velké Británii a pobočka Renault Vehicles Industriels pro montáž nákladních automobilů, která patří společnosti Renault, bude mít podobná práva ve Francii. (přes dealery–dealer)

X⚫ Komerční zákazníci si mohou stejný systém koupit přes společnost Businessland Inc., počítačového maloobchodníka sídlícího v San Jose v Kalifornii, zhruba o 3000 dolarů dráž. (přes společnost–společnost)

X⚫ Společnost Chase Manhattan, která v pondělí přes skupinu upisovatelů vedenou společností Goldman Sachs prodala 14 milionů dalších akcií za 40 1/8, uzavřela o 1/8 níže na 40. (přes skupinu–skupina)

X⚫ Firma investuje do licích forem a obchoduje přes přepážky. (přes přepážky–přepážka)

X⚫ Předtím obchodovala přes přepážky. (přes přepážky–přepážka)

X⚫ Tento farmaceutický výrobce předtím obchodoval přes přepážky. (přes přepážky–přepážka)

X⚫ Podle obchodních skupin a zaměstnaneckých organizací jsou tyto praktiky běžné u společností vyřizujících objednávky zboží přes katalogy, pojišťovacích společností a telekomunikačních společností, u bank a společností zabývajících se telemarketingem. (přes katalogy–katalog)

X⚫ Ale až na několik klepnutí přes prsty nebyl generál Noriega ani touto institucí potrestán a nebyl ani vyloučen ze závěrečného ustanovení. (přes prsty–prst)

X⚫ Klub má v plánu promítat filmy pro počítačové maniaky, jako například "Skutečný génius", ve kterém machři přes fyziku dělají popcorn laserem, a přirozeně "Pomstu šprtů", příběh o vysokoškolácích, kterým teče z nosu a nepadnou jim kalhoty. (přes fyziku–fyzika)

X⚫ Arbitrážní grémium Newyorské burzy cenných papírů nařídilo společnosti Dean Witter zaplatit 404294 dolarů nezaplacených prémií Williamu Kellymu, bývalému odborníkovi společnosti přes obchodování a prodeje vysoce výnosných vysoce rizikových obligací. (přes obchodování–obchodování)

X⚫ Arbitrážní grémium Newyorské burzy cenných papírů nařídilo společnosti Dean Witter zaplatit 404294 dolarů nezaplacených prémií Williamu Kellymu, bývalému odborníkovi společnosti přes obchodování a prodeje vysoce výnosných vysoce rizikových obligací. (přes prodeje–prodej)

X⚫ Nemusíte být výkonným právníkem přes cenné papíry, abyste poznali, že tento prospekt je vinen neúplným zveřejněním. (přes papíry–papír)

X⚫ Se svou snahou o disciplínu mohl být hozen přes palubu, ale není zajímavé, že některé z největších a nejproblémovějších školních okrsků v zemi si vybírají nové šéfy ze stejně tvrdého odchovu? (přes palubu–přes_palubu)

X⚫ Erik Keller, analytik společnosti Gartner Group, řekl, že aby skutečně vynikly výhody CIM, mohou ještě být zapotřebí organizační změny - například někomu v obchodním podlaží se nemusí líbit, že se mu někdo, kdo sedí v kanceláři před osobním počítačem, dívá přes rameno, a může být schopen tomu zabránit. (přes rameno–přes_rameno)

X⚫ Některým společnostem, které denně zpracovávají stovky vajec, by však ruční rozbíjení vajec mohlo, řekněme, přerůst přes hlavu. (přes hlavu–přes_hlavu)

X⚫ Teprve před dvěma týdny sem, 500 mil od města Caspar ve Wyomingu, dopravila společnost Grace Energy vrtnou soupravu, která má navrtávat ložisko zemního plynu Bilbrey hluboké 15000 stop s hodnotou přes 1 milion dolarů. (přes milion–milión)

X⚫ Obávají se o svou kariéru, pijí přes míru a trpí rozbitými manželstvími a povrchními románky. (přes míru–míra)

X⚫ Ostře sledovaná sazba federálních fondů, neboli půjček mezi bankami přes noc, minulý týden klesla asi na 8 3/4 %, tedy pod očekávanou cílovou hodnotu 9 %. (přes noc–noc)

X⚫ Drobné pohyby v této sazbě, kterou si banky navzájem účtují za půjčky přes noc, jsou obvykle mezi těmi několika viditelnými stopami, které Federální rezervní banka zanechá na finančních trzích. (přes noc–noc)

X⚫ Ale všeobecná praxe činí obtížnější včlenit malou skupinu lidí do větších, tedy rozprostřít riziko přes větší pojistnou bázi. (přes bázi–báze)