- Definition of the
OPERfunctor -
The
OPER(operand) is a functor assigned to the root node of such a paratactic structure in which the members of mathematical operations or intervals are connected (and which cannot be analyzed by means of temporal or locative/directional functors).
Annotation rules for mathematical operations and intervals (OPER) are described in detail in Section 11, "Mathematical operations and intervals".
Basic connectives - operators. Mathematical operations and intervals make use of both coordinating and subordinating connectives, which are called operators. For more on operators see Section 16.2, "Operators".
| + | byt 4 +1 (=4+1 apartment) |
| x | Příklady jako 15 x 7 jsou pro tyto děti ještě moc těžké. (=Exercises like 15 x 7 are still too difficult for these children) |
| krát | rozměr 4 krát 5 metrů (=4 x 5 meters) |
| ku | poměr deset ku jedné (=10:1) |
| minus | pět minus dva (=five minus two) |
| plus | Včera podepsaná roční smlouva garantuje fotbalu 7 milionů Kč plus pohyblivou částku 10 - 12 milionů. (=...7 million plus 10 to 12 million) |
comma (t_lemma=#Comma) |
Nabídneme to o dvě, tři stovky levněji. (=We'll be two, three hundred cheaper) |
colon (t_lemma=#Colon) |
Výsledek 5 : 0 se nám moc zamlouval. (=We liked the result 5:0); Příklady jako 15 : 7 jsou pro tyto děti ještě moc těžké. (=Exercises like 15 : 7 are still too difficult for these children) |
slash (t_lemma=#Slash) |
Potřebujete 1/4 vody. (=You only need 1/4 of the water) |
dash (t_lemma=#Dash) |
ve věku 34 - 44 let (=at the age of 34-44); 15 - 5 je deset. (= 15 - 5 is ten) |
| až | pondělí až pátek (=from Monday to Friday) |
mezi - a (t_lemma=a) |
věk mezi 15 a 20 lety (=the age between 15 and 20) |
od - do (t_lemma=od_do) |
od hlavních bodů do nejmenších detailů (=from the main points to the tiniest details) |
od - k (t_lemma=od_do) |
cykly trvající od čtyřiceti k padesáti létům (=cycles lasting from forty to fifty years) |
od - po (t_lemma=od_do) |
V jednom místě nakoupím vše od zeleniny po mléčné výrobky a drogerii. (=At one spot I can buy everything from vegetables to dairy products and cosmetics) |
od - přes - do (t_lemma=od_do) |
od hlavních bodů přes příklady do nejmenších detailů (=from the main points to the examples and the tiniest details) |
od - přes - k (t_lemma=od_do) |
od knih básnířky Guro přes obálky Maleviče k úpravám knih Larionova (=from books by Guro to book covers by Malevic and layouts by Larionov) |
od - přes - po (t_lemma=od_do) |
Sledovali to všichni, od dětí přes mládež po dospělé. (=Everybody watched it, from the children and youth to the adults) |
od - počínaje - po (t_lemma=počínaje_konče) |
každý z ulice, od dětí počínaje po dávno dospělé (=Everybody from the street, from the children to the adults) |
počínaje - konče (t_lemma=počínaje_konče) |
Stravování je zajištěno celý den, snídaní počínaje, večeří konče. (=...from breakfast to dinner) |
počínaje - a - konče (t_lemma=počínaje_konče) |
počínaje dětmi a konče dospělými (=from the children to the adults) |
počínaje - až - po (t_lemma=počínaje_konče) |
počínaje složitou dopravou na Strahov až po dlouhé fronty na lístky (=from the difficult journey to Strahov to the long queues for the tickets) |
počínaje - přes - až - k (t_lemma=počínaje_konče) |
počínaje biblemi prvotiskovými přes bibli Melantrichovu až k Bibli svatováclavské (=from the first Bibles to Melantrich's Bible and St. Wenceslas's Bible) |
Example:
cykly trvající od čtyřiceti k padesáti létům [ od_do.OPER] (=lit. cycles lasting from forty to fifty years) Fig. 7.73
Figure 7.73. The OPER functor
cykly trvající od čtyřiceti k padesáti létům (=lit. cycles lasting from forty to fifty years)
Borders with the temporal and locative/directional functors. It is necessary to distinguish the cases with the OPER functor from the cases that should be analyzed by means of appropriate temporal or locative/directional functors. See also Section 11, "Mathematical operations and intervals"; more examples are to be found there.