ztratit

pf.

1

ztratit   1

≈

pozbýt; někde nechat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

typ

BEN

typ

1

4

3

-example: ztratit někomu na ulici peněženku

-asp.counterpart:	ztrácet		impf.
		1

2

ztratit   2

≈

pozbýt hodnotu / vlastnost; promrhat; pozbýt (úmrtím)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: ztratit důvěru / naději; ztratit čas čekáním

-asp.counterpart:	ztrácet		impf.
		2

3

ztratit   3

≈

pozbýt kontaktu

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

typ

DIR1

typ

1

4

-example: ztratit v lese značku / směr; ztratil se v davu; ztratil se z dohledu

-asp.counterpart:	ztrácet		impf.
		3

4

ztratit   4

≈

prodělat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			4			na+6

-example: ztratil na obchodu peníze; ztratit na vítězi 10 minut

-asp.counterpart:	ztrácet		impf.
		4