A predicative complement can also be expressed by a dependent clause introduced by the relative adverb jak (=how). The position of such a dependent clause is parallel to the position of an infinitive or adjective. The governing verb of the dependent clause is assigned the functor COMPL
. The value of the compl.rf
attribute is usually the identifier of the Patient of the verb in the governing clause.
The Actor (subject) of the governing verb has the t-lemma #Cor
: the controller is the Patient of the governing verb (see Section 2.3, "Coreference with verbal modifications that have dual dependency").
Examples:
Matka našla dítě, jak spí.COMPL
(=lit. Mother found (the) child - asleep.) Fig. 6.182
Kamera americké televizní stanice zabírá několik poslanců Federálního shromáždění z komise 17. listopadu, jak otevírají.COMPL
krabici dokumentů Státní bezpečnosti. (=lit. (The) camera (of) (an) American TV channel takes several members of Federal Assembly from (the) committee (for) 17th November as (they) are_opening (a) box (of) documents of State Police.)