dělat

impf.

1

dělat   1

≈

pracovat; provádět

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

BEN

typ

1

4

3,pro+4

-example: dělal to, co měl dělat pořádně; dělal svou práci rychle; dělal test / zkoušky / pokroky

-asp.counterpart:	udělat		pf.	dělávat		iter.
		1

2

dělat   2

≈

přetvářet; připravovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

3

4

z+2

pro+4

-example: dělal dětem loutku z papíru

-asp.counterpart:	udělat		pf.	dělávat		iter.
		2

-class: production

3

dělat   3

≈

působit změnu; stanovovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			7,adj-7

-example: dělali ho učitelem; dělal se hezkým

-asp.counterpart:	udělat		pf.	dělávat		iter.
		3

4

dělat   4

≈

pracovat (zaměstnání)

-frame:

ACT

obl

PAT

opt

BEN

typ

LOC

typ

1

4

3,pro+4

-example: dělal učitele / právníka pro společnost; dělala ve fabrice

-asp.counterpart:	dělávat		iter.

5

dělat   5

≈

zpracovávat úkol

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			do+2,na+6

-example: dělají do služeb / do politiky / na výzkumu / na úkolu

-asp.counterpart:	dělávat		iter.

6

dělat   6

≈

upravovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example: dělal někomu vlasy

-asp.counterpart:	udělat		pf.	dělávat		iter.
		4

7

dělat   7

≈

zacházet; nakládat (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

MANN

typ

1

s+7

4

-example: Co s tím budeš dělat?; Co budeme dělat?; dělej s tím opatrně

-asp.counterpart:	udělat		pf.
		5

8

dělat   8

≈

získávat body (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: dělat body

-asp.counterpart:	udělat		pf.	dělávat		iter.
		6

9

dělat   9

≈

působit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			na+4			4

-example: dělat na někoho dojem

-asp.counterpart:	udělat		pf.	dělávat		iter.
		7

10

dělat   10

≈

pracovat místo někoho (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: dělníci dělají na úředníky

-asp.counterpart:	dělávat		iter.

11

dělat   11

≈

působit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1,inf			3			4

-example: nedělá mu problém vzít na sebe odpovědnost; nedělej si starosti; děláš mi jen potíže; to mi nedělá dobře

-asp.counterpart:	dělávat		iter.

-control: ADDR

12

dělat   12

≈

pospíchat (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example: Dělej, ať to stihneme!

13

dělat   13

≈

dosáhnout míry (idiom)

-frame:	ACT	obl		EXT	obl
		1

-example: Kolik to dělá?; dělá to 20 korun

-asp.counterpart:	dělávat		iter.

14

dělat   14

≈

vyměšovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		DIR3	obl		BEN	typ
		1						3

-example: dělal si do kalhot

-asp.counterpart:	dělávat		iter.

15

dělat   15

≈

předstírat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,že,adj-4

-example: dělal, že pracuje; dělá ukřivděného

-asp.counterpart:	dělávat		iter.

16

dělat   16

≈

svádět (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			do+2

-example: dělá do ní

-asp.counterpart:	dělávat		iter.