Corpus filters:
+ + = ;
( )
( )
back to the list

kdyby#vfin

COND (402x)

PoScorpusexamplesoccurs
v
(383x)		 FAUST

⚫ Používám překladač k poslání této zprávy, a tak doufám, že budeš rozumět. Obdivuji tvé obrázky. Kdyby sis chtěla povídat po emailu, tak mi pošli zprávu. Žiji v Kanadě. (Kdyby sis chtěla povídat–povídat_si)

1
v
(383x)		 PCEDT

⚫ John Rowe, prezident a generální ředitel společnosti New England Electric, řekl, že by mohl utrpět její výnos z akcií, kdyby společnost nabídla více a její předpovědi týkající se společnosti PS of New Hampshire - například růst poptávky po elektřině či zvýšená provozní efektivita - by se nevyplnily. (kdyby nabídla–nabídnout)

⚫ John Rowe, prezident a generální ředitel společnosti New England Electric, řekl, že by mohl utrpět její výnos z akcií, kdyby společnost nabídla více a její předpovědi týkající se společnosti PS of New Hampshire - například růst poptávky po elektřině či zvýšená provozní efektivita - by se nevyplnily. (kdyby by se nevyplnily–vyplnit_se)

⚫ Avšak zdejší sovětská banka by byla ochromena, kdyby Moskva nenašla způsob, jak vyrovnat dluh ve výši 188 milionů dolarů, které si vypůjčila krátce trvající Kerenského demokratická vláda předtím, než se v roce 1917 chopili moci komunisté. (kdyby nenašla–najít)

⚫ Kdyby nedošlo k 59.6% nárůstu objednávek kapitálových statků od armádních dodavatelů, tovární objednávky by klesly o 2.1 %. (Kdyby nedošlo–dojít)

⚫ Premiér Neméth v parlamentu řekl, že kdyby byly obě přehrady postaveny podle plánu, utrpělo by životní prostředí v Československu i v Maďarsku. (kdyby byly postaveny–postavit)

⚫ Samozřejmě, že kdyby film obsahoval dialogy, byl by Laneův Umělec nazván bezdomovcem. (kdyby obsahoval–obsahovat)

⚫ Tato dějová linie by mohla rezonovat silněji, kdyby se Lane projevoval před kamerou stejně výrazně jako za ní. (kdyby se projevoval–projevovat_se)

⚫ "Je to jako kdyby se Francie rozhodla klást studentům specializujícím se na evropskou historii otázky pouze z francouzské historie, a kdyby každý z nich test úspěšně zvládl, říkala by, jak jsou jejich děti dobré v evropské historii," říká John Cannell z Albuquerque z Nového Mexika, psychiatr a zakladatel výzkumné organizace Přátelé vzdělávání, která se zabývá standardizovaným testováním. (kdyby zvládl–zvládnout)

⚫ Soudce byl citován, jak se zmiňuje o obětech jako o "teplouších" a říká, že by nebyli zavražděni, "kdyby v ulicích nelovili nedospělé chlapce". (kdyby nelovili–lovit)

⚫ Netvrdím, že příjmy z reklamy nejsou důležité," říká, "ale nemohla bych v noci spát", kdyby se časopis podřizoval nějaké firmě jen proto, že stáhla reklamu. (kdyby se podřizoval–podřizovat_se)

⚫ …

165
v
(383x)		 PDT

⚫ Vždyť, jak praví Zemanovo účetnictví, kdyby ji byl koupil, jistě by se zadlužil. (kdyby byl koupil–koupit)

⚫ Co by se stalo, kdyby zahraniční investoři znenadání odešli ? (kdyby odešli–odejít)

⚫ Podle něho je dobře, když organizátor je taky trochu dodavatelem, protože zařídí staveniště a může promptně zaskočit, kdyby došlo k nějakému výpadku. (kdyby došlo–dojít)

⚫ To pravím, že by to řeč naši nectilo, kdyby ona proti gramatickým pravidlům s mnohými chybami po zemi se plazila a nikdá s řečnickou výmluvností se neokázala. (kdyby se plazila–plazit_se)

⚫ To pravím, že by to řeč naši nectilo, kdyby ona proti gramatickým pravidlům s mnohými chybami po zemi se plazila a nikdá s řečnickou výmluvností se neokázala. (kdyby se neokázala–okázat_se)

⚫ Kdyby Grand Slamy stejně jako turnaje ATP zavedly novinku, kterou jsou hudební vložky mezi gamy, vyprovázelo by včera před půlnocí Edberga z centrkurtu Luise Armstronga opět švédské hudební seskupení. (Kdyby zavedly–zavést)

⚫ Kdyby jejich mír vedl za pár dní k válce, mohlo být všechno jinak... (Kdyby vedl–vést)

⚫ Ve Francii mi říkali, že kdyby moje auto šlapalo tak jako mistru Evropy Dubourgovi, koukali by se mi všichni na záda s kilometrovým odstupem. (kdyby šlapalo–šlapat)

⚫ Vůbec by pak nebylo nic mimořádného, kdyby si schopná úřednice, jejíž služby by využívali všichni, vydělala místo čtyř tisíc třeba dvacet. (kdyby vydělala–vydělat)

⚫ Svítí tu dvě sady zářivek, topí se stejně, jako kdyby bylo zavřeno, i mrazáky by běžely stejně. (kdyby bylo zavřeno–zavřít)

⚫ …

131
v
(383x)		 PDTSC

⚫ Kdyby nás chtěl někdo přepadnout, tak já bych toho člověka snad musela tou pistolí bacit, protože jsem vůbec nevěděla, co bych s ní dělala. (Kdyby chtěl přepadnout–přepadnout)

⚫ Kdyby bylo potřeba, mohl bych je jmenovat. (Kdyby bylo–být)

⚫ Kdyby s ním byla pořád doma, když byl nemocný, tak by ji propustili z práce. (Kdyby byla–být)

⚫ Kdyby člověk měl metrák, tak v sobě může mít výkaly šedesát kilo. (Kdyby měl–mít)

⚫ Kdyby začali střílet, tak to prostřelí se sloupem i se mnou. (Kdyby začali–začít)

⚫ Tam měl každý chatu na týden, čtrnáct dní jenom pro sebe, jako kdyby to měl soukromé. (kdyby měl–mít)

⚫ Karel Čapek by se asi teprve divil, kdyby byl v těch místech v Římě a tak dále. (kdyby byl–být)

⚫ Je to sice kruté a možná trošku horor, ale řekli jsme, že až jednou umřem, že bychom byli rádi, kdyby naše děti vzali naše urny s popelem a tam z Harrachových Kamenů je rozprášili do údolí a do Krkonoš. (kdyby vzali–vzít)

⚫ Je to sice kruté a možná trošku horor, ale řekli jsme, že až jednou umřem, že bychom byli rádi, kdyby naše děti vzali naše urny s popelem a tam z Harrachových Kamenů je rozprášili do údolí a do Krkonoš. (kdyby rozprášili–rozprášit)

⚫ Tady právě vidíme ten problém, co by se stalo s jezem, kdyby se nechal postavený celou zimu. (kdyby se nechal–nechat)

⚫ …

86
0
(18x)		 PCEDT

⚫ "Je to jako kdyby se Francie rozhodla klást studentům specializujícím se na evropskou historii otázky pouze z francouzské historie, a kdyby každý z nich test úspěšně zvládl, říkala by, jak jsou jejich děti dobré v evropské historii," říká John Cannell z Albuquerque z Nového Mexika, psychiatr a zakladatel výzkumné organizace Přátelé vzdělávání, která se zabývá standardizovaným testováním. (kdyby se rozhodla–rozhodnout_se)

⚫ "Je to jako kdyby se Francie rozhodla klást studentům specializujícím se na evropskou historii otázky pouze z francouzské historie, a kdyby každý z nich test úspěšně zvládl, říkala by, jak jsou jejich děti dobré v evropské historii," říká John Cannell z Albuquerque z Nového Mexika, psychiatr a zakladatel výzkumné organizace Přátelé vzdělávání, která se zabývá standardizovaným testováním. (kdyby říkala by–říkat)

⚫ Možná - kdyby všichni senátoři sdíleli Borenovy zásady. (kdyby sdíleli–sdílet)

⚫ Návrh také uvaluje kalifornské standardy automobilových emisí na všechna auta v celé zemi, jako kdyby auto registrované v Big Sky v Montaně potřebovalo být stejně čisté jako auto jezdící v Los Angeles. (kdyby potřebovalo–potřebovat)

⚫ Co kdyby se to stalo nám? (kdyby se stalo–stát_se)

⚫ Zaměříme-li se například na Freemanův pokus získat neveřejnou informaci o zhroucení obchodu, nikdo přirozeně nepomyslí na druhou stranu mince: Co kdyby ty zvěsti byly nepravdivé? (kdyby byly–být)

6
0
(18x)		 PDT

⚫ Anebo kdyby - což je dosti pravděpodobné - její hlavní protivníci, loajalističtí teroristé, nenadále zahájili mohutnou ofenzivu a začali vraždit katolíky. (kdyby zahájili–zahájit)

⚫ Anebo kdyby - což je dosti pravděpodobné - její hlavní protivníci, loajalističtí teroristé, nenadále zahájili mohutnou ofenzivu a začali vraždit katolíky. (kdyby začali–začít)

⚫ A co kdyby Maastricht v neděli neprošel? (kdyby neprošel–projít)

3
0
(18x)		 PDTSC

⚫ Kdyby tě nutili, tak nic. " (Kdyby nutili–nutit)

⚫ Určité věci si pamatoval, jako kdyby byl mozek stále stejný. (kdyby byl–být)

⚫ Naklade tolik vajíček, jako kdyby slepice, vysvětlím to laicky, snesla denně čtyřicet vajec. (kdyby snesla–snést)

⚫ Kdyby to aspoň ocenil, ale on to neocení a to je mi líto. (Kdyby ocenil–ocenit)

⚫ Kdyby se stalo jenom toto. (Kdyby se stalo–stát_se)

⚫ Ještěrky, jako kdyby to věděly, si tam našly domov a asi jim tam bylo dobře. (kdyby věděly–vědět)

⚫ Je to, jako kdyby to byl rytíř v brnění, ustrojený od hlavy až k patě. (kdyby byl–být)

⚫ Něco se dělo u maďarských hranic, takže tam zůstávali jako pojistka, kdyby něco vzniklo. (kdyby vzniklo–vzniknout)

⚫ Černovice bylo město, které žilo, jako kdyby války vůbec nebylo. (kdyby nebylo–být)

9
adj
(1x)		 PDT

⚫ Jistě chvályhodný rehabilitační program pro mladistvého provinilce, kdyby se za ním neskrývala krutá ironie tak typická pro americkou byrokracii. (kdyby se neskrývala–skrývat_se)

1

ACT (56x)

PoScorpusexamplesoccurs
v
(55x)		 PCEDT

⚫ Tvrdí, že větší nebezpečí by bylo, kdyby Západ odkládal akci tak dlouho, až by Sověti opustili současný smířlivý přístup. (kdyby odkládal–odkládat)

⚫ Bylo by smutné, kdyby se od nich Gonzalez odvrátil, jen aby si usmířil své nepřátele. (kdyby se odvrátil–odvrátit_se)

⚫ Nebylo by divu, kdyby se i její čtvrté volební období neslo ve znamení inflací zpomalené ekonomiky, vysokých úrokových měr a obrovského obchodního deficitu. (kdyby se neslo–nést_se)

⚫ Pan Maxwell uvedl, že by ho nepřekvapilo, kdyby se zhruba v příštích dvou letech zvýšil tržní podíl společnosti General Mills na 30 % a více. (kdyby se zvýšil–zvýšit_se)

⚫ "Překvapující by bylo, kdyby se do Frankfurtu s načasováním před rokem 1992 neobjevili, a přinášejí zajímavou tradici. (kdyby se neobjevili–objevit_se)

⚫ "Pro tuto sféru a finanční sektor jako takový, o bankách ani nemluvě, by bylo zhoubné, kdyby se financování transakcí při akvizicích na dluh neřídilo obezřetností." (kdyby se neřídilo–řídit_se)

⚫ "Jen si představte, jak by bylo vzrušující, kdyby to byl váš kůň," říká. (kdyby byl–být)

⚫ Zdá se, že společnost Jaguar ztrácí zájem o poskytnutí menšinového podílu společnosti GM, řekl člověk obeznámený s jednáními a dodal: "Nepřekvapilo by mě, kdyby [vedoucí pracovníci společnosti Jaguar] raději vyčkali, aby viděli, jak se [nabídka společnosti Ford] vybarví." (kdyby vyčkali–vyčkat)

⚫ V tomto ohledu by bylo užitečné, kdyby naši političtí vůdci byli místo výmluvného "znepokojení" raději zticha. (kdyby byli–být)

⚫ A zváží-li někdo mimořádné náklady na takové provize, dojde k závěru, že by se lidem zajímajícím se, řekněme, o úhradu za dlouhodobou péči v nemocnici, spíš vyplatilo, kdyby si prostě koupili zvláštní pojištění, které poskytuje právě tyto úhrady. (kdyby koupili–koupit)

⚫ …

16
v
(55x)		 PDT

⚫ Určitě by neškodilo, kdyby byl natočen v duchu více strohém a méně líbivém (časté efektní zpomalené záběry) a vyvaroval se také zbytečně sentimentálního závěru. (kdyby byl natočen–natočit)

⚫ Určitě by neškodilo, kdyby byl natočen v duchu více strohém a méně líbivém (časté efektní zpomalené záběry) a vyvaroval se také zbytečně sentimentálního závěru. (kdyby vyvaroval se–vyvarovat_se)

⚫ Bylo by žádoucí, kdyby se lidé nejprve zeptali Potřebujete pomoci?, a teprve potom se podle toho zařídili. (kdyby se zeptali–zeptat_se)

⚫ Bylo by žádoucí, kdyby se lidé nejprve zeptali Potřebujete pomoci?, a teprve potom se podle toho zařídili. (kdyby se zařídili–zařídit_se)

⚫ A vadilo by vám, kdyby toho natočil jen polovinu? (kdyby natočil–natočit)

⚫ Vlastní text by příliš zatížilo, kdyby se v něm stále opakovaly slovenské varianty. (kdyby se opakovaly–opakovat_se)

⚫ My tady máme dost problematických dětí a ty kdyby se spolčily s Němci, to by nedělalo dobrotu. (kdyby se spolčily–spolčit_se)

⚫ Bylo by skutečně podivné, kdyby se Státní bezpečnost nepokoušela získat kontakty na nejvlivnější exilové organizace, politické strany a sdělovací prostředky. (kdyby se nepokoušela–pokoušet_se)

⚫ Na duševní stav Maďarů žijících ve Slovenské republice by velmi dobře zapůsobilo, kdyby byli požádáni o prominutí za křivdy způsobené po druhé světové válce. (kdyby byli požádáni–požádat)

⚫ Bylo by asi neradostné, kdyby současná vláda prohrála hned příští parlamentní volby. (kdyby prohrála–prohrát)

⚫ …

34
v
(55x)		 PDTSC

⚫ Ale jak říkám - bývalo by stačilo, kdyby nás intenzivně něco půl roku naučili. (kdyby naučili–naučit)

⚫ Bylo by absurdní, kdyby něco dělala. (kdyby dělala–dělat)

⚫ Ještě jsme si řekly, že by bylo lepší, kdyby to bylo poblíž těchto měst. (kdyby bylo–být)

⚫ A nejlepší by ještě bylo, kdyby pro peníze ani nemuseli a poslali jim je rovnou na účet. (kdyby poslali–poslat)

⚫ Říkal jsem si, že by bylo dobré, kdyby se ještě ve zdraví dožila vnoučat. (kdyby se dožila–dožít_se)

5
0
(1x)		 PDTSC

⚫ Kdyby byla politická, ale byla to loupežná vražda prostitutky. (Kdyby byla–být)

1

PAT (13x)

PoScorpusexamplesoccurs
v
(9x)		 PCEDT

⚫ Mnohým uživatelům počítačových sítí, kteří nikdy nečtou informační kanály, by se líbilo, kdyby jejich elektronická pošta byla automaticky tříděna. (kdyby byla tříděna–třídit)

⚫ Národní svaz daňových poplatníků by uvítal, kdyby Kongres schválením "Zákona o zlepšování pobřežních bariérových ostrovů z roku 1989" přidal k 453000 akrům pobřeží v tomto systému dalších 800000 akrů. (kdyby přidal–přidat)

2
v
(9x)		 PDT

⚫ "Jako ideální mi připadá, kdyby se vlastní provoz Veletržního paláce jako prestižního stánku kultury hradil z dotací státu, výstavy a další činnost ze zisků ze sponzorství. (kdyby hradil–hradit)

⚫ 0 "Jako ideální mi připadá, kdyby se vlastní provoz Veletržního paláce jako prestižního stánku kultury hradil z dotací státu, výstavy a další činnost ze zisků ze sponzorství. (0–hradit)

⚫ Většina gynekologů by však uvítala, kdyby se zákon změnil a potraty byly povoleny, jako je tomu v jiných státech. (kdyby změnil–změnit)

⚫ Většina gynekologů by však uvítala, kdyby se zákon změnil a potraty byly povoleny, jako je tomu v jiných státech. (kdyby byly povoleny–povolit)

⚫ Česká strana by uvítala, kdyby v případě určité části dluhu mohlo být použito nestandardních deblokačních operací, jako je kapitalizace při privatizaci ruských podniků, případně i prodej pohledávek třetím zemím , dále uvedl Václav Petříček. (kdyby mohlo být použito–použít)

⚫ KDU-ČSL by přivítala, kdyby se k její iniciativě na předložení příslušného zákona přidaly i další politické strany. (kdyby se přidaly–přidat_se)

⚫ Dušan Radolský, trenér Olomouce: Nedivil bych se, kdyby domácí rozhodli zápas v první půli. (kdyby rozhodli–rozhodnout)

7
n
(3x)		 PDT

⚫ "Co kdyby tak někdo z členů výkonného výboru svazu přispíval na tyto méně úspěšné závodníky ze svých příjmů?" klade řečnickou otázku trenér Kočař. (Co kdyby přispíval–přispívat)

⚫ Josef Janeček (KDU-ČSL), poslanec: Myslím si, že by účast Němců byla vhodná za podmínky, kdyby se vyřešily dosavadní problémy v česko-německých vztazích, tj. například odškodnění obětí. (kdyby vyřešily–vyřešit)

⚫ Podle vlastních slov by neodstoupil v případě, kdyby Francie řekla "ne" na dohody z Maastrichtu. (kdyby řekla–říci)

3
0
(1x)		 PCEDT

⚫ "Kdyby tak byli někde poblíž 24 hodin denně." (Kdyby byli–být)

1

PRED (4x)

PoScorpusexamplesoccurs
0
(4x)		 PDT

⚫ Kdyby Čadek tušil (Kdyby tušil–tušit)

⚫ Kdyby Čadek tušil... (Kdyby tušil–tušit)

⚫ Kdyby se tak podařilo splnit sny těm druhým." (Kdyby se podařilo–podařit_se)

3
0
(4x)		 PDTSC

⚫ Ale kdyby se to stalo... " (kdyby se stalo–stát_se)

1

CPR (3x)

PoScorpusexamplesoccurs
0
(3x)		 PDTSC

⚫ Jako kdyby to věděl. (Jako kdyby věděl–vědět)

⚫ Bylo to, jako kdyby vám podřezali větev, na které sedíte. (jako kdyby podřezali–podřezat)

⚫ Jako kdyby chtěl, abychom potom řekly, že byl na nás hodný a tak podobně. (Jako kdyby chtěl–chtít)

3

RSTR (3x)

PoScorpusexamplesoccurs
n
(3x)		 PDT

⚫ Stejný trest mu hrozí i v případě, kdyby jako veřejný činitel nesplnil povinnost vyplývající z jeho pravomoci. (kdyby nesplnil–splnit)

⚫ Uspět jsme mohli jen v případě, kdyby se fotbal hrál na rohy - to by asi byla remíza," poznamenal hořce brněnský trenér Večeřa. (kdyby hrál–hrát)

2
n
(3x)		 PDTSC

⚫ Ty tam mám jenom pro případ, kdyby motůrek vysadil, a to se mně ještě nestalo. (kdyby vysadil–vysadit)

1

CNCS (1x)

PoScorpusexamplesoccurs
v
(1x)		 PDT

⚫ Ještě pozoruhodnější je přesvědčení 78 % občanů, že vláda by měla vydat zákony, které by přinutily obyčejné lidi i podniky chránit životní prostředí, kdyby tím mělo být omezeno právo na vlastní rozhodování. (kdyby mělo být omezeno–omezit)

1

RESTR (1x)

PoScorpusexamplesoccurs
adv
(1x)		 PDTSC

⚫ To už vůbec nikdy neuvidíme, leda kdyby to někde dělali pro nějaký film. (leda kdyby dělali–dělat)

1