udělat

pf.

1

udělat   1

≈

vypracovat; provést

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

BEN

typ

1

4

3,pro+4

-example: udělal to, co měl udělat pořádně; udělal svou práci rychle; udělat revoluci / pokroky

-asp.counterpart:	dělat		impf.
		1

2

udělat   2

≈

přetvořit; připravit

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

3

4

z+2

pro+4

-example: udělat si přátele z nepřátel; udělat oběd / dřevo

-asp.counterpart:	dělat		impf.
		2

-class: production

3

udělat   3

≈

způsobit změnu; ustanovit; jmenovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			7,adj-7

-example: udělali ho učitelem

-asp.counterpart:	dělat		impf.
		3

4

udělat   4

≈

upravit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example: udělal někomu vlasy

-asp.counterpart:	dělat		impf.
		6

5

udělat   5

≈

naložit (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

MANN

typ

1

s+7

4

-example: Co s tím uděláš?; Co uděláme?

-asp.counterpart:	dělat		impf.
		7

6

udělat   6

≈

získat body (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: udělat body

-asp.counterpart:	dělat		impf.
		8

7

udělat   7

≈

zapůsobit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			na+4			4

-example: udělat na někoho dojem

-asp.counterpart:	dělat		impf.
		9