Základní hodnoty gramatému politeness jsou uvedeny v 4.5 - "Hodnoty gramatému politeness".
Tabulka 4.5. Hodnoty gramatému politeness
basic |
běžné užití zájmena |
polite |
zájmeno vyjadřuje vztah zdvořilosti, úcty mluvčího k osobě, k níž zájmeno ukazuje |
Gramatém se vyplňuje pouze:
u osobní podskupiny určitých pronominálních sémantických substantiv (sempos = n.pron.def.pers; viz 4.6.1.3 - "Určitá pronominální sémantická substantiva osobní").
U většiny uzlů má tento gramatém hodnotu basic. Jde o běžné užití zájmen. Uzel s t-lematem #PersPron a hodnotou basic v gramatému politeness reprezentuje zájmena například ve větách:
Já dnes nepřijdu. [politeness=basic]
Ty tam určitě nechoď. [politeness=basic]
Hodnota polite se uplatňuje v případech, kdy osobní / posesivní zájmena vyjadřují vztah zdvořilosti / úcty mluvčího k osobě, k níž zájmeno ukazuje. Jde o případy vykání: uzel s t-lematem #PersPron a hodnotou polite v gramatému politeness reprezentuje zájmena například ve větě:
Vy jste se ještě nepřihlásil. [politeness=polite]
U uzlů reprezentujících osobní / posesivní zájmena reflexivní je v gramatému politeness vyplněna hodnota inher (gramatém dědí hodnotu od koreferovaného uzlu).
Více viz 4.6.1.3 - "Určitá pronominální sémantická substantiva osobní".