CONJ

X⚫ Podle tohoto plánu by dvě nařízení, která jsou nyní ve sněmovní verzi návrhu zákona o snížení deficitu - zrušení jak katastrofálně nemocného pojistného programu, tak i kontroverzního daňového ustanovení z roku 1986 určeného, aby vyvážil diskriminaci v plánech na zaměstnanecké příspěvky, - byla dána do odděleného zákona. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Společnost Courtaulds navíc uvedla, že tyto kroky jsou logické, protože umožní jak chemickým, tak textilním provozům více se zaměřit na vlastní aktivity. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Namísto toho, aby si Nigel Lawson uvědomil svou chybu, kterou bylo ponechat devizový kurz, aby ovládl jak britskou ekonomickou politiku, tak politické štěstí Margaret Thatcherové, i nadále usiloval o formální spojení libry s markou vstupem do Evropského měnového systému (EMS), který podřizuje všechny členské měny německé měnové politice. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Investoři většinou nestojí o fyzickou dodávku vyplývající z kontraktu a dávají přednost zisku z pohybu jeho ceny, načež před termínem jeho vypršení ukončí jakýkoliv závazek k převzetí nebo uskutečnění dodávky. (načež)

X⚫ Jak společnost Coors, tak i společnost Stroh v poslední době postupují podíl na trhu společnostem Miller a Anheuser. (Jak tak–jak_tak)

X⚫ Tajné odposlechy - jak v práci, tak doma - jsou díky rozšíření odposlouchávacích technologií na vzestupu. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Tento trend platí především pro společnost General Motors Corp., která využila jak prodejních, tak spotřebních pobídek, aby podnítila prodej v srpnu a v září. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Jak vládní nařízení o nájemných vraždách, tak i kvalita rozpravy ve Washingtonu napovídají světu, že USA budou moci zabít šílence, jedině když zajistí, že spolu s ním dostaneme i několik nevinných civilistů. (Jak tak–jak_tak)

X⚫ Jak společnost Colgate, tak společnost Procter & Gamble získaly velké objednávky na zubní pastu, mýdlo a saponáty. (Jak tak–jak_tak)

X⚫ "Problém s touto vládou je podle mého názoru v tom, že roli NSC záměrně velmi zredukovala, a to jak z materiálního, tak procedurálního hlediska." (jak tak–jak_tak)

⚫ …

X⚫ Společnost měla v prvním fiskálním čtvrtletí skončeném 29. dubna výdaj 20 milionů dolarů, a to v souvislosti se zastavením prodeje. (a to–a_to)

X⚫ Kromě společnosti British Gas spadla i společnost British Steel o 1.74 na 123.5, a to při objemu obchodování 11 milionů akcií. (a to–a_to)

X⚫ Za stejné období v loňském roce činil čistý zisk společnosti Tandem 30.1 milionu dolarů, neboli 31 centů na akcii, a to při tržbách 383.9 milionu dolarů. (a to–a_to)

X⚫ SPOLEČNOST PACIFIC GAS & ELECTRIC CO. v San Francisku, dodavatel elektrické energie, plynu a vody s ročním obratem 7.6 miliardy dolarů, utrpěla lehké škody v hlavním sídle společnosti, blíže neurčené škody na čtyřech rozvodnách poblíž, těžké škody na statice budovy hlavní elektrárny v Moss Landingu, rozsáhlé škody na plynovém potrubí a elektrickém vedení, přičemž 400000 domácností je bez elektřiny a 69000 domácností je bez dodávek plynu a společnost nemůže obnovit elektrické vedení, dokud nebude jisté, že nikde neuniká plyn, a nejsou žádné předběžné odhady, kdy se tak stane. (a a a–a_a_a)

X⚫ Avšak ani pan Baum ani pan Harper nemají mnoho mezinárodních zkušeností. (ani ani–ani_ani)

X⚫ Nepodporují ji ani text ani dějiny ústavy. (ani ani–ani_ani)

X⚫ Toto nařízení obnáší zákonodárné veto realizace zákona ze strany prezidenta, protože o usnesení jedné sněmovny by mohlo být uvedeno, že bylo "právoplatně" přijato", byť by nevyžadovalo ani dvoukomorové rozhodnutí v kongresu ani jeho předložení prezidentovi, aby je podepsal, či vetoval. (ani ani–ani_ani)

X⚫ Ani firma Equus, ani firma Tony Lama neuvedla, co je důvodem změny nabídky, a firma Tony Lama nebyla ani k dosažení, aby situaci komentovala. (Ani ani–Ani_ani)

X⚫ Zdá se, že zatím ani na Bushovu vládu ani na odborníky na odzbrojení v Kongresu nezapůsobily argumenty, že vyřešení těchto problémů může zabrat více času, než povolil president Bush. (ani ani–ani_ani)

X⚫ Když včera prezident Bush oznámil schůzku reportérům v Bílém domě, řekl, že ani on, ani prezident Gorbačov neočekávají žádná "významná rozhodnutí ani dohody". (ani ani–ani_ani)

X⚫ Zatím ani Bushova vláda ani kongres nejsou připraveni ukázat cestu k přepracování zdravotní péče. (ani ani–ani_ani)

X⚫ Bush řekl, že ani on ani Gorbačov nečekají žádná "zásadní rozhodnutí nebo dohody". (ani ani–ani_ani)

X⚫ Během toho ani neodmítl socialistické plánované hospodářství ani nepřijal volný trh. (ani ani–ani_ani)

X⚫ Naše rada zní: okamžitý návrat vládních kapitálových rezerv do ekonomiky prostřednictvím daňových škrtů s maximalizací pobídek a nalezení určitého plánu monetární politiky, který vyrovná peněžní nabídku i poptávku (což ani agregáty ani úrokové míry nedokážou). (ani ani–ani_ani)

⚫ …

X⚫ Vím, ale ještě jsem to neověřil, že jsou studie Norů, Rusů a z Institutu Maxe Plancka, které ukazují buď neměnnou nebo klesající míru UV-B záření dopadlého na povrch. (buď nebo–buď_nebo)

X⚫ Odhaduje se, že kolem 70 miliard dolarů bude vázáno na krátkodobém peněžním trhu, který se chová i jako ochrana proti inflaci pro spotřebitele i jako akcelerátor inflace a deficitů pro vládu. (i i–i_i)

X⚫ Soud nejvyšší instance odmítl vyslyšet odvolání společnosti Rexall Drug Co., která v roce 1987 odvětví opustila a převzala ji společnost RXDC Liquidating Trust, i společnosti E.R. Squibb & Sons Inc., což je jednotka společnosti Squibb Corp., a společnosti Eli Lilly & Co. (i a–i_a)

X⚫ Některé americké společnosti, především společnosti Salomon Inc. a Morgan Stanley Group Inc., sklidily tučný díl svých japonských zisků z indexové arbitráže, a to jak pro své zákazníky, tak na svůj vlastní účet. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Předpokládá se, že právě slib ekonomických výnosů zatraktivní korporativistický model jak straně, tak pracujícím. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Podle Asociace přímého marketingu vyskočil celkový počet zásilek přímé reklamní pošty - směřované jak firmám, tak spotřebitelům - v roce 1988 za pět let o 50 % na 65.4 miliardy. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Co se týče zaměstnavatelů, společnosti tvrdí, že monitorování telefonních hovorů jejich zaměstnanců je jak legální, tak i nezbytné pro posouzení produktivity práce a zajištění kvality služeb. (jak tak–jak_tak)

X⚫ I když pan Kageyama skvěle vysvětlil ony rozdíly, a to jak kulturní, tak i filozofické, ptám se, kam tím směřuje. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Komise pro termínové obchody s komoditami plánuje zamezit dvojímu obchodování na komoditních trzích, při kterém obchodníci nakupují i prodávají jak pro sebe, tak pro své klienty. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Ona a její manžel začali trochu podnikat v tiskařském odvětví a potřebují auto jak na práci, tak i na víkendové výlety. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Minulý týden tento bankovní dům uvedl, že odkoupil jak společnost Freedom Savings & Loan Association se sídlem ve floridské Tampě, tak společnost University Federal Savings Association se sídlem v San Antoniu v Texasu, za 169.4 milionu dolarů. (jak tak–jak_tak)

X⚫ Charles Finnie, analytik u společnosti Alex. Brown & Sons, který se specializuje na společnosti pronajímající auta, řekl, že tento rok byl obtížný jak pro společnost Hertz, tak pro společnost Avis. (jak tak–jak_tak)

X⚫ "Nesmí být monopol, musí být svoboda volby jak pro novináře, tak pro diváky," řekl týdeníku Nědělja Nikolaj I. Lucenko, prezident společnosti Nika TV. (jak tak–jak_tak)

⚫ …

X⚫ Palmer, který slouží jako prezident Asociace masérů na pracovištích a vydává jeden oborový bulletin, tvrdí, že asi 4000 praktiků - z celkového počtu asi 50000 certifikovaných masérů v zemi ? nyní používá masážní křesla na pracovišti, stejně jako na rozích ulic, letištích a v supermarketech, na konferencích a na jiných shromážděních, kde lze nalézt unavené lidi. (stejně jako–stejně_jako)

X⚫ Toto přehodnocení mělo za následek pokračující prodej aktiv, jakož i odpisy, které v minulém fiskálním roce překročily 1.1 miliardy australských dolarů. (jakož i–jakož_i)

X⚫ "Zbytek patrně nebude vymahatelný jednak kvůli vypršení promlčecí lhůty, jednak proto, že řada lidí raději stráví ve vězení nějaký čas navíc, než by vrátili peníze," uvedl prokurátor. (jednak jednak–jednak_jednak)

X⚫ Firma Kysor, výrobce těžkých nákladních automobilů a komerčních mrazících zařízení, oznámila, že ve čtvrtém čtvrtletí očekává výnosy, jež budou více v souladu s obvyklou úrovní mezi 30 a 50 centy za akcii. (mezi a–mezi_a)

X⚫ Sněmovna schválila pozměňovací návrh předložený republikánem Peterem DeFaziem (D., Ore.), který, kromě předchozích kritérií, bude od ministerstva vyžadovat, aby zabránilo převzetí aerolinií, pokud by další dluh způsobil, že by to vedlo ke snížení počtu zaměstnanců letecké společnosti, nebo jejich mezd či dávek. (nebo či–nebo_či)

X⚫ Ale jak hráči nadhazují míčky, které spíš doutnají, než hoří, a vzpomínají na staré souboje na výsluní, je jasné, že většina z nich je tu proto, aby zase udělali radost svým fanouškům, obnovili přátelství z minulých sezón nebo dokázali sobě nebo svým kolegům, že na to pořád mají - nebo něco podobného. (nebo nebo–nebo)

X⚫ Uvnitř skleněného výstavního komplexu o 156000 čtverečních yardech jsou vystaveny výrobky od oděvů po samopaly AK-47. (od po–od_po)

X⚫ Od loňského prosince, kdy mexický prezident Carlos Salinas de Gortari nastoupil do úřadu, zatkli speciální agenti více než 6000 federálních zaměstnanců na základě mnoha obvinění od vydírání po daňové úniky. (od po–od_po)

X⚫ Jedním řešením přijatelným pro Wall Street je zvýšit majetkovou část transakce - to znamená poskytnout věřitelům místo úroků vyšší kapitálovou účast v přežívající společnosti. (to znamená–to_znamená)