držet

impf.

1

držet   1

≈

mít něco v ruce

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

MEANS

typ

1

4

7

-example: držet v ruce lano; držel lano holou rukou

-asp.counterpart:	udržet		pf.
		1

2

držet   2

≈

zachovávat v určitém místě

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example: držel dítě v posteli; držel ho při práci

-asp.counterpart:	udržovat		impf.	udržet		pf.
		1			2

-class: location

3

držet   3

≈

zachovat v určitém stavu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example: držet tělo zpříma; držel to v tajnosti

-asp.counterpart:	udržovat		impf.	udržet		pf.
		3			4

4

držet   4

≈

dodržovat; chránit; pečovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

BEN

typ

RESL

typ

1

4

3,pro+4

před+7

-example: držet smutek / půst

-asp.counterpart:	udržovat		impf.	udržet		pf.
		4			5

5

držet   5

≈

zůstávat ve stabilním stavu, příp. i nehýbat se

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		LOC	typ
		1			4

-example: barva drží; fotografie drží barvu; klobouk drží fazónu

6

držet   6

≈

konat; pořádat; dodržovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: držet stráž / smutek / svátek / slovo

7

držet   7

≈

chovat; pěstovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: držet krávy / drůbež

8

držet   8

≈

mít v oblibě (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: učitelka držela na Pavla

9

držet   9

≈

podporovat se; být zajedno (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			s+7

-example: dcera drží s matkou
-class: social interaction

10

držet   10

≈

rezervovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3,pro+4

-example: držet někomu místo

11

držet   11

≈

platit; vydržovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3,pro+4

-example: držet dětem učitelku

12

držet   12

≈

být moderní; stačit pokroku (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			s+7			krok

-example: držet krok s dobou

-asp.counterpart:	udržovat		impf.	udržet		pf.
		5			6