PoS | corpus | examples | occurs |
---|---|---|---|
v (585x) |
PCEDT |
⚫ Průzkum odhalil, že téměř polovina hongkongských zákazníků zastává hodnoty, které označili jako materialistické, zatímco v Japonsku a USA je to zhruba třetina. (zatímco je–být) ⚫ Zatímco vláda ve Vichy kolaborovala během druhé světové války s Němci při vraždění tisíců bojovníků odboje a Židů, její představitelé potřebovali pro odvrácení pozornosti symbolického zrádce. (Zatímco kolaborovala–kolaborovat) ⚫ Courterův dlouhý nos se zmenšuje, zatímco nos Jamese Floria roste. (zatímco roste–růst) ⚫ Zatímco trh je stále opatrný a očekává pokles dolaru vlivem snižujících se ukazatelů americké ekonomiky, obchodníci poznamenávají, že japonská poptávka pomohla podpořit dolar oproti jenu a udržela americkou měnu, aby nespadla pod klíčovou hranici vůči marce. (Zatímco je–být) ⚫ Zatímco trh je stále opatrný a očekává pokles dolaru vlivem snižujících se ukazatelů americké ekonomiky, obchodníci poznamenávají, že japonská poptávka pomohla podpořit dolar oproti jenu a udržela americkou měnu, aby nespadla pod klíčovou hranici vůči marce. (Zatímco očekává–očekávat) ⚫ Jay Goldinger ze společnosti Capital Insight Inc. zdůvodňuje, že zatímco marka vykázala významné posílení i oproti jenu - v úterý navečer vyšplhala v New Yorku z 77.56 jenu na 77.70 jenu - síla amerického trhu s obligacemi v porovnání se zahraničními protějšky pomohla přilákat investory k dolarovým dluhopisům spíše než k dluhopisům v markách. (zatímco vykázala–vykázat) ⚫ Průzkum provedený 12 oblastními bankami Federálního rezervní banky ukazuje, že ekonomický růst v posledních týdnech stagnoval, zatímco tlak na zvýšení cen se zmírnil. (zatímco se zmírnil–zmírnit_se) ⚫ Zatímco Dallara a japonští představitelé tvrdí, že otázka přístupu investorů na americké a japonské trhy může u veřejnosti získat různou míru pozornosti, na jednáních příští týden bude projednáváno i mnoho dalších důležitých témat. (Zatímco tvrdí–tvrdit) ⚫ "Aktivního 55letého člověka z Boca Raton budou možná více zajímat Seniorské olympijské hry, zatímco pětasedmdesátníka z Panama City může více zajímat seminář o zdraví," říká. (zatímco může zajímat–zajímat) ⚫ "Buch buch buch a dup dup dup - to jdou zvoníci velmi okázale dolů, zatímco farníci jsou pohrouženi v modlitbách," říká. (zatímco jsou–být) ⚫ … | 415 |
v (585x) |
PDT |
⚫ Zatímco cena řady výrobků se v ČR dostává na úroveň vyspělých zemí, teplo zůstává stále hluboko pod ní. (Zatímco se dostává–dostávat_se) ⚫ Ty však končí k 1. červenci 1995, zatímco zmíněné vklady jsou na dobu neurčitou, což je podle náměstka hlavní problém. (zatímco jsou–být) ⚫ 0 V pondělí stál jeden americký dolar 5.54 pesos, zatímco minulý pátek 5725 pesos. (0–stát) ⚫ Zatímco nominální hodnota akcií ČEZ pocházejících z prvního kola kupónové privatizace je 1100 Kč, nominální hodnota "přídavné" emise je rovných tisíc korun. (Zatímco je–být) ⚫ Tím, že odebereme děti od rodičů, potrestáme nevinné děti ústavní výchovou, zatímco pokrevní rodiče mají uvolněné ruce - dále se veselí u alkoholu, prostituují se, páchají trestné činy. (zatímco mají–mít) ⚫ Tím, že odebereme děti od rodičů, potrestáme nevinné děti ústavní výchovou, zatímco pokrevní rodiče mají uvolněné ruce - dále se veselí u alkoholu, prostituují se, páchají trestné činy. (zatímco se veselí–veselit_se) ⚫ Tím, že odebereme děti od rodičů, potrestáme nevinné děti ústavní výchovou, zatímco pokrevní rodiče mají uvolněné ruce - dále se veselí u alkoholu, prostituují se, páchají trestné činy. (zatímco prostituují se–prostituovat_se) ⚫ Tím, že odebereme děti od rodičů, potrestáme nevinné děti ústavní výchovou, zatímco pokrevní rodiče mají uvolněné ruce - dále se veselí u alkoholu, prostituují se, páchají trestné činy. (zatímco páchají–páchat) ⚫ Zatímco na začátku loňského roku zde bylo k dlouhodobému pobytu přihlášeno asi 34 tisíc cizinců, v současné době je jich asi o devět tisíc víc. (Zatímco bylo přihlášeno–přihlásit) ⚫ Zatímco kupříkladu čeští konstruktivisté a funkcionalisté pojímali dům v intencích Le Corbusierova "stroje na bydlení", jejich souputníci směřují k architektuře spíše "tradičnější, měšťanštější a eklektičtější" (jak ji charakterizuje Jindřich Vybíral, autor pozoruhodné přehlídky). (Zatímco pojímali–pojímat) ⚫ … | 159 |
v (585x) |
PDTSC |
⚫ Ovšem, pochopitelně, personál, který ji udržuje, musí být z něčeho placen, zatímco pan Hruška to dělal všechno zadarmo, a navíc na svůj náklad, ze svého dělnického platu. (zatímco dělal–dělat) ⚫ Zatímco u babičky na Letné jsme trávili hodně času, tak tady u té babičky na Vinohradech, tím že byla nemocná, jsme zas tolik času netrávili. (Zatímco jsme trávili–trávit) ⚫ Já jsem zvyklá se hrabat v zemi, zatímco ti rodiče byli vysoce kultivovaní lidé, úředníci na železnici. (zatímco byli–být) ⚫ Zatímco můj starší je nešika jako můj muž, tak mladší je velice šikovný a technicky zdatný. (Zatímco je–být) ⚫ 0 Ale víc asi sportovaly, zatímco já tolik ne. (0–sportovat) ⚫ Otec byl jedináček, zatímco stařenka měla dvanáct dětí. (zatímco měla–mít) ⚫ Byli jsme tam na pozvání ruského patriarchy vší Rusi na tři neděle se všemi dětmi, zatímco tady na Maltě jsme byli poprvé bez dětí. (zatímco jsme byli–být) ⚫ Takže ti lidé viděli pařez, zatímco my, kteří jsme hráli, jsme si ho nevšimli. (zatímco jsme si nevšimli–všimnout_si) ⚫ Starší bratr je z blesku dost vyjevený, zatímco mladší přes sluchátka pilně poslouchá historické rádio. (zatímco poslouchá–poslouchat) ⚫ 0 Já a mladší bratr jsme se učili hrát na pianino, zatímco starší bratr na housle. (0–učit_se) ⚫ … | 11 |
n (1x) |
PCEDT |
⚫ Barnicle připomněl čtenářům, že stále neodpustil managementu deníku Globe výslech ohledně 20dolarového účtu za výdaje, které zaplatil za parkování svého auta, zatímco sháněl reportáž. (zatímco sháněl–shánět) | 1 |
PoS | corpus | examples | occurs |
---|---|---|---|
v (123x) |
FAUST |
⚫ Prosím vyčkejte zatímco přikládáme soubor (y) k Vaší zprávě. (zatímco přikládáme–přikládat) ⚫ Experimentujeme s lepšími způsoby, jak ukazovat fotky na mapách Panoramio. Zatímco máme betaverzi, možná budete muset počkat několik dní, než se vaše nejnovější zaslané fotky na mapě objeví. Pracujeme na tom, aby to bylo rychlejší. (Zatímco máme–mít) | 2 |
v (123x) |
PCEDT |
⚫ Zatímco znepokojení nad velkými japonskými investicemi v USA roste, velké japonské obchodní společnosti rychle zvyšují svůj kapitálový podíl v menších amerických společnostech. (Zatímco roste–růst) ⚫ Skupina řekla, že tento krok je součástí strategie, kdy se chce soustředit hlavně na své základní oblasti - obchodování a zpracování kovů a strojírenství pro elektrárny - zatímco si udržuje periferní jednotky. (zatímco udržuje–udržovat) ⚫ Zatímco usrkává po tréninku pivo, živě vzpomíná, jak nechal Carla Yastrzemskiho z týmu Red Sox odpálit ladným obloučkem přímo do bránící rukavice, aby tak ukončil Světový pohár v roce 1975, a jak zopakoval tento výkon proti Royi Whiteovi z týmu Yankees v roce 1976. (Zatímco usrkává–usrkávat) ⚫ Londýnské akcie také vzrostly, zatímco obchodování ve Frankfurtu v Západním Německu uzavřelo výše. (zatímco uzavřelo–uzavřít) ⚫ Mezitím, zatímco sledujete nafukující se balón, přichází na řadu nadměrné pití kafe a mnoho postávání okolo při rozhodování, kdo poletí ve kterém balónu a v jakém pořadí (koše neunesou více než čtyři cestující). (zatímco sledujete–sledovat) ⚫ "Pozor," křičel pilot, zatímco náš koš padal do řeky. (zatímco padal–padat) ⚫ Nakonec jsme spočinuli na mokrém kusu pole, kde jsme měli to znamenité potěšení vydrápat se z koše do bahna, zatímco se francouzská polovina naší balónové skupiny drápala dovnitř. (zatímco se drápala–drápat_se) ⚫ Sovětský zákonodárný sbor včera přijal rozpočet na rok 1990, který sníží na polovinu jejich ohromný deficit se škrty ve výdajích na obranu a kapitálových výdajích, zatímco se snaží zlepšit krytí potřeby znechucených spotřebitelů. (zatímco se snaží–snažit_se) ⚫ Ale zdá se, že to je tím druhem podržení, který jeden činí, zatímco míří ke dveřím. (zatímco míří–mířit) ⚫ Referenční 11 3/4% dluhopisy splatné v letech 2003/2007 vzrostly o 10/32 na 111 14/32 s výnosem 10.14 %, zatímco střednědobé státní 12% obligace splatné v roce 1995 vzrostly o 7/32 na 103 5/8 s výnosem 11.04 %. (zatímco vzrostly–vzrůst) ⚫ … | 69 |
v (123x) |
PDT |
⚫ Zatímco se ostatní kritici, při vědomí současného desetimiliardového přebytku (bez očištění o dluh z clearingového účtu se v polovině srpna jednalo o více než 16 miliard), soustředili na to, že rozpočet má být co do výdajů střídmý a co do příjmů napjatý, tedy takový, aby příjmy právě postačovaly k pokrytí výdajů, a nedával ministru financí možnost tvorby vaty, zaútočil Miloš Zeman z opačného konce. (Zatímco se soustředili–soustředit_se) ⚫ Velká Británie a Francie zahájily námořní blokádu Německa, zatímco USA i Japonsko vyhlásily svou neutralitu v doposud jenom evropské válce. (zatímco vyhlásily–vyhlásit) ⚫ Někdy se hra mezi výměnami stran protáhne na dvacet minut a fanoušek je pak odkázán usuzovat skóre podle diváckých reakcí, zatímco trčí někde na chodbě. (zatímco trčí–trčet) ⚫ Víme, že každé zvýšení ceny je nepopulární, a tak doufáme, že s touto cenou vydržíme opět alespoň rok, zatímco ceny ostatních novin se budou v dalších čtvrtletích zvyšovat. (zatímco budou zvyšovat–zvyšovat) ⚫ Zatímco firma Hortex, hlavní vývozce mražených potravin, omezuje v důsledku finančních potíží, nedostatku úvěrů a dalších faktorů své výrobní kapacity asi na 50 %, ve stejné době tisíce producentů nemohou prodat své ovoce a zeleninu ani za nízké ceny. (Zatímco omezuje–omezovat) ⚫ Zatímco rakouské hospodářství vesměs zažívalo recesi, poradenské firmy v oblasti personalistiky - Kopfjägern - ji díky novým trhům nepocítily. (Zatímco zažívalo–zažívat) ⚫ Zatímco skupinky nacionalistů mávaly zelenými, oranžovými a bílými trikolorami před policejními stanicemi, hleděli ulsterští protestanté na příměří vyhlášené IRA s krajní nedůvěrou. (Zatímco mávaly–mávat) ⚫ Svědčí to o tom, že nastala epocha němoty, zatímco si básníci cosi smolí v zátiší čekání. (zatímco smolí–smolit) ⚫ Režie se soustředí na trojici hlavních hrdinů Jaga, Othella a Desdemonu, zatímco Cassio i Roderigo pouze dopomáhají rozehrát Jagovy úklady. (zatímco dopomáhají–dopomáhat) ⚫ Při diskusích o majetku KSČ se zástupci některých politických stran, zejména ODS a ODA, nechali slyšet, že je přece jenom nespravedlivé, aby komunisti a strany bývalé Národní fronty vlastnili budovu či jiný majetek ze starých časů, zatímco strany vzniklé po listopadu jsou chudé a nevlastní nic. (zatímco jsou–být) ⚫ … | 52 |
n (1x) |
PCEDT |
⚫ Cole uvedl, že prodej týdeníku Financial Times, který existuje již 77 let, a který společnost Southam vlastní od roku 1961, je v souladu se strategií společnosti Southam na snížení nákladů za účelem získání maximálního zisku z jejích provozů, zatímco se zbavuje "trvale nevýnosných" aktiv. (zatímco se zbavuje–zbavovat_se) | 1 |
PoS | corpus | examples | occurs |
---|---|---|---|
v (3x) |
PCEDT |
⚫ Na základě stávajících zákonů o autorských právech je za "poctivé užívání" považováno kopírování materiálu, který podléhá autorskému právu, pro osobní potřebu či pro potřebu příbuzných či přátel, zatímco nahrávání pro účely opětovného prodeje či zisku je zakázáno. (zatímco je zakázáno–zakázat) ⚫ Procentní sazby jsou vypočítávány pro rok o 360 dnech, zatímco výnos odpovídající kupónu je založen na roce o 365 dnech. (zatímco je založen–založit) ⚫ Procentní sazby jsou vypočítávány pro rok o 360 dnech, zatímco výnos odpovídající kuponu je založen na roce o 365 dnech. (zatímco je založen–založit) | 3 |
PoS | corpus | examples | occurs |
---|---|---|---|
v (1x) |
PCEDT |
⚫ Soukromé humanitární organizace, jako například Armáda spásy a Červený kříž, se téměř okamžitě zmobilizovaly, aby lidem pomohly, zatímco byrokracii ve Washingtonu "trvalo hodiny, než se dala do chodu". (zatímco trvalo–trvat) | 1 |