Time-schedule

Tuesday, August 27th

18.00 – 20.00 Registration (Conference site)
19.00 – 21.00 Welcome drink and refreshments (at the conference site)

Wednesday, August 28th

8.30 – 9.30 Registration
9.30 – 9.45 Opening
chairperson: Kim Gerdes (9.45 – 10.45)
9.45 – 10.45 Invited talk – Richard Hudson: Dependency structure and cognition
10.45 – 11.15 Coffee break
chairperson: Eva Hajičová (11.15 – 12.15)
11.15 – 12.15 Invited talk - Aravind Joshi: Dependency representations, grammars, folded Structures, among other things!
12.15 – 13.45 Lunch (conference site)
chairperson: Igor Boguslavskij (13.45 – 15.15)
13.45 – 14.15 Timothy Osborne: A look at Tesnière’s "Éléments" through the lens of modern syntactic theory
14.15 – 14.45 Marie-Catherine de Marneffe, Miriam Connor, Natalia Silveira, Samuel R. Bowman, Timothy Dozat and Christopher D. Manning: More constructions, more genres: Extending Stanford Dependencies
14.45 – 15.15 Jenna Nyblom, Samuel Kohonen, Katri Haverinen, Tapio Salakoski and Filip Ginter: Predicting conjunct propagation and other extended Stanford Dependencies
15.15 – 15.30 Coffee break
chairperson: Timo Järvinen (15.30 – 17.00)
15.30 – 16.00 Anders Søgaard: An empirical study of differences between conversion schemes and annotation guidelines
16.00 – 16.30 Daniel Maxwell: Why So Many Nodes
16.30 – 17.00 Sylvain Kahane: An extensive use of predicative adjunction for a very modular dependency grammar
Poster short introductions
chairperson: Leo Wanner (17.00 – 17.30)
17.00 – 17.05 Kim Gerdes: Collaborative Dependency Annotation
17.05 – 17.10 Milan Souček, Timo Järvinen and Adam Lamontagne: Managing Multilingual Treebank Project
17.10 – 17.15 Jihye Chun: Verb Cluster, Non-Projectivity, and Syntax-Topology Interface in Korean
17.15 – 17.20 Manuela Sanguinetti and Cristina Bosco: Dependency and constituency in translation shift analysis
17.20 – 17.25 Anna Nedoluzhko and Jiří Mírovský: How dependency trees and tectogrammatics help annotating coreference and bridging relations in Prague Dependency Treebank
17.25 – 17.30 Timothy Osborne: Increasing exposure to dependency grammar via Wikipedia

Thursday, August 29th

chairperson: Timothy Osborne (9.00 – 11.00)
9.00 – 9.30 Miguel Ballesteros, Simon Mille and Alicia Burga: Exploring Morphosyntactic Annotation Over a Spanish Corpus for Dependency Parsing
9.30 – 10.00 Özlem Çetinoğlu and Jonas Kuhn: Towards Joint Morphological Analysis and Dependency Parsing of Turkish
10.00 – 10.30 Eugeniu Costetchi: A method to generate simplified Systemic Functional Parses from Dependency Parses
10.30 – 11.00 András Imrényi: The syntax of Hungarian auxiliaries: a dependency grammar account
11.00 – 11.20 Coffee break
chairperson: Jasmina Milićević (11.20 – 12.50)
11.20 – 11.50 Silvie Cinková, Martin Holub and Ema Krejčová: Rule-based extraction of English verb collocates from a dependency-parsed corpus
11.50 – 12.20 Nicolas Mazziotta: Grammatical markers and grammatical relations in the simple clause in Old French
12.20 – 12.50 Xinying Chen: Dependency Network Syntax
12.50 – 14.20 Lunch
chairperson: Sylvain Kahane (14.20 – 15.50)
14.20 – 14.50 Simon Mille, Alicia Burga and Leo Wanner: AnCora-UPF: A Multi-Level Annotation of Spanish
14.50 – 15.20 Francesco Mambrini and Marco Passarotti: Non-projectivity in the Ancient Greek Dependency Treebank
15.20 – 15.50 Samar Husain, Rajesh Bhatt and Shravan Vasishth: Towards a psycholinguistically motivated dependency grammar for Hindi
15.50 – 16.10 Coffee break
chairperson: Marco Passarotti (16.10 – 17.40)
16.10 -16.40 Debanka Nandi, Maaz Nomani, Himanshu Sharma, Himani Chaudhary, Sambhav Jain and Dipti Misra Sharma: Towards Building Parallel Dependency Treebanks: Intra-Chunk Expansion and Alignment for English Dependency Treebank
16.40 -17.10 Eva Maria Duran Eppler: Dependency distance and bilingual language use: evidence from German/English and Chinese/English data
17.10 -17.40 Himani Chaudhry, Himanshu Sharma and Dipti M Sharma: Divergences in English-Hindi Parallel Dependency Treebanks
19.00 – 23.00 Dinner (Restaurant Altany Kampa, Nosticova 2a, Prague 1)

Friday, August 30th

chairperson: Leonid Iomdin (9.00 – 10.30)
9:00 – 9.30 Timothy Osborne: The distribution of floating quantifiers: A dependency grammar analysis
9:30 – 10.00 Anna Nedoluzhko and Jiří Mírovský: Annotators’ certainty and disagreements in coreference and bridging annotation in Prague Dependency Treebank
10:00 – 10.30 Václava Kettnerová and Markéta Lopatková: The Representation of Czech Light Verb Constructions in a Valency Lexicon
10.30 – 10.50 Coffee break
chairperson: Jarmila Panevová (10.50 – 12.10)
10.50 – 11.20 Pavlína Jínová, Lucie Poláková and Jiří Mírovský: Subordinators with Elaborative Meanings in Czech and English
11.20 – 11.50 Maxime Lefrançois and Fabien Gandon: The Unit Graphs Framework: Reasoning with Dependency Structures and Lexicographic Definitions
11.50 – 12.10 Closing session
12.10 - 13.30 Lunch
14.00 – 17.00 TUTORIAL: Querying Dependency Treebanks in PML-TQ
(Jan Štěpánek)

Presentation of posters

Posters will be presented on the second floor, at three times (all posters at all these times):
 
 (1) after the short poster introductions on Wednesday, August 28th (as long as there is interest from the audience...),
 
 (2 and 3) during the morning and afternoon coffee breaks on Thursday, August 29th.
 
Short introductions of the posters will take place at Wednesday, August 28th, from 17.00 to 17.30, in S5.

Book exhibition

The list of exhibited books is here. Participants can buy books for discounted prices, payment in CZK or EUR cash or by card.
 


List of accepted papers

Following is the list of accepted DepLing 2013 papers, sorted by paper number.

Oral presentations

4 Timothy Osborne: The distribution of floating quantifiers: A dependency grammar analysis
7 Timothy Osborne: A look at Tesnière’s "Éléments" through the lens of modern syntactic theory
9 Nicolas Mazziotta: Grammatical markers and grammatical relations in the simple clause in Old French
10 Václava Kettnerová and Markéta Lopatková: The Representation of Czech Light Verb Constructions in a Valency Lexicon
11 Petr Homola and Matt Coler: Pragmatic Structures in Aymara
12 Anna Nedoluzhko and Jiří Mírovský: Annotators’ certainty and disagreements in coreference and bridging annotation in Prague Dependency Treebank
14 Francesco Mambrini and Marco Passarotti: Non-projectivity in the Ancient Greek Dependency Treebank
15 Daniel Maxwell: Why So Many Nodes
16 András Imrényi: The syntax of Hungarian auxiliaries: a dependency grammar account
17 Miguel Ballesteros, Simon Mille and Alicia Burga: Exploring Morphosyntactic Annotation Over a Spanish Corpus for Dependency Parsing
19 Samar Husain, Rajesh Bhatt and Shravan Vasishth: Towards a psycholinguistically motivated dependency grammar for Hindi
20 Eugeniu Costetchi: A method to generate simplified Systemic Functional Parses from Dependency Parses
22 Jenna Nyblom, Samuel Kohonen, Katri Haverinen, Tapio Salakoski and Filip Ginter: Predicting conjunct propagation and other extended Stanford Dependencies
23 Sylvain Kahane: An extensive use of predicative adjunction for a very modular dependency grammar
24 Anders Søgaard: An empirical study of differences between conversion schemes and annotation guidelines
25 Eva Maria Duran Eppler: Dependency distance and bilingual language use: evidence from German/English and Chinese/English data
27 Xinying Chen: Dependency Network Syntax
28 Pavlína Jínová, Lucie Poláková and Jiří Mírovský: Subordinators with Elaborative Meanings in Czech and English
31 Silvie Cinková, Martin Holub and Ema Krejčová: Rule-based extraction of English verb collocates from a dependency-parsed corpus
32 Marie-Catherine de Marneffe, Miriam Connor, Natalia Silveira, Sam Bowman, Timothy Dozat and Christopher D. Manning: More constructions, more genres: Extending Stanford Dependencies
33 Himani Chaudhry, Himanshu Sharma and Dipti M Sharma: Divergences in English-Hindi Parallel Dependency Treebanks
34 Debanka Nandi, Maaz Nomani, Himanshu Sharma, Himani Chaudhary, Sambhav Jain and Dipti Misra Sharma: Towards Building Parallel Dependency Treebanks: Intra-Chunk Expansion and Alignment for English Dependency Treebank
37 Simon Mille, Alicia Burga and Leo Wanner: AnCora-UPF: A Multi-Level Annotation of Spanish
38 Maxime Lefrançois and Fabien Gandon: The Unit Graphs Framework: Reasoning with Dependency Structures and Lexicographic Definitions
40 Özlem Çetinoğlu and Jonas Kuhn: Towards Joint Morphological Analysis and Dependency Parsing of Turkish

Poster presentations

5 Timothy Osborne: Increasing exposure to dependency grammar via Wikipedia
8 Amba Kulkarni: A Deterministic Dependency Parser with Dynamic Programming for Sanskrit
13 Milan Souček, Timo Järvinen and Adam Lamontagne: Managing Multilingual Treebank Project
21 Jihye Chun: Verb Cluster, Non-Projectivity, and Syntax-Topology Interface in Korean
26 Anna Nedoluzhko and Jiří Mírovský: How dependency trees and tectogrammatics help annotating coreference and bridging relations in Prague Dependency Treebank
30 Manuela Sanguinetti and Cristina Bosco: Dependency and constituency in translation shift analysis
39 Kim Gerdes: Collaborative Dependency Annotation

All Authors of Accepted Papers

Timothy Osborne: United States, Independent
Amba Kulkarni: India, University of hyderabad, Hyderabad
Nicolas Mazziotta: Germany, Universität Stuttgart
Václava Kettnerová: Czech Republic, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics
Markéta Lopatková: Czech Republic, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics
Petr Homola: Czech Republic, Codesign s.r.o.
Matt Coler: Netherlands, Incas3
Anna Nedoluzhko: Czech Republic, Charles University in Prague
Jiří Mírovský: Czech Republic, Charles University in Prague
Milan Souček: Finland, Lionbridge
Timo Järvinen: Finland, Lionbridge
Adam Lamontagne: Finland, Lionbridge
Francesco Mambrini: United States, Center for Hellenic Studies, Harvard University
Marco Passarotti: Italy, Catholic University of the Sacred Heart
Daniel Maxwell: United States, US Chess Center
András Imrényi: Poland, Jagiellonian University, Cracow
Miguel Ballesteros: Spain, Universitat Pompeu Fabra Barcelona
Simon Mille: Spain, Universitat Pompeu Fabra Barcelona
Alicia Burga: Spain, University Pompeu Fabra Barcelona
Samar Husain: Germany, University of Potsdam
Rajesh Bhatt: United States, University of Massachusetts at Amherst
Shravan Vasishth: Germany, University of Potsdem
Eugeniu Costetchi: Luxembourg, CRP Henri Tudor
Jihye Chun: France, MoDyCo - UMR7114, University of Paris Ouest Nanterre La Défense
Jenna Nyblom: Finland, University of Turku
Samuel Kohonen: Finland, University of Turku
Katri Haverinen: Finland, University of Turku
Tapio Salakoski: Finland, Department of Information Technology, University of Turku
Filip Ginter: Finland, University of Turku
Sylvain Kahane: France, Modyco, Université Paris Ouest & CNRS
Anders Søgaard: Denmark, University of Copenhagen
Eva Maria Duran Eppler: United Kingdom, University of Roehampton
Anna Nedoluzhko: Czech Republic, Charles University in Prague
Jiří Mírovský: Czech Republic, Charles University in Prague
Xinying Chen: China, Xi’an Jiaotong University
Pavlína Jínová: Czech Republic, Charles University in Prague
Lucie Poláková: Czech Republic, Charles University in Prague
Jiří Mírovský: Czech Republic, Charles University in Prague
Manuela Sanguinetti: Italy, Department of Computer Science, University of Torino (Italy)
Cristina Bosco: Italy, Department of Computer Science, University of Torino
Silvie Cinková: Czech Republic, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics
Martin Holub: Czech Republic, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics
Ema Krejčová: Czech Republic, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics
Marie-Catherine de Marneffe: United States, The Ohio State University
Miriam Connor: United States, Stanford University
Natalia Silveira: United States, Stanford University
Sam Bowman: United States, Stanford University
Timothy Dozat: United States, Stanford University
Christopher D. Manning: United States, Stanford University
Debanka Nandi: India, Jamia Hamdard
Maaz Nomani: India, Jamia Hamdard
Himanshu Sharma: India, IIIT-H
Himani Chaudhary: India, IIIT-H
Sambhav Jain: India, IIIT-H
Dipti Misra Sharma: India, IIIT-H
Simon Mille: Spain, Universitat Pompeu Fabra Barcelona
Alicia Burga: Spain, Universitat Pompeu Fabra Barcelona
Leo Wanner: Spain, ICREA and Universitat Pompeu Fabra Barcelona
Maxime Lefrançois: France, INRIA
Fabien Gandon: France, INRIA
Kim Gerdes: France, LPP, Sorbonne Nouvelle
Özlem Çetinoğlu: Germany, IMS, University of Stuttgart
Jonas Kuhn: Germany, IMS, University of Stuttgart
Jirka Balhar (moc.3,14liamg@j.ra1592hlab) and Benedikt Straňák (moc.159265liamg@kanarts.tk35897932ideneb) ©