The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 93, January 2010

Download the entire volume. Contents:

Editorial

5

Articles

Mirko Plitt, François Masselot
A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context
7
Yvette Graham
Sulis: An Open Source Transfer Decoder for Deep Syntactic Statistical Machine Translation
17
Kenneth Heafield, Alon Lavie
Combining Machine Translation Output with Open Source
27
Qin Gao, Stephan Vogel
Training Phrase-Based Machine Translation Models on the Cloud
37
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz
Tradubi: Open-Source Social Translation for the Apertium Machine Translation Platform
47
Barry Haddow
Adding Multi-Threaded Decoding to Moses
57
Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Sergio Ortiz-Rojas, Mikel L. Forcada
Free/Open-Source Resources in the Apertium Platform for Machine Translation Research and Development
67
Miquel Esplà-Gomis, Mikel L Forcada
Combining Content-Based and URL-Based Heuristics to Harvest Aligned Bitexts from Multilingual Sites with Bitextor
77
Christian Hardmeier
Fast and Extensible Phrase Scoring for Statistical Machine Translation
87
Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz
ScaleMT: a Free/Open-Source Framework for Building Scalable Machine Translation Web Services
97
Ann Irvine, Mike Kayser, Zhifei Li, Wren Thornton, Chris Callison-Burch
Integrating Output from Specialized Modules in Machine Translation
107
Jonathan H. Clark, Jonathan Weese, Byung Gyu Ahn, Andreas Zollmann, Qin Gao, Kenneth Heafield, Alon Lavie
The Machine Translation Toolpack for LoonyBin: Automated Management of Experimental Machine Translation HyperWorkflows
117
Jonathan Weese, Chris Callison-Burch
Visualizing Data Structures in Parsing-Based Machine Translation
127
Holger Schwenk
Continuous-Space Language Models for Statistical Machine Translation
137
Loïc Barrault
MANY
147
Lane Schwartz, Chris Callison-Burch
Hierarchical Phrase-Based Grammar Extraction in Joshua
157

Instructions for Authors

167