ukládat

impf.

1

ukládat   1

≈

umísťovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example: ukládat odpad do kontejneru

-asp.counterpart:	uložit		pf.
		1

-class: location

2

ukládat   2

≈

umísťovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example: ukládat odpad v kontejneru

-asp.counterpart:	uložit		pf.
		2

-class: location

3

ukládat   3

≈

nařizovat; dávat jako úkol

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

opt

1

3

4,inf,aby

za+4

-example: zákon ukládá rodičům, aby pečovali o své děti; zákon ukládá péči o děti; ukládá pečovat o děti

-asp.counterpart:	uložit		pf.
		3

-class: communication
-control: ADDR

4

ukládat   4

≈

spořit; uschovávat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

typ

DIR3

typ

BEN

typ

1

4

3

-example: ukládat peníze na konto; ukládat si peníze na konto; ukládám do paměti jeho jméno

-asp.counterpart:	uložit		pf.
		4

5

ukládat   5

≈

dávat spát (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

INTT

opt

DIR3

typ

1

4

k+3,na+4,inf

-example: ukládat děti večer do postele k spánku

-asp.counterpart:	uložit		pf.
		5

-control: PAT

6

ukládat   6

≈

strojit úklady (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			o+4

-example: ukládali mu o život; ukládali o jeho život

7

ukládat   7

≈

odkládat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			k ledu

-example: ukládám něco k ledu

-asp.counterpart:	uložit		pf.
		6