Publications

Papers

Ondřej Dušek, Zdeněk Žabokrtský, Martin Popel, Martin Majliš, Michal Novák, and David Mareček: Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT. In Proceedings of WMT 12, NAACL 7th Workshop on Statistical Machine Translation, Montréal, Canada, June 2012. [pdf] poster [pdf]

 

Martin Popel, David Mareček, Nathan Green and Zdeněk Žabokrtský: Influence of Parser Choice on Dependency-Based MT. In Proceedings of WMT 2011, EMNLP 6th Workshop on Statistical Machine Translation, Edinburgh, UK, July 31, 2011, pp. 433–439. [pdf] poster [jpg]

Martin Popel, David Mareček: Perplexity of n-gram and Dependency Language Models. In Proceedings of TSD 2010, 13th International Conference on Text, Speech and Dialog, Brno, Czechia, September 8, 2010, pp. 173–180. [pdf] presentation [pdf]

Martin Popel, Zdeněk Žabokrtský: TectoMT: Modular NLP Framework. In Proceedings of IceTAL, 7th International Conference on Natural Language Processing, Reykjavík, Iceland, August 17, 2010, pp. 293–304. [pdf] presentation [pdf]

David Mareček, Martin Popel, Zdeněk Žabokrtský: Maximum Entropy Translation Model in Dependency-Based MT Framework. In Proceedings of the Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, Uppsala, Sweden, 15–16 July 2010, pp. 201–206. [pdf] poster [pdf]

Martin Popel, Zdeněk Žabokrtský: Improving English-Czech Tectogrammatical MT. In The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 92, 2009, pp. 115–134. [pdf]

Zdeněk Žabokrtský, Martin Popel: Hidden Markov Tree Model in Dependency-based Machine Translation. In Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Singapore, 2009, pp. 145–148 [pdf] poster [ppt]

Ondřej Bojar, David Mareček, Václav Novák, Martin Popel, Jan Ptáček, Jan Rouš, Zdeněk Žabokrtský: English-Czech MT in 2008. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Athens, Greece. Association for Computational Linguistics, 2009 [pdf]

Zdeněk Žabokrtský, Jan Ptáček, Petr Pajas: TectoMT: Highly Modular MT System with Tectogrammatics Used as Transfer Layer. In Proceedings of WMT'08 [pdf]

David Mareček, Zdeněk Žabokrtský, Václav Novák: Automatic Alignment of Czech and English Deep Syntactic Dependency Trees. In Proceedings of EAMT08, Hamburg, Germany, 2008 [pdf]  

Technical Reports

Zdeněk Žabokrtský, Ondřej Bojar: TectoMT, Developer's Guide. ÚFAL/CKL Technical Report TR-2008-39 [pdf]