udržovatimpf, udržetpf

1 (blu-v-udržet-udržovat-1)

≈

jen udržetpf uchopit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

MEANS

typ

1

4

7

-example:	udržet v ruce lano; udržel lano holou rukou
-rfl:	cor4: udržel se jednou rukou pass: lehké břemeno se snadno udrží dlouhou dobu
-rcp:	ACT-PAT: udrželi sebe vzájemně
-class:	contact

2 (blu-v-udržet-udržovat-2)

≈

impf: zachovávat v určitém místě  pf: zachovat v určitém místě

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example:	impf: udržoval dítě v posteli; udržoval ho na uzdě / nad věcí / při práci  pf: udržet na uzdě / nad věcí / při práci
-usage in ČNK:	impf: … ale Spojené státy Sýrii stále udržují na seznamu zemí, které podporují terorismus a …   (more…)  pf: … vládu většinovou, dokázal udržet u moci levici a opřít se navíc o rozsáhlou …   (more…)
-rfl:	cor4:  impf: udržoval se nad věcí  pf: udržel se nad věcí pass:  impf: dítě se snáze udržuje u zábavné hry  pf: dítě se snáze udrží u zábavné hry
-rcp:	ACT-PAT:  impf: děti se navzájem udržely u hry  pf: děti se navzájem udržely u hry
-class:	location

3 (blu-v-udržet-udržovat-3)

≈

impf: zachovávat v určitém stavu  pf: zachovat v určitém stavu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			4,adj-7

-example:	impf: udržoval ho mladého; udržoval se mladý / zachovalý  pf: udržet byt čistý
-usage in ČNK:	impf: Každodenní masáž jemným zubním kartáčkem udržuje rty vláčné a méně náchylné k vysychání.   (more…)
-rfl:	cor4:  impf: udržoval se mladý  pf: udržel se mladý pass:  impf: byt se udržuje čistý  pf: byt se udržel čistý
-rcp:	ACT-PAT:  impf: udržovali se vzájemně mladí  pf: udrželi se navzájem mladí

4 (blu-v-udržet-udržovat-4)

≈

impf: zachovávat v určitém stavu  pf: zachovat v určitém stavu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example:	impf: udržoval byt v čistotě  pf: udržet byt v pořádku
-usage in ČNK:	impf: … resp. aerotaxových) než udržovat v provozuschopném stavu nevyužitelné monstrum …   (more…)  pf: … stačili namazat, nebyli schopni udržet jídelnu v pořádku, pořád s něčím hýbali a …
-rfl:	cor4:  impf: udržoval se v bdělém stavu  pf: udržel se v bdělém stavu pass:  impf: byt se udržuje v čistotě  pf: byt se udržel v čistotě
-rcp:	ACT-PAT:  impf: děti se navzájem udržovaly v tichu  pf: děti se navzájem udržely v tichu

5 (blu-v-udržet-udržovat-5)

≈

impf: dodržet; uchránit; pečovat  pf: zachovat, uchránit, pečovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	impf: udržoval kázeň / pořádek / kontakty / zahradu  pf: udržel mu / pro něj konto; udržel pevnost před nepřáteli
-usage in ČNK:	impf: Kompostová zemina musí být kvalitní, aby udržovala vláhu .   (more…)  pf: … dosáhla ekonomických cílů a udržela trvalou prosperitu.   (more…)
-rfl:	pass:  impf: zahrada se udržovala  pf: udržela se kázeň

6 (blu-v-udržet-udržovat-6)

≈

být moderní; stačit pokroku (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			s+7			krok

-example:	impf: udržoval krok s dobou  pf: udržel krok s dobou
-usage in ČNK:	pf: … " První ve štafetě musí udržet krok se špicí, a to se mi podařilo," libovala si Honzová.
-rfl:	pass:  impf: udržoval se tak krok s dobou  pf: udržel se krok s dobou
-rcp:	ACT-PAT: