pouštět

impf.

1

pouštět   1

≈

přestávat držet

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

DIR1

typ

DIR3

typ

1

na+4

4

-example: už ten pytel neudržím, pouštím ho; pouštět na někoho psa; pouštím kamaráda

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		1

2

pouštět   2

≈

dovolovat; umožňovat vstup / odchod

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR3	obl
		1			4

-example: do kina pouštějí až deset minut před začátkem představení

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		2

-class: transport

3

pouštět   3

≈

zapínat; spouštět

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3,pro+4

-example: každý večer si pouští stejnou desku; pouštět rádio

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		3

4

pouštět   4

≈

uvolňovat; přenechávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3,pro+4

-example: pouštět někomu místo v práci

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		4

5

pouštět   5

≈

mizet; vyprat se

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1			z+2

-example: barva z trička pouští; to tričko pouští; dehet z šatů nepouštěl ani po třetím praní

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		5

6

pouštět   6

≈

vydávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			z+2

-example: jahody posypané cukrem pouštějí šťávu

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		6

7

pouštět   7

≈

nechytit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: brankář pouštěl jednu branku za druhou

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		7

8

pouštět   8

≈

nechat téci

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		1			4

-example: pouštět vodu do vany

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		8

-class: location

9

pouštět   9

≈

nechat někoho provádět nějakou činnost

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			k+3,inf

-example: pouštět někoho ke slovu / k práci; pouštěli ke slovu jeden druhého; pouštět důchodce sednout

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		9

10

pouštět   10

≈

šířit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR3	obl
		1			4,že

-example: pouštěli do světa nepravdivé zprávy

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		10

-class: expansion

11

pouštět   11

≈

nechávat plavat, lítat ... (hry) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example: pouštět lodičky po proudu; pouštět draka
-class: transport

12

pouštět   12

≈

strašit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		DPHR	obl
		1			na+4			hrůzu

-example: pouštěl na své studenty hrůzu

13

pouštět   13

≈

nechat odtéci krev (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			žilou

-example: dříve lékaři často pouštěli žilou

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		12

14

pouštět   14

≈

zapomenout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			z hlavy,ze zřetele

-example: takové maličkosti hned pouštím z hlavy

-asp.counterpart:	pustit		pf.
		13