ztrácet

impf.

1

ztrácet   1

≈

pozbývat; někde nechávat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

typ

BEN

typ

1

4

3

-example: stále ztrácel klíče

-asp.counterpart:	ztratit		pf.
		1

2

ztrácet   2

≈

pozbývat hodnotu / vlastnost; mrhat; pozbýt (úmrtím)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: ztrácet zdravotní potíže; ztrácet zájem o práci; ztrácet naději / život; ztrácel roky života

-asp.counterpart:	ztratit		pf.
		2

3

ztrácet   3

≈

pozbývat kontaktu

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

typ

DIR1

typ

1

4

-example: ztrácet v lese značku / směr; doslova se mezi ostatními ztrácel; ztrácím tě (při telefonním spojení)

-asp.counterpart:	ztratit		pf.
		3

4

ztrácet   4

≈

prodělávat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			4			na+6

-example: ztrácet na obchodu peníze, ztrácím na tobě jen peníze; ztrácet na vítězi 10 minut

-asp.counterpart:	ztratit		pf.
		4