Prague Dependency Treebank 3.0

Publications

Bejček, E., Hajičová, E., Hajič, J., Jínová, P., Kettnerová, V., Kolářová, V., Mikulová, M., Mírovský, J., Nedoluzhko, A., Panevová, J., Poláková, L., Ševčíková, M., Štěpánek, J., Zikánová, Š.: Prague Dependency Treebank 3.0. Data/software, Univerzita Karlova v Praze, MFF, ÚFAL, Prague, 2013. (http://ufal.mff.cuni.cz/pdt3.0/)

Bejček, E., Panevová, J., Popelka, J., Smejkalová, L., Straňák, P., Ševčíková, M., Štěpánek, J., Toman, J., Žabokrtský, Z., Hajič, J.: Prague Dependency Treebank 2.5. Data/software, Univerzita Karlova v Praze, MFF, ÚFAL, Prague, 2011. (http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.5/)

Bejček, E., Panevová, J., Popelka, J., Straňák, P., Ševčíková, M., Štěpánek, J., Žabokrtský, Z.: Prague Dependency Treebank 2.5 – a revisited version of PDT 2.0. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2012), Coling 2012 Organizing Committee, Mumbai, India, pp. 231-246, 2012 (pdf).

Hajič et al.: Prague Dependency Treebank 2.0. Data/software, Linguistic Data Consortium, Philadelphia, PA, USA, 2006. ISBN 1-58563-370-4 (http://www.ldc.upenn.edu)

Mikulová et al.: Annotation on the tectogrammatical layer in the Prague Dependency Treebank. Annotation manual. Technical report no. TR-2006-30, Univerzita Karlova v Praze, MFF, ÚFAL, Praha, 2005. ISSN 1214-5521 (html, pdf).

Poláková, L., Jínová, P., Zikánová, Š., Hajičová, E., Mírovský, J., Nedoluzhko, A., Rysová, M., Pavlíková, V., Zdeňková, J., Pergler, J., Ocelák, R.: Prague Discourse Treebank 1.0. Data/software, Univerzita Karlova v Praze, MFF, ÚFAL, Prague, 2012. (http://ufal.mff.cuni.cz/pdit/)

New: Zikánová, Š., Hajičová, E., Hladká, B., Jínová, P., Mírovský, J., Nedoluzhko, A., Poláková, L., Rysová, K., Rysová, M., Václ, J.: Discourse and Coherence. From the Sentence Structure to Relations in Text. ÚFAL, Praha, Czechia, ISBN 978-80-904571-8-8, 274 pp., Dec 2015 (see https://ufal.mff.cuni.cz/books/2015-zikanova)

Publications related to 1.1 Grammateme typgroup

Panevová, J. – Ševčíková, M.: Delimitation of information between grammatical rules and lexicon. In: Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2011), Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2011, pp. 173–182. ISBN 978-84-615-1834-0 (pdf).

Panevová, J. – Ševčíková, M.: Jak se počítají substantiva v češtině: poznámky ke kategorii čísla. Slovo a slovesnost, 72, 2011, pp. 163–176. ISSN 0037-7031 (pdf).

Ševčíková, M. – Panevová, J. – Smejkalová, L.: Specificity of the number of nouns in Czech and its annotation in Prague Dependency Treebank. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 96, pp. 27–47, 2011. ISSN 0032-6585 (pdf).

Ševčíková, M. – Panevová, J. – Žabokrtský, Z.: Grammatical number of nouns in Czech: linguistic theory and treebank annotation. In: Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2010), NEALT Proceedings Series, Vol. 9. Tartu, Estonia, 2010, pp. 211–222. ISSN 1736-8197 (pdf).

Publications related to 1.2 Grammateme factmod

Mluvnice češtiny II. Academia, Praha, 1986.

Panevová, J. – Ševčíková, M: Annotation of Morphological Meanings of Verbs Revisited. In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). Valletta: ELRA, 2010, pp. 1491–1498. ISBN 2-9517408-6-7 (pdf).

Ševčíková, M.: Funkce kondicionálu z hlediska významové roviny. UFAL MFF UK, Praha, 2010, 179 pp. ISBN 978-80-904175-2-6.

Ševčíková, M.: The meaning of the conditional mood within the tectogrammatical annotation of Prague Dependency Treebank 2.0. In: Proceedings of the Slovko 2009 Conference: NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research. Bratislava: Slovenská akadémia vied, pp. 321–330, 2009. ISBN 978-80-7399-875-2 (pdf).

Ševčíková, M.: Kondicionál přítomný jako součást explicitních performativních formulí. Korpus – gramatika – axiologie, Vol. 1, No. 1, pp. 41–62, 2010. ISSN 1804-137X (pdf).

Publications related to 1.3 Grammateme diatgram

Panevová, J.: O rezultativnosti (zejména) v češtině. In: Gramatika i leksika u slovenskim jezicina. Novi Sad, Beograd: Matica Srbska, Institut za srpski jezik. pp. 165 – 176, 2011.

Panevová, J. – Ševčíková, M.: Delimitation of Information between Grammatical Rules and Lexicon. In: Linguistic Aspects of Dependency (Wanner, L., Gerdes, K, eds.). John Benjamins Publ. House, Amsterdam/the Netherland, pp.1- 20, 2013.

Panevová, J. – Ševčíková, M.: The Role of Grammatical Constraints in Lexical Komponent in Functional Generative Description. In: Proceedings of the 6th International Conference on Meaning-Text Theory. Praha, pp. 134-143, 2013 (pdf).

Publications related to 1.4 The sentmod attribute

Ševčíková, M. – Mírovský, J.: Sentence Modality Assignment in the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 15th International Conference Text, Speech and Dialogue (TSD 2012). Springer, Berlin, pp. 56–63, 2012. ISBN 978-3-642-32789-6, ISSN 0302-9743 (pdf).

Publications related to 2 Modification of the annotation of lemma #Benef

Panevová, J.: „Být posel dobrých zpráv je mi příjemné“ (Několik poznámek k infinitivním konstrukcím). In: Karlík a továrna na lingvistiku. Prof. Petru Karlíkovi k 60. Narozeninám. (eds. A. Bičan, J. Klaška, P. Macurová, J. Zmrzlíková). Host/Masarykova univerzita, Brno, s. 345 – 354, 2010.

Panevová, J.: On Syntax and Semantics of Czech Infinitival Constructions: A Case Study. In: Slovo i jazyk. Sbornik statej k vosmidesjatiletiju akademika Ju. D. Apresjana. Jazyki slavjanskich kul’tur, Moskva, pp. 541 – 551, 2011.

Panevová, J.: Infinitiv ve funkci atributu. In: Kapitoly z české gramatiky (ed. F. Štícha), Academia., Praha, s. 945 – 960, 2011.

Panevová, J. a kol.: Mluvnice spisovné češtiny 2. Syntax na základě anotovaného korpusu (kap. 5). Karolinum, Praha (in press).

Publications related to 3 Coreference and bridging relations

Nedoluzhko, A.: Rozšířená textová koreference a asociační anafora. Koncepce anotace českých dat v Pražském závislostním korpusu. UFAL MFF UK, ISBN 978-80-904571-2-6, Praha, 2011.

Nedoluzhko, A., Mírovský, J.: Annotating Extended Textual Coreference and Bridging Relations in the Prague Dependency Treebank. Annotation manual. Technical report No. 44, UFAL MFF UK, Prague, 2011 (pdf).

Nedoluzhko, A., Mírovský, J.; Novák, M.: A Coreferentially annotated Corpus and Anaphora Resolution for Czech. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. ABBYY, Moscow, Russia, pp. 467-475, 2013. ISBN 978-1-937284-58-9 (pdf).

Nedoluzhko, A.: Generic noun phrases and annotation of coreference and bridging relations in the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse. Omnipress, Inc, Sofia, Bulgaria, pp. 103-111, 2013. ISBN 978-1-937284-58-9 (pdf).

Nedoluzhko, A., Mírovský, J.: How Dependency Trees and Tectogrammatics Help Annotating Coreference and Bridging Relations in Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics, Depling 2013. Matfyzpress, Charles University in Prague, Prague, pp. 244-251, 2013. ISBN 978-80-7378-240-5 (pdf).

Publications related to 4 Discourse relations and 5 Genre specification

Jínová, P., Mírovský, J., Poláková, L.: Analyzing the Most Common Errors in the Discourse Annotation of the Prague Dependency Treebank. In: Proceedings of the 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Edicoes Colibri, Lisboa, Portugal, pp. 127-132, 2012. ISBN 978-989-689-274-6 (pdf).

Poláková, L., Jínová, P., Zikánová, Š., Bedřichová, Z., Mírovský, J., Rysová, M., Zdeňková, J., Pavlíková, V., Hajičová, E.: Manual for Annotation of Discourse Relations in Prague Dependency Treebank. Technical report no. 2012/47, UFAL MFF UK, Praha, 2012 (pdf).

Poláková, L., Mírovský, J., Nedoluzhko, A., Jínová, P., Zikánová, Š., Hajičová, E.: Introducing the Prague Discourse Treebank 1.0. In: Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, Asian Federation of Natural Language Processing, pp. 91-99, 2013. ISBN 978-4-9907348-0-0 (pdf).

Prasad, R., Dinesh, N., Lee, N., Miltsakaki, E., Robaldo, L., Joshi, A., Webber, B.: The Penn Discourse Treebank 2.0. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008). Marrakech, Morocco,2008.

Webber, B.: Genre distinctions for Discourse in the Penn TreeBank. In: Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing. Singapore, 2009.

Publications related to 6 Multiword expressions

Bejček, E., Straňák, P.: Annotation of Multiword Expressions in the Prague Dependency Treebank. In: Language Resources and Evaluation, Vol. 44, No. 1-2, Springer Netherlands, pp.7-21, 2010. ISSN 1574-020X (pdf).

Bejček, E., Straňák, P., Hajič, J.: Finalising Multiword Annotations in PDT. In: Proceedings of 8th Treebanks and Linguistic Theories Workshop (TLT). Universita Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italy, pp. 17-25, 2009. ISBN 978-88-8311-712-1 (pdf).

Straňák, P.: Annotation of Multiword Expressions in The Prague Dependency Treebank. Ph.D. thesis, Univerzita Karlova v Praze, Praha, 2010 (pdf).

Publications related to 7 Valency lexicon PDT-Vallex 3.0

Hajič, J. et al.: Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0. Data/software. UFAL MFF UK, Prague, 2011. (http://ufal.mff.cuni.cz/pcedt2.0/)

Hajič, J. et al.: Prague Dependency Treebank of Spoken Czech 2.0. Data/software. UFAL MFF UK, Prague, (to be published in 2014, http://ufal.mff.cuni.cz/pdtsc1.0).

Hajič, J. et al.: PDT-VALLEX: Creating a Large-coverage Valency Lexicon for Treebank Annotation. In: Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Vaxjo University Press, Vaxjo, pp. 57-68, 2003 (pdf).

Mikulová, M., Štěpánek, J., Urešová, Z.: Liší se mluvené a psané texty ve valenci? Korpus – gramatika – axiologie, No. 8, pp. 36-46, 2013 (pdf).

Urešová, Z.: Valenční slovník Pražského závislostního korpusu (PDT-Vallex). UFAL MFF UK, ISBN 978-80-904571-1-9, Praha, 2011.

Publications related to 8 Clause Segmentation

Lopatková, M., Homola, P., Klyueva, N.: Annotation of sentence structure: Capturing the relationship between clauses in Czech sentences. In: Language Resources and Evaluation, Vol. 46, No. 1, Springer Netherlands, pp. 25-36, 2012. ISSN 1574-020X (at Springer).

Publications related to the data format

Pajas, P. and Štěpánek, J.: Recent Advances in a Feature-Rich Framework for Treebank Annotation. In: The 22nd International Conference on Computational Linguistics - Proceedings of the Conference, The Coling 2008 Organizing Committee, Manchester, UK, ISBN 978-1-905593-45-3, pp. 673-680, 2008.

Pajas, P. and Štěpánek, J.: System for Querying Syntactically Annotated Corpora. In: Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations, Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, ISBN 1-932432-61-2, pp. 33-36, 2009.