zkoušet

impf.

1

zkoušet   1

≈

pokoušet se

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			inf

-example: zkoušel přijít včas

-asp.counterpart:	zkusit		pf.
		1

-control: ACT

2

zkoušet   2

≈

činit pokus

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

BEN

typ

1

na+6

4,jak,zda

3

-example: zkoušel nové cviky / plavání / plavat / jestli to uplave

-asp.counterpart:	zkusit		pf.
		2

-control: ACT

3

zkoušet   3

≈

ověřovat velikost / kvalitu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4,jak,zda			7

-example: zkoušela nové boty synovi; zkoušet vodu rukou

-asp.counterpart:	zkusit		pf.
		3

4

zkoušet   4

≈

zjišťovat vědomosti / schopnosti

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

MANN

typ

1

4

z+2

-example: zkoušel žáky z nové látky písemně

5

zkoušet   5

≈

nacvičovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: herci zkoušeli novou hru

6

zkoušet   6

≈

pokoušet se o nějakou činnost (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			s+7

-example: zkoušet to s podnikáním

-asp.counterpart:	zkusit		pf.
		4

7

zkoušet   7

≈

prožívat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		ORIG	opt
		1			4			od+2

-example: za své nemoci hodně zkoušel; hodně toho od ní zkoušel

-asp.counterpart:	zkusit		pf.
		5

8

zkoušet   8

≈

pokoušet se oklamat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			na+4			4

-example: zkoušel to na něj několikrát

-asp.counterpart:	zkusit		pf.
		6

9

zkoušet   9

≈

pokoušet se s někým jednat (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

MANN

obl

1

s+7

4

-example: zkoušel to s dětmi po dobrém

-asp.counterpart:	zkusit		pf.
		7