Lexical derivation involves change in meaning; the semantics of the lexical derivatives differs from that of their base words.
There are two types of lexical derivation that are captured as such at the tectogrammatical level:
Individual kinds of definite numerals (ordinal, sort, set and fraction numerals) are taken to be derived from the corresponding cardinal numerals and are represented by their t-lemmas.
Examples:
trojí (=three_kinds_of) is represented by tři (=three);
třetina (=(one) third) → tři;
třetí (=the_third) → tři.
See Section 6.2.4, "Definite quantificational semantic adjectives".
Relative, indefinite, interrogative, negative and totalizing pronouns and pronominal numerals and adverbs of a similar type (e.g. někdo / nikdo (=somebody/nobody), několik (=several), někdy / nikdy (=sometimes/never)) are represented by the t-lemma of the corresponding interrogative or relative pronoun, numeral or adverb.
Examples:
někdo (=somebody) is represented by kdo (=who);
nikdo (=nobody) → kdo;
nic (=nothing) → co (=what);
několik (=several) → kolik (=how_many);
všechen (=all) → co (=what);
žádný (=no) → který (=which).
See Section 6.1.4, "Indefinite pronominal semantic nouns", Section 6.2.3, "Indefinite pronominal semantic adjectives".
The semantic feature distinguishing individual types of numerals from their cardinal counterparts is encoded in the value of their numertype
grammateme (see Section 5.5, "The numertype
grammateme"). The semantic feature distinguishing different types of pronominal numerals and adverbs from each other is encoded in the value of their indeftype
grammateme (see Section 5.6, "The indeftype
grammateme").
As for type A, the form of the m-lemma follows from the combination of the used t-lemma and the value of the numertype
grammateme (e.g. třetí (=the third) has the t-lemma tři (=three) and the value ord
is specified in the numertype
attribute). As for type B, the form of the m-lemma follows from the combination of the used t-lemma and the value of the indeftype
grammateme (e.g. the m-lemma někdo (=somebody) is represented by a node with the t-lemma kdo (=who) and the indef1
value in the indeftype
grammateme).
!!! Only those types of lexical derivation are represented as such at the tectogrammatical level which are grammaticalized to a sufficiently large extent. Hence, we only represent those cases of lexical derivation as such that belong to a closed class of words (these are pronouns, numerals and pronominal adverbs). So far, productive types of lexical derivation (derivation of feminine forms from masculine forms, derivation of diminutives or agent nouns) are not represented as such in PDT.